Nisaba 34, 0147 (P506505)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
2. ki-su7 uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu#-[me-te-zu]
3. u3 ki-su7 u2-du#-lu2-saga
4. sze bala-a
reverse
1. ugula ur-{d}saman4
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu [us2?-sa?] ur-bi2-lum#[{ki} ba-hul]
seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub#-sar#
3. dumu ur#-{gesz#}gigir#
(according to Mayr)
(dumu nam#-ha#-ni# in edition)
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
2. ki-su7 uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu#-[me-te-zu]
3. u3 ki-su7 u2-du#-lu2-saga
4. sze bala-a
reverse
1. ugula ur-{d}saman4
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu [us2?-sa?] ur-bi2-lum#[{ki} ba-hul]
seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub#-sar#
3. dumu ur#-{gesz#}gigir#
(according to Mayr)
(dumu nam#-ha#-ni# in edition)