Transliteration history

&P510295 = MHET 2/6, 921
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [... _GAN2 a]-sza3# sza3-ba e2_ ra-bi?-im
2. [i]-ta# {d}utu-ba-ni
3. [...] _GAN2# a-sza3_ i-na bi-ri-it na-ri-im
4. [i]-ta _a-sza3_ geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ hi-e-lim
5. [u3 i]-ta _a-sza3_ hu-za-la-tum _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ su-mu-e-ra-ah#
6. [_1(disz)] sag-geme2_ asz-szu-mi-ia-li-bur
7. [_1(disz)] sag-geme2_ {d}ma-mi-re-me-ni
8. [...] _{gesz}na2-ni 1(disz) {gesz}na2_ u2-DU-um
9. [...] _{gesz}gu-za-ni 1(disz) {gesz}ka-kara4_
10. _4(disz) {gesz}dilim2-gal 2(disz) {gesz}dilim2_
11. 2(disz) sa3-ap-pu _zabar 1(disz) e2 {gesz}bala_
12. _1(disz) {gi}pisan szu-i 1(disz) {gi}pisan szu#-SAR#_
13. _1(disz) {na4}ur5 zi3-gu_
14. _ha-la_ ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu
15. _4(iku) GAN2 a-sza3 sza3-ba 2(esze3) GAN2 [a]-sza3#_
16. sza i-na masz-masz{ki}
17. _6(disz) sar e2_ sza bi-ri-szu-nu-ma
18. _1(disz) sag-ARAD_ lu-mur-gi-mil-{d}utu
@reverse
1. _1(disz) sag-munus_ ha-bi-il-a-bi
2. _1(disz) ab2 1(disz) {gesz}ka-kara4_
3. _1(disz) {gesz}na2-ni 2(disz) {gesz}gu-za-ni_
4. _1(disz) {gi}pisan didli 1(disz) {gi}pisan szu-<i>_
5. _2(disz) [...] zabar# 1(disz) gir2 zabar_
6. [...] x
7. [...] _sza3#_ hi-ri-tim#
8. [...] wa-ar-ki
9. [...] _4(disz)# sar e2_ sza bi-ri-szu-nu-ma
10. [...] x
11. [... _{gesz}gu]-za-ni_
12. [... sa3-ap]-pu _zabar_
13. [...] {d}utu
14. [... _sza3_] hi-ri-tim
15. [...] x x wa-ar-ki
16. [...] x sza bi-ri-szu-nu-ma
17. [_1(disz) sag]-ARAD#_ lu-mur-sza-{d}e2-a 1(disz) _amar_
18. [...] x _2(disz) {gesz}gu-za-ni_
19. [...] _4(disz) {gi}pisan_ sza? _esir?_
20. [...] _gir2_ 1(disz) na-asz-pa-ku
21. [...] x na-ra-am-i3-li2-szu
@left
22. [... lu?]-mur#-gi-mil#-{d}utu
23. [...] _2(disz) {gesz}gu-za-ni_
24. [... sa3]-ap-pu
25. [...] u3 bur-sin
1. [... lu?]-mur#-gi-mil#-{d}utu
2. [...] _2(disz) {gesz}gu-za-ni_
3. [... sa3]-ap-pu
4. [...] u3 bur-sin

&P510295 = MHET 2/6, 921
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [... _GAN2 a]-sza3# sza3-ba e2_ ra-bi?-im
2. [i]-ta# {d}utu-ba-ni
3. [...] _GAN2# a-sza3_ i-na bi-ri-it na-ri-im
4. [i]-ta _a-sza3_ geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ hi-e-lim
5. [u3 i]-ta _a-sza3_ hu-za-la-tum _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ su-mu-e-ra-ah#
6. [_1(disz)] sag-geme2_ asz-szu-mi-ia-li-bur
7. [_1(disz)] sag-geme2_ {d}ma-mi-re-me-ni
8. [...] _{gesz}na2-ni 1(disz) {gesz}na2_ u2-DU-um
9. [...] _{gesz}gu-za-ni 1(disz) {gesz}ka-kara4_
10. _4(disz) {gesz}dilim2-gal 2(disz) {gesz}dilim2_
11. 2(disz) sa3-ap-pu _zabar 1(disz) e2 {gesz}bala_
12. _1(disz) {gi}pisan szu-i 1(disz) {gi}pisan szu#-SAR#_
13. _1(disz) {na4}ur5 zi3-gu_
14. _ha-la_ ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu
15. _4(iku) GAN2 a-sza3 sza3-ba 2(esze3) GAN2 [a]-sza3#_
16. sza i-na masz-masz{ki}
17. _6(disz) sar e2_ sza bi-ri-szu-nu-ma
18. _1(disz) sag-ARAD_ lu-mur-gi-mil-{d}utu
@reverse
1. _1(disz) sag-munus_ ha-bi-il-a-bi
2. _1(disz) ab2 1(disz) {gesz}ka-kara4_
3. _1(disz) {gesz}na2-ni 2(disz) {gesz}gu-za-ni_
4. _1(disz) {gi}pisan didli 1(disz) {gi}pisan szu-<i>_
5. _2(disz) [...] zabar# 1(disz) gir2 zabar_
6. [...] x
7. [...] _sza3#_ hi-ri-tim#
8. [...] wa-ar-ki
9. [...] _4(disz)# sar e2_ sza bi-ri-szu-nu-ma
10. [...] x
11. [... _{gesz}gu]-za-ni_
12. [... sa3-ap]-pu _zabar_
13. [...] {d}utu
14. [... _sza3_] hi-ri-tim
15. [...] x x wa-ar-ki
16. [...] x sza bi-ri-szu-nu-ma
17. [_1(disz) sag]-ARAD#_ lu-mur-sza-{d}e2-a 1(disz) _amar_
18. [...] x _2(disz) {gesz}gu-za-ni_
19. [...] _4(disz) {gi}pisan_ sza? _esir?_
20. [...] _gir2_ 1(disz) na-asz-pa-ku
21. [...] x na-ra-am-i3-li2-szu
@left
22. [... lu?]-mur#-gi-mil#-{d}utu
23. [...] _2(disz) {gesz}gu-za-ni_
24. [... sa3]-ap-pu
25. [...] u3 bur-sin