Fs Leichty 223-235 (P499165)
Tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Moussaieff, Shlomo, London, UK
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _[n] sar#? 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2# ki-gal2#_
2. _sa10#-su-nu 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar_
3. a-di3 isz-ki-ni
4. in _1(u) 1(disz) gin2-ta_
5. _2(disz) ma-na siki_ i-qi3-isz
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 _dub-sar_
2. _dumu#_ ur-TAG
3. _i3#-la2_
4. x-x-er3#?-ra dumu# szu-{d}nin-mug
5. za-x-[x-x]-x-e _dam#?_ tu#-ra#-am#-i3#-li2#
6. im#?-[...]-ru#?
obverse
1. _[n] sar#? 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2# ki-gal2#_
2. _sa10#-su-nu 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar_
3. a-di3 isz-ki-ni
4. in _1(u) 1(disz) gin2-ta_
5. _2(disz) ma-na siki_ i-qi3-isz
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 _dub-sar_
2. _dumu#_ ur-TAG
3. _i3#-la2_
4. x-x-er3#?-ra dumu# szu-{d}nin-mug
5. za-x-[x-x]-x-e _dam#?_ tu#-ra#-am#-i3#-li2#
6. im#?-[...]-ru#?