[{"id":500356,"designation":"CTPSM 1, 218","museum_no":"GMII 1494","dates_referenced":"00.00.09.12","created_by":820,"publications":[{"id":275262094,"entity_id":500356,"publication_id":220595,"exact_reference":"218","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":220595,"designation":"CTPSM 1","bibtexkey":"Perlov2014CTPSM1","year":"2014","entry_type_id":2,"address":"Moscow","publisher":"Paleograph-Press","title":"Cuneiform texts in the collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts. Volume 1: Administrative texts from Tello from the Ur III period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":385725,"publication_id":220595,"author_id":487,"author":{"id":487,"author":"Perlov, Boris I.","last":"Perlov","first":" Boris I."}},{"id":504221,"publication_id":220595,"author_id":597,"sequence":1,"author":{"id":597,"author":"Savelyev, Yuri","last":"Savelyev","first":" Yuri"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":716810,"artifact_id":500356,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":243127,"artifact_id":500356,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":259980,"artifact_id":500356,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":93344,"artifact_id":500356,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"195204","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":124211,"artifact_id":500356,"date_id":4742,"date":{"id":4742,"day_no":"12","month_id":38,"month_no":"09","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":343101,"artifact_id":500356,"collection_id":284,"collection":{"id":284,"collection":"Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation","collection_url":"https:\/\/pushkinmuseum.art\/?lang=ru","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"RUS","region_gadm":"RUS.43_1","district_gadm":"RUS.43.1_1","location_longitude_wgs1984":37.605,"location_latitude_wgs1984":55.7472,"glow_id":19}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2286114,"artifact_id":500356,"atf":"\u0026P500356 = CTPSM 1, 218 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal \n2. 2(disz) sila3 ad-da \n3. 2(disz) sila3 ku5-da \n4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar-tur-tur \n5. 5(disz) sila3 mar-tu-kam \n6. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a \n7. 2(disz) sila3 ninda 1(disz)# uzu-ur2 \n@reverse \n1. x [...] x nun \n2. 5(disz) sila3 i3 bu3-num2 \n3. aga3-us2 zabar-dab5 \n4. 1(disz) uzu-ur2 i-ti-a lu2-{gesz}tukul-gu-la \n5. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3 \n$ blank space \n6. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam \n7. iti mu-szu-du7 \n \n","transliteration":" 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal  \n 2(disz) sila3 ad-da  \n 2(disz) sila3 ku5-da  \n 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar-tur-tur  \n 5(disz) sila3 mar-tu-kam  \n 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a  \n 2(disz) sila3 ninda 1(disz)# uzu-ur2  \n x [...] x nun  \n 5(disz) sila3 i3 bu3-num2  \n aga3-us2 zabar-dab5  \n 1(disz) uzu-ur2 i-ti-a lu2-{gesz}tukul-gu-la  \n giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3  \n zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam  \n iti mu-szu-du7  ","transliteration_clean":" 1ban2 ninda ur-gi7 gal-gal  \n 2disz sila3 ad-da  \n 2disz sila3 ku5-da  \n 2ban2 4disz sila3 dub-sar-tur-tur  \n 5disz sila3 mar-tu-kam  \n 6disz sila3 ur-e2-dar-a  \n 2disz sila3 ninda 1disz uzu-ur2  \n x ... x nun  \n 5disz sila3 i3 bu3-num2  \n aga3-us2 zabar-dab5  \n 1disz uzu-ur2 i-ti-a lu2-{gesz}tukul-gu-la  \n giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3  \n zi-ga u4 1u 2disz-kam  \n iti mu-szu-du7  ","transliteration_for_search":"  1 ban2 ninda ur gi7 gal gal  \n  2 disz sila3 ad da  \n  2 disz sila3 ku5 da  \n  2 ban2 4 disz sila3 dub sar tur tur  \n  5 disz sila3 mar tu kam  \n  6 disz sila3 ur e2 dar a  \n  2 disz sila3 ninda 1 disz uzu ur2  \n  x x nun  \n  5 disz sila3 i3 bu3 num2  \n  aga3 us2 zabar dab5  \n  1 disz uzu ur2 i ti a lu2 gesz tukul gu la  \n  giri3 lu2 d gesz bar e3  \n  zi ga u4 1 u 2 disz kam  \n  iti mu szu du7  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]