Transliteration history

Fs Vargyas 286 03 (P499917)

Update made on 2022-01-23 at 15:24:33 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P499917 = Fs Vargyas 286 no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) ur-{d}su4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) giri3-ne2
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) giri3-ni
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] szesz-kal-la zadim
@column 2
1. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. SIG7-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) dan-hi-li
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
# typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
$ blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
$ blank space
@column 2
$ blank space
# drafts, traces of calculation signs

Update made on 2017-05-19 at 22:01:44 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P499917 = Fs Vargyas 286 no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) ur-{d}su4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) giri3-ne2
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] szesz-kal-la zadim
@column 2
1. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. SIG7-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) kal-hi-li
27. 4(ban2) 8(disz) dan-hi-li
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
# typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
$ blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
$ blank space
@column 2
$ blank space
# drafts, traces of calculation signs

Update made on 2017-05-07 at 08:11:48 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P499917 = Fs Vargyas 286 no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) ur-{d}si4-an-na
2. 3(ban2) 6(disz) ur-{d}su4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) giri3-ne2
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] szesz-kal-la zadim
@column 2
1. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. SIG7-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) kal-hi-li
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
# typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
$ blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
$ blank space
@column 2
$ blank space
# drafts, traces of calculation signs

Update made on 2017-04-12 at 10:15:33 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P499917 = Fs Vargyas 286 no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) ur-{d}si4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) giri3-ne2
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] szesz-kal-la zadim
@column 2
1. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. se12-a u3 du3-a-ku5-me
18. SIG7-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) kal-hi-li
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
# typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
$ blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
$ blank space
@column 2
$ blank space
# drafts, traces of calculation signs

Update made on 2017-03-06 at 18:08:12 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P499917 = Fs Vargyas 286 no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) <sila3> ur-{d}si4-an-na
2. 3(ban2) 6(disz) ur-{d}si4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> giri3-ne2
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) giri3-ne2
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> szesz-kal-la
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) <sila3> dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lu2-{d}nin-ildu3-ma
10. 5(ban2) 4(disz) dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) <sila3> giri3-{d}szara2?-i3-dab5
17. 1(ban2) 2(disz) giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) <sila3> dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] <sila3> szesz-kal-la zadim
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] szesz-kal-la zadim
@column 2
1. 3(ban2) 6(disz) <sila3> lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) <sila3> lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) <sila3> ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) <sila3> {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) <sila3> {d}szara2-a2-zi-da
1. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) <sila3> {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
10. 3(ban2) 6(disz) {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) <sila3> e2-kisal-ki-du10
14. 4(ban2) 2(disz) e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) <sila3> dingir-su-illat
16. 1(barig) 6(disz) dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. se12-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) <sila3> {d}suen-ki-ib-ri2
22. 4(ban2) 2(disz) {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) <sila3> dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) <sila3> a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) <sila3> kal-hi-li
25. 3(ban2) 6(disz) dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) kal-hi-li
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
# typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
$ blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
$ blank space
@column 2
$ blank space
# drafts, traces of calculation signs

Update made on 2017-03-06 at 03:26:46 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P499917 = Fs Vargyas 286 no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) <sila3> ur-{d}si4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> giri3-ne2
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) <sila3> dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) <sila3> giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) <sila3> dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] <sila3> szesz-kal-la zadim
@column 2
1. 3(ban2) 6(disz) <sila3> lu2-ib-gal#
1. 3(ban2) 6(disz) <sila3> lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) <sila3> lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) <sila3> ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) <sila3> {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) <sila3> {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) <sila3> {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) <sila3> e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) <sila3> dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. se12-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) <sila3> {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) <sila3> dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) <sila3> a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) <sila3> kal-hi-li
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
# typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
$ blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
$ blank space
@column 2
$ blank space
# drafts, traces of calculation signs

Update made on 2017-02-20 at 06:19:16 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P499917 = Fs Vargyas 286 no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) <sila3> ur-{d}si4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> giri3-ne2
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) <sila3> dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) <sila3> giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) <sila3> dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] <sila3> szesz-kal-la zadim
@column 2
1. 3(ban2) 6(disz) <sila3> lu2-ib-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) <sila3> lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) <sila3> ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) <sila3> {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) <sila3> {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) <sila3> {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) <sila3> e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) <sila3> dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. se12-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) <sila3> {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) <sila3> dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) <sila3> a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) <sila3> kal-hi-li
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
# typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
$ blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
$ blank space
@column 2
$ blank space
# drafts, traces of calculation signs

Total 7 record(s)