Hussein diss. p. 244-245 IM 52561 (P507814)

Administrative tablet excavated in Shaduppum (mod. Tell Harmal), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM 052561

Period

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Provenience

Shaduppum (mod. Tell Harmal)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Has seal impression(s)

tablet
obverse
1. {disz}tu-tu-ub-ma-gir _dumu_ dam-qa-nim
2. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-ub-lam
3. i-na _ka2_ {d}suen sza ka-ma-nim pa-asz-tum
4. sza {d#}suen# isz-sza-ki-in-ma
5. di-ku5{mesz} di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-<ti>-ma
6. um-ma tu-tu-ub-ma-gir-ma
7. 1(disz) dumu-ir-ni-na _dumu_ geme2-{d}nanna
8. te-er-ha-tam ke-ze-er-ti _1/3(disz)? ma-na ku3-babbar_
9. [x-x]-x-ni a-na a-ha-ti-ia ub-lam-ma
10. [x x x]-ti#? _3(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_
11. [x x x?] x ud-ma-am a-ha-ti
12. [x x x?] x i u3 u2-ul ir-szi
13. [...] lu [...]
14. [x] x ib#-ni#-[{d}]iszkur x [x x x?] x
15. ke#-ze-er-ti [...] x
16. te-er-ha-tum [...] ma [...]
17. sza _1(disz) ma-na 1(u) 7(disz)# [gin2 ku3-babbar x]-na#-di-in#?
18. wa-ta-ar-tam x [...] x-nu-nim#?
19. di-ku5{mesz} ib-ni#-[{d}]iszkur# [x] x
20. sza bi-ib-lam ub-lu i-ri-szu-szu-u2-ma
21. um-ma ib-ni-{d}iszkur-ma
22. u4-mu i-ta-ar-ku ba-bi-la-ni
23. u2-ul u2-ka-al# {disz}tu-tu-ub-ma-gir
24. t,up-pi2 ni-di-it-tim
25. i-na-szu-u2-ma#? t,up-pi2 ni-di-it-tim
26. he-pi2 u2-[ul] i#-ba-asz-szi
reverse
1. {disz}tu-tu-ub-ma-gir {disz}bu-ri-ia x-x-ma
2. um-ma bu-ri-ia-ma ke-ze-er-ti
3. _2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na e2 dam-qa-nim?
4. ib-ba-bi-il di-ku5{mesz} ib-ni-{d}iszkur
5. mi-im-ma sza in-na-ad-nu-szum i-sza-lu-szu-ma
6. pa-aq-ra-tim u2-ki-in di-ku5{mesz} a-wa-ti-szu-nu
7. i-mu-ru-ma asz-szum ba-bi-il bi-ib#?-lim
8. mi-im-ma la i-ba-asz-szu-u2 u3 t,up-pi2 ni-di-tim
9. la i-ba-asz-szu-u2 u3 pa-szar ni-di-tim
10. i-na pi2-i ib-ni-{d}iszkur di-nu-ma
11. {disz}tu-tu-ub-ma-gir ni-di-it-ti ub-lu
12. ha-du iz-za-az tu-tu-ub-ma-gir
13. i-na _ka2_ {d}suen sza ka-ma-nim i-na# di#-nim# x?
14. i-za-kar _2/3(disz) ma-na har ku3-babbar_
15. _5(disz) gin2 ku3-sig17 2(disz) geme2_ 1(u) x x 2(u) szu-x
16. _1(disz)? 1(disz) {gesz}na2 5(disz) {gesz}gu-za_
17. [x] x-ra-szi-um 1(disz) x sza 1(disz)
18. u3 i-nu-ut _zabar_ ni-di-it-tum an-ni-tum
19. sza _3(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_ lu-u2 in-na-di-in
20. i-za-ka-ar-ma _3(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_
21. te-er-ha-tam i-ha-ra-as,-ma
22. a-na _2(disz) gin2 1(disz) gin2_ szi-ta-tim ba-szi-tam ma-la i-ba-asz-szu
23. _1(disz) geme2_ szi-ma-a-ha-ti 4(disz) ma-ru-sza ir-te-ne2-de
24. _1(disz) geme2_ {d}ki-ti-tum-um-mi tu-tu-ub-ma-gir
25. i-le-qe2 di-ku5{mesz} am-mu-ra-pi2
26. {disz}{d}mar-tu-na-s,ir {disz}akszak{ki}-e2?
27. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it, {disz}{d}suen-ma-gir
28. {disz}tu-tu-ub-ma-gir {disz}a-ab-ba-a
29. _iti_ ki-in-kum
  some text moved to next line
33. _mu alan ku3-sig17#_
seal 1
1. akszak{ki}-sze-mi
2. _dumu_ e-ri-ba-am
seal 2
1. {d}mar-tu-na-s,ir
2. _dumu_ i3-li2-x-x-x

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: Hussein diss., p. 244-245 IM 52561

    [Hussein2009diss] Hussein, Laith. 2009. “Tell Harmal Die Texte Aus Dem Hauptverwaltungsgebäude „Serai“.” Phdthesis, Philipps-Universität Marburg.

  • history: JCS 37 (pp.61-85), 074 (year-name only)

    [deJongEllis1985JCS37] DeJong Ellis, Maria. 1985. “Notes on the Chronology of the Later Ešnunna Dynasty.” Journal of Cuneiform Studies 37 (1): 61–85. https://doi.org/10.2307/1359959.

  • history: Turan 2, p. 443 (year-name only)

    [Saporetti2013] Saporetti, Claudio, and Marco Repiccioli. 2013. Formule Dalla Diyāla Nel Periodo Paleobabilonese. Turan 2.

  • Composite No.:
  • Museum No.: IM 052561
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-06-13 at 18:36:44 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-06-12 at 18:16:54 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-06-12 at 08:36:54 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-06-01 at 18:51:01 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2019-03-08 at 08:13:22 Jagersma, Bram Atf Jagersma, Bram CDLI approved View
2018-04-29 at 07:45:48 Firth, Richard Atf Firth, Richard CDLI approved View
2018-04-29 at 07:44:32 Firth, Richard Atf Firth, Richard CDLI approved View
2018-02-17 at 07:39:12 Firth, Richard Atf Firth, Richard CDLI approved View
2018-01-18 at 00:00:00 CDLI Artifact Firth, Richard CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Provenience Period Date
CDLI Seals 001942 (composite) (P454652) Shaduppum (mod. Tell Harmal) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
CDLI Seals 012729 (composite) (P508953) Shaduppum (mod. Tell Harmal) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“Hussein Diss. p. 244-245 IM 52561 Artifact Entry.” (2018) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 13, 2024. https://cdli.earth/P507814.
Hussein diss. p. 244-245 IM 52561 artifact entry (No. P507814). (2024, June 13). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P507814 (Original work published 2018)
Hussein diss. p. 244-245 IM 52561 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P507814 (Accessed: May 15, 2025).
@misc{2024Hussein,
	note = {[Online; accessed 2025-05-15]},
	year = {2024},
	month = {jun 13},
	title = {Hussein diss. p. 244-245 {IM} 52561 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P507814},
	howpublished = {https://cdli.earth/P507814},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/6/13/
PY  - 2024
ID  - P507814
LB  - CDLI:P507814
M1  - 2025/5/15/
TI  - Hussein diss. p. 244-245 IM 52561 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P507814
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.