SANTAG 09, 210 (P503185)

Legal tablet excavated in Kisurra (mod. Abu Hatab), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) sar igi 4(disz)-gal2
2. e2 du3-a
3. ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
4. sa10 til-la-ni-sze3
5. in-na-la2
6. ki a-bi-t,a3-bu-um
7. dumu li-ba
8. dingir-sipa dam-gar3
9. in-szi-sa10
reverse
1. u4-kur2-sze3 e2 mu-nu-[du11]
2. mu {d}nin-urta
3. u3 i-tur2!-{d}utu
4. in-pa3!-de3-esz
5. igi qu2-ur-qu2-ru-um
6. dumu li-ia-an
7. igi nu-ur2-i3-li2-szu ku3-dim2
8. igi a-bi-ia dam-gar3
9. igi bur-nu-nu dam-gar3
10. igi e2-a-i-din-na-asz dam-gar3
11. dumu dingir-mu-ta-bil
left
1. mu us2-sa i-tur2-{d}utu lugal
seal 1
1. a-bi-t,a3-bu-um
2. dumu li-ba-a