Nisaba 34, 0348 (P506617)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) 5(disz) sar-ta
2. 5(gesz'u) 3(gesz2) sar gi 2(u) sar-ta
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar gi 3(u) sar-ta
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) [...] sar gi ku5-a 5(u) sar-ta
5. 1(szar2) 3(gesz'u) [n(gesz2)] 4(u) sar gi 4(u) sar-ta
6. [...] 3(u) sar [gi ...] sar-ta
7. [...] sar# [gi ...] sar-ta
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [mu] ki#-masz{ki} ba-[hul]
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
obverse
1. 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) 5(disz) sar-ta
2. 5(gesz'u) 3(gesz2) sar gi 2(u) sar-ta
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar gi 3(u) sar-ta
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) [...] sar gi ku5-a 5(u) sar-ta
5. 1(szar2) 3(gesz'u) [n(gesz2)] 4(u) sar gi 4(u) sar-ta
6. [...] 3(u) sar [gi ...] sar-ta
7. [...] sar# [gi ...] sar-ta
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [mu] ki#-masz{ki} ba-[hul]
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re