Nisaba 34, 0611 (P506801)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}gu-la
3. [a2] ge6-ba-a
4. [...] gu4 niga saga us2
5. [an-nu]-ni-tum
6. [...] gu4# 3(disz)-kam us2
7. [{d}ul-ma]-szi-tum
8. [NE]-NE#-gar an-nu-ni-tum
reverse
1. a2 u4-te-na
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. iti u4 6(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. [ba]-zi
6. sza3# uri5{ki}-ma
7. giri3 a2-bi2-lum-ma szar2-ra-ab-du
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}gu-la
3. [a2] ge6-ba-a
4. [...] gu4 niga saga us2
5. [an-nu]-ni-tum
6. [...] gu4# 3(disz)-kam us2
7. [{d}ul-ma]-szi-tum
8. [NE]-NE#-gar an-nu-ni-tum
reverse
1. a2 u4-te-na
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. iti u4 6(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. [ba]-zi
6. sza3# uri5{ki}-ma
7. giri3 a2-bi2-lum-ma szar2-ra-ab-du
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul