[{"id":499225,"designation":"CDLN 2015\/015","thickness":"17.0","height":"46.0","width":"35.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.01.09.00","created_by":820,"publications":[{"id":275261258,"entity_id":499225,"publication_id":221157,"publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":221157,"designation":"CDLN 2015\/015","bibtexkey":"Arp2015-221157","year":"2015","editors":[],"authors":[{"id":386270,"publication_id":221157,"author_id":777,"author":{"id":777,"author":"Arp, Don","last":"Arp","first":" Don"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":715703,"artifact_id":499225,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":242057,"artifact_id":499225,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":258923,"artifact_id":499225,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":123559,"artifact_id":499225,"date_id":249,"date":{"id":249,"day_no":"00","month_id":38,"month_no":"09","year_id":40,"ruler_id":369,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":491759,"artifact_id":499225,"collection_id":1601,"collection":{"id":1601,"collection":"University of Nebraska-Lincoln Archives and Special Collections","collection_url":"https:\/\/uncl.nebraska.edu\/archives-special-collections\/"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2269757,"artifact_id":499225,"atf":"\u0026P499225 = CDLN 2015\/015 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(disz) tug2 szesz-a-ni \r\n#tr.en: 1 garment, \u0160e\u0161ani, \r\n2. 1(disz) tug2 inim-{d}szara2 \r\n#tr.en: 1 garment, Inim-\u0160ara, \r\n$ blank space \r\n3. ugula lu2-du10-ga \r\n#tr.en: foreman: Lu-duga; \r\n4. 1(disz) [x]-x-x sipa \r\n#tr.en: 1 ..., the shepherd, \r\n5. 1(disz) ma-an-szum2 sipa \r\n#tr.en: 1, Man\u0161um, the shepherd, \r\n6. 2(disz) lu2-{d}szakkan2#? x\r\n#tr.en: 2, Lu-\u0160akkan(?) ... \r\n7. 1(disz) lugal-mas-su2 \r\n#tr.en: 1, Lugal-massu, \r\n@reverse \r\n1. 1(disz) lu2-zabala3{ki} \r\n#tr.en: 1, Lu-Zabala, \r\n2. ugula kas4 \r\n#tr.en: foreman: Kas; \r\n3. 1(disz) a-kal#-la# nu#-banda3#?-gu4#? \r\n#tr.en: 1, Akalla supervisor of oxen(?), \r\n$ blank space \r\n4. 2(disz) bi2-du11-ga \r\n#tr.en: 2, Biduga, \r\n$ blank space \r\n5. ugula bi2-du11-ga \r\n#tr.en: foreman: Biduga; \r\n6. tug2 mu-kux(DU) \r\n#tr.en: garments of the delivery; \r\n# some text moved to next line \r\n7. iti {d}li9-si4 \r\n#tr.en: month: \u201cLisi,\u201d \r\n8. mu {d}szu-{d}suen lugal \r\n#tr.en: year: \u201c\u0160u-Suen is king.\u201d \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]