[{"id":504385,"designation":"Contratti Ojeil 53","museum_no":"Ojeil 53","seal_information":"bur-gul seals","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"Ur-dukuga.B.08.00","created_by":820,"publications":[{"id":277040495,"entity_id":504385,"publication_id":1557149,"exact_reference":"53","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1557149,"designation":"Contratti Ojeil","bibtexkey":"Matini2014Contratti","year":"2014","entry_type_id":2,"address":"Rome","pages":"213","publisher":"Informatic@pplicata","title":"Contratti della Collezione Ojeil","series":"Testi della Collezione Ojeil","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1257975,"publication_id":1557149,"author_id":1283,"author":{"id":1283,"author":"Matini, Giovanna","last":"Matini","first":" Giovanna"}},{"id":1257976,"publication_id":1557149,"author_id":1284,"sequence":1,"author":{"id":1284,"author":"Negri Scafa, Paola","last":"Negri Scafa","first":" Paola"}},{"id":1257977,"publication_id":1557149,"author_id":1285,"sequence":2,"author":{"id":1285,"author":"Ticca, Serena","last":"Ticca","first":" Serena"}},{"id":1257978,"publication_id":1557149,"author_id":1286,"sequence":3,"author":{"id":1286,"author":"Viaggio, Salvatore","last":"Viaggio","first":" Salvatore"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":720790,"artifact_id":504385,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":245530,"artifact_id":504385,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":263449,"artifact_id":504385,"genre_id":2,"comments":"sale ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":345964,"artifact_id":504385,"collection_id":1406,"collection":{"id":1406,"collection":"Ojeil, unlocated","collection_is_private":true}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":16,"sequence":17,"period":"Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)","name":"Early Old Babylonian","time_range":"ca. 2000-1900 BC"},"provenience":{"id":303,"provenience":"Isin (mod. Bahriyat)","location_id":230,"place_id":70,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":671260,"seal_no":"S999999","artifact_id":504385,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2300993,"artifact_id":504385,"atf":"\u0026P504385 = Contratti Ojeil 53 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [a-sza3 {d}suen-ma]-gir u3 i#-[din-e2-a] \n2\u0027. [sza3 a-sza3] {d}nanna-hi-li-[...] \n3\u0027. [us2-sa-du] {d#}iszkur-kar?-mu#? \n4\u0027. u3# us2#-sa#-du# i7 [...] \n5\u0027. ki {d}suen-ma#-gir u3 [i-din-e2-a szesz-a-ni] \n6\u0027. dumu {d}[...] \n7\u0027. {disz}da-qum [dumu] e-ri-bu#?-[ni-szu] \n8\u0027. in-szi-in-[sa10] \n9\u0027. sa10 til-la#-[bi-sze3] \n10\u0027. 5\/6(disz) gin2 [ku3-babbar] \n11\u0027. in-na#-[la2] \n12\u0027. u4-kur2#-sze3 \n13\u0027. {disz}{d}suen#-ma-[gir] \n@reverse \n1. u3 i-din-e2-a szesz-a-ni \n2. u3 ibila-a-ne-ne# [a-na me-a-bi] \n3. a-sza3-sze3 inim-nu-un!?-ne#-[ga2-ga2-a] \n4. mu lugal-bi in-pa3#-[de3-esz] \n5. igi hu-nu-bu-um dumu a-mur-[...] \n6. igi im-gur-{d}suen dumu {d}suen-[...] \n7. igi i3-li2-i-di2-na-szu dumu hu!-su-si#-sze3# \n8. igi {d}suen-ga-mi-il aga3-us2 lugal dumu e-la-li2-sze3# \n9. igi i-pi2-iq-nu-nu aga3-us2 lugal dumu {d}utu-i-x \n10. igi [x-x]-{d}suen aga3-us2 lugal dumu na-[...] \n11. igi za-ri-qum dumu {d}suen-i-di2-na-szu-sze3 \n12. igi hu-ub-tum aga3-us2 lugal dumu-a-ni \n13. igi na-ra-am-i3-li2-szu dub-sar dumu ur?-[...] \n# single ruling \n14. iti {gesz}apin-[du8-a] \n15. mu {d}ur-du6-ku3-ga lugal-[e] {gesz#}szu-nir gal-gal 2(disz)!-bi ku3-sig17# [husz-a-ta] {d#}nanna# {d}utu-ra mu-ne#-[dim2] \n@seal 1 \n1. {d}suen-ma-[gir] \n2. dumu {d}[...] \n$ (bur-gul seal) \n@seal 2 \n1. i#-din#-e2-[a] \n$ (bur-gul seal) \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]