[{"id":503169,"condition_description":"tablet complete, envelope fragmentary","designation":"TMH 10, 037","museum_no":"HS 2398 \u0026 HS 2412","seal_information":"bur-gul sealing","thickness":"27.0","height":"83.0","width":"46.0","dates_referenced":"Enlil-bani.01.12.00","created_by":820,"publications":[{"id":275265714,"entity_id":503169,"publication_id":108143,"exact_reference":"37","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":108143,"designation":"TMH 10","bibtexkey":"Goddeeris2016TMH10","year":"2016","entry_type_id":2,"address":"Wiesbaden","number":"10","publisher":"Harrassowitz","title":"The Old Babylonian legal and administrative texts in the Hilprecht Collection Jena","series":"Texte und Materialien der Frau Professor Hilprecht Collection. Neue Folge","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":300200,"publication_id":108143,"author_id":647,"author":{"id":647,"author":"Goddeeris, Anne","last":"Goddeeris","first":" Anne"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":719576,"artifact_id":503169,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":245421,"artifact_id":503169,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":262387,"artifact_id":503169,"genre_id":2,"comments":"sale ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":895665,"artifact_id":503169,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"HS.2398","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":895666,"artifact_id":503169,"external_resource_id":267,"external_resource_key":"Q120096670","external_resource":{"id":267,"external_resource":"Wikidata","base_url":"https:\/\/www.wikidata.org\/entity\/","base_uri":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/","project_url":"https:\/\/www.wikidata.org\/","abbrev":"Wikidata"}}],"dates":[],"collections":[{"id":345751,"artifact_id":503169,"collection_id":829,"collection":{"id":829,"collection":"Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany","collection_url":"https:\/\/sammlungen.uni-jena.de\/home.html?tx_jomuseo_pi1010%5Buid%5D=326\u0026tx_jomuseo_pi1010%5Baction%5D=index\u0026tx_jomuseo_pi1010%5Bcontroller%5D=Elements\u0026cHash=110552913a2f9098dc36886d22b02534","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.16_1","district_gadm":"DEU.16.10_1","location_longitude_wgs1984":11.5899,"location_latitude_wgs1984":50.93,"glow_id":195}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":16,"sequence":17,"period":"Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)","name":"Early Old Babylonian","time_range":"ca. 2000-1900 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":668815,"seal_no":"S999999","artifact_id":503169,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2299062,"artifact_id":503169,"atf":"\u0026P503169 = TMH 10, 037 \r\n#atf: lang akk \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. _1(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze_ \r\n2. _sza3 a-sza3 igi-nim-ma_ \r\n3. _us2-sa-DU lugal-ezem_ \r\n4. u3 a-bi-ia KI-BARA2? \r\n5. _a-sza3 {d}nanna-me-sza4 dumu a-a-kal-la_ \r\n6. _ki me-ku-bi dam {d}nanna-me-sza4_ \r\n7. _u3 dingir-me-a dumu-ni-ta_\r\n8. _1(disz) lugal-ezem dumu lu2-ur-sag-gal_ \r\n9. _in-szi-in-sa10_ \r\n10. _sa10-til-la-bi-sze3_ \r\n@reverse \r\n1. _4(disz) gin2 ku3-babbar_ \r\n2. _in-na-an-la2_ \r\n3. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-u3_ \r\n4. _inim nu-um-ga2-ga2-a_ \r\n5. _mu lugal-bi in-pa3-de2-esz_ \r\n6. _igi lu2-dingir-ra dumu_ sa3-si2-ia \r\n7. _igi ir3-{d}en-lil2-la2 dumu lu2-ur-sag-gal_ \r\n8. _igi ur-du6-ku3-ga dumu_ zi-mu-li-bi \r\n9. _igi_ szu-mu-a-hi-ia _dumu_ {d}iszkur-ra-bi2 \r\n10. _igi lu2-dingir-ra dub-sar-sze3_ \r\n11. _dumu lu2-{d}nanna-sze3_ \r\n12. _iti sze-sag11-ku5_ \r\n13. _mu_ {d}en-lil2-ba-ni _lugal_ \r\n@envelope \r\n@obverse \r\n1. _1(iku)# GAN2 a-sza3 gug4-[sze]_ \r\n2. _sza3 a-sza3 igi-nim-ma_ \r\n3. _us2-sa-DU lugal-ezem_ \r\n4. u3 a-bi-ia KI-[x] \r\n5. _a-sza3 {d}nanna-me-sza4# dumu a-a-kal#-la_ \r\n6. _[ki me]-ku-bi# dam {d}nanna-[me-sza4]_ \r\n7. _[u3 dingir]-me#-a dumu-ni-ta#_\r\n8. _[1(disz) lugal]-ezem_ \r\n9. _[dumu lu2-ur-sag-gal]_ \r\n@reverse \r\n1. _in-[szi-in-sa10]_ \r\n2. _sa10-[til-la-bi-sze3]_ \r\n3. _4(disz) gin2 ku3-babbar_ \r\n4. _in-na-an-la2_ \r\n5. _u4-kur2-sze3 [lu2]-lu2-u3_ \r\n6. _inim nu-um#-[ga2]-ga2#-a_ \r\n7. _mu lugal#-[bi in]-pa3#-[de2-esz]_ \r\n8. _[igi lu2-dingir-ra dumu_ sa3-si2-ia] \r\n9. _[igi ir3-{d}en-lil2-la2 dumu lu2-ur-sag-gal]_ \r\n10. _[igi ur-du6-ku3-ga dumu_ zi-mu-li-bi] \r\n11. _[igi_ szu-mu-a-hi-ia _dumu_ {d}iszkur-ra-bi2] \r\n12. _[igi lu2-dingir-ra dub-sar-sze3]_ \r\n13. _[iti sze-sag11-ku5]_ \r\n14. _[mu_ {d}en-lil2-ba-ni _lugal]_ \r\n@seal 1 \r\n1. _dingir-me-sza4_ \r\n2. _dumu {d}nanna-me-[sza4]_ \r\n@seal 2 \r\n1. _me-ku-[bi]_ \r\n2. _dumu-munus_ sa3-si2-ia ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]