[{"id":507263,"designation":"Nisaba 34, 1085","museum_no":"RBC 03218","dates_referenced":"\u0160ulgi.43.01.00","created_by":820,"publications":[{"id":275266918,"entity_id":507263,"publication_id":220475,"exact_reference":"1085","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":220475,"designation":"YRBC","bibtexkey":"OzakiYRBC","year":"2023","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"34","publisher":"Arbor Sapientiae Editore","title":"The Rosen Collection Texts at the Yale Peabody Museum","series":"Nisaba","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254970,"publication_id":220475,"author_id":1050,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}},{"id":1254971,"publication_id":220475,"author_id":11,"sequence":1,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":1254972,"publication_id":220475,"author_id":1170,"sequence":2,"author":{"id":1170,"author":"Tang, Sergio","last":"Tang","first":" Sergio","institution":"Yale University"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":723658,"artifact_id":507263,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":246429,"artifact_id":507263,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":264673,"artifact_id":507263,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":168836,"artifact_id":507263,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"RBC.3218","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":348832,"artifact_id":507263,"collection_id":905,"collection":{"id":905,"collection":"J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/goucher-college-cuneiform-inscriptions-gcci","collection_is_private":true,"country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":676998,"seal_no":"S000401","artifact_id":507263,"seal":{"id":430497,"designation":"CDLI Seals 000401 (composite)","seal_no":"S000401","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2339439,"artifact_id":507263,"atf":"\u0026P507263 = BPOA 19, 0604 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) sila3 esza \n2. 5(disz) sila3 zi3-sig15 \n3. 1(ban2) zi3-gu \n4. 5(disz) sila3 zu2-lum \n5. {d}nin-ge6-par4-\u003C\u003Csze3\u003E\u003E \n@reverse \n1. u2-sag-sze3 e3-a \n2. ki szesz-a-ni-ta \n3. kiszib3 u3-ma-ni \n4. iti sze-sag-ku5 \n5. mu us2-sa sza-[asz-szu2]-ru-um ba-hul \n@seal 1 \n1. u3-ma-ni \n2. dub-sar \n3. dumu nam-ha-ni \n \n","transliteration":" 5(disz) sila3 esza  \n 5(disz) sila3 zi3-sig15  \n 1(ban2) zi3-gu  \n 5(disz) sila3 zu2-lum  \n {d}nin-ge6-par4-\u003C\u003Csze3\u003E\u003E  \n u2-sag-sze3 e3-a  \n ki szesz-a-ni-ta  \n kiszib3 u3-ma-ni  \n iti sze-sag-ku5  \n mu us2-sa sza-[asz-szu2]-ru-um ba-hul  \n u3-ma-ni  \n dub-sar  \n dumu nam-ha-ni  ","transliteration_clean":" 5disz sila3 esza  \n 5disz sila3 zi3-sig15  \n 1ban2 zi3-gu  \n 5disz sila3 zu2-lum  \n {d}nin-ge6-par4-sze3  \n u2-sag-sze3 e3-a  \n ki szesz-a-ni-ta  \n kiszib3 u3-ma-ni  \n iti sze-sag-ku5  \n mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um ba-hul  \n u3-ma-ni  \n dub-sar  \n dumu nam-ha-ni  ","transliteration_for_search":"  5 disz sila3 esza  \n  5 disz sila3 zi3 sig15  \n  1 ban2 zi3 gu  \n  5 disz sila3 zu2 lum  \n  d nin ge6 par4 sze3  \n  u2 sag sze3 e3 a  \n  ki szesz a ni ta  \n  kiszib3 u3 ma ni  \n  iti sze sag ku5  \n  mu us2 sa sza asz szu2 ru um ba hul  \n  u3 ma ni  \n  dub sar  \n  dumu nam ha ni  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]