Belleten 26, 041-042 (P500488)

Legal tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum Number

Ist Ni 13209

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Has seal impression(s)

tablet
obverse
1. 1/3(disz) sar e2 du3-a sza3 ki lukur-ra
2. {gesz}kesz2-da ib2-si ba-la2-a-bi-sze3
3. da e2 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
4. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2
5. e2 geme2-{d}nanna
6. ki geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus ur-{d}nin-mug-ta
8. {disz}hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
9. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
10. mu i7 lagasz{ki} mu-ba-al-la-a
11. in-szi-in-sa10
12. sa10 til-la-bi-sze3
13. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2
14. egir-bi-ta mu 2(disz)-am3 du-u3-bi
15. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ta
16. mu iz-zi dal-ba-na {gesz}ur3 hi-a
17. u3 gi hi-a-bi
18. inim in-da-an-gar-ma
19. {disz}hu-na-ba-tum dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
20. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
reverse
1. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ra
2. in-ne-en-dah
3. u4-kur2-sze3 geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
4. {disz}{d}nanna-a2-dah szesz-a-ni
5. u3 ibila-a-ni na-me
6. e2#-bi-sze3 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ra
8. inim nu-um-ga2-ga2-ne-a
9. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
10. igi dingir-mu-pa3-da nar-sze3
11. igi a-gu-u2-a nar-sze3
12. igi ha-la-{d}ama-a#-ra#-zu
13. dumu-munus a-wa-[...]-an#-sze3
14. igi isz-ta-a-a dumu#-[munus ...]-sze3
15. igi da-mi-iq-[... dumu ...]-i3-li2-sze3
16. igi lu2-e2-mah# [...]
17. igi s,i-li2-esz18-dar [...]
18. igi ur-{d}x-[...-ta]-sze3
19. igi {d}nanna-[... dumu ...]-sze3
20. igi ku3-{d}[...]
21. iti sze-sag11-ku5
  some text moved to next line
22. mu# [{d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal]-e lu2-mah {d}nin#-[in-si-na] masz2-e in#-[pa3]
seal 1
1. geme2-{d}nanna
2. lukur {d}nin-[urta]
3. dumu#-munus szi-x-x
  (bur-gul seal)
seal 2
1. {d}nanna-a2-dah
2. dumu ur-{d}nin-mug
  (bur-gul seal)

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: Belleten 26, p.1-44, p. 41-42

    [Çığ1962eskibabil] Çığ, Muazzez İlmiye, and Hatice Kızılyay. 1962. “Eskibabil Devrine Ait Yeni Tarihleri Ihtiva Eden Veya Formülleri Eski Tarihlere Varyant Teşkil Eden Beş Tablet.” Belleten 26: 1–44.

  • history: RA 076 (pp. 97-117), 101 (year-name only)

    [Lieberman1982RA76] Lieberman, Stephen J. 1982. “The Years of Damiqilishu, King of Isin.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 76 (2): 97–117. https://www.jstor.org/stable/23282471.

  • Composite No.:
  • Museum No.: Ist Ni 13209
  • Accession No.:

  • Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-08-28 at 12:23:37 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-07 at 18:47:50 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-07 at 18:40:53 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-01-20 at 12:10:25 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2021-12-20 at 08:36:57 Jagersma, Bram Atf Jagersma, Bram CDLI approved View
2018-01-16 at 21:03:46 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2017-12-19 at 09:08:49 Firth, Richard Atf Firth, Richard CDLI approved View
2017-06-21 at 00:00:00 CDLI Artifact Firth, Richard CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Provenience Period Date
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) - -
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) - -

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“Belleten 26, 041-042 Artifact Entry.” (2017) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 28, 2024. https://cdli.earth/P500488.
Belleten 26, 041-042 artifact entry (No. P500488). (2024, August 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P500488 (Original work published 2017)
Belleten 26, 041-042 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P500488 (Accessed: May 17, 2025).
@misc{2024Belleten,
	note = {[Online; accessed 2025-05-17]},
	year = {2024},
	month = {aug 28},
	title = {Belleten 26, 041-042 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P500488},
	howpublished = {https://cdli.earth/P500488},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/8/28/
PY  - 2024
ID  - P500488
LB  - CDLI:P500488
M1  - 2025/5/17/
TI  - Belleten 26, 041-042 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P500488
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.