[{"id":498473,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 02, ex. 03","excavation_no":"79-B-2:35","museum_no":"IM 095335","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276903174,"entity_id":498473,"publication_id":1759144,"exact_reference":"07 06","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1759144,"designation":"AR RIM 09 (pp. 1-10)","bibtexkey":"al-Rawi1991ARRIM9","year":"1991","entry_type_id":1,"journal_id":139,"pages":"1-10","title":"More Royal Inscriptions from Babylon","volume":"9","journal":{"id":139,"journal":"Annual Review of the Royal Inscriptions of Mesopotamia Project"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1251756,"publication_id":1759144,"author_id":271,"author":{"id":271,"author":"al-Rawi, Farouk N. H.","last":"al-Rawi","first":" Farouk N. H."}}]}},{"id":276903172,"entity_id":498473,"publication_id":216793,"exact_reference":"Nabonidus 02, ex. 03","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":216793,"designation":"RINBE 2","bibtexkey":"Novotny2020RINBE2","year":"2020","entry_type_id":2,"number":"vol. 2","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Am\u0113l-Marduk (561-560 BC), Neriglissar (559-556 BC), and Nabonidus (555-539 BC), kings of Babylon","series":"Royal inscriptions of the neo-Babylonian Empire","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":382073,"publication_id":216793,"author_id":1245,"author":{"id":1245,"author":"Weiersh\u00e4user, Frauke","last":"Weiersh\u00e4user","first":" Frauke"}},{"id":503695,"publication_id":216793,"author_id":472,"sequence":1,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}}]}},{"id":276903173,"entity_id":498473,"publication_id":1677611,"exact_reference":"2.03, ex. 03 ","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1677611,"designation":"AOAT 256","bibtexkey":"Schaudig2001AOAT256","year":"2001","entry_type_id":2,"book_title":"Die Inschriften Nabonids von Babylon und Kyros\u0027 des Grossen samt den in ihrem Umfeld entstandenen Tendenzschriften : Textausgabe und Grammatik","volume":"256","series":"Alter Orient und Altes Testament","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237125,"publication_id":1677611,"author_id":438,"author":{"id":438,"author":"Schaudig, Hanspeter","last":"Schaudig","first":" Hanspeter"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":714967,"artifact_id":498473,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":241454,"artifact_id":498473,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":258366,"artifact_id":498473,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":537569,"artifact_id":498473,"external_resource_id":11,"external_resource_key":"P498473","external_resource":{"id":11,"external_resource":"Sources for Inscriptions of the Rulers of Babylonia","base_url":"http:\/\/oracc.org\/ribo\/sources\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/ribo\/sources","abbrev":"RIBo Sources"}},{"id":537570,"artifact_id":498473,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P498473","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":123475,"artifact_id":498473,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":341303,"artifact_id":498473,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":11,"artifact_type":"barrel","parent_id":2},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":200,"provenience":"Babylon (mod. B\u0101bil)","location_id":48,"place_id":21,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":658883,"composite_no":"Q005399","artifact_id":498473,"composite":{"id":518909,"composite_no":"Q005399","designation":"RINBE 2, Nabonidus 02 composite","findspot_comments":"Emashdari, enclosure wall","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2340900,"artifact_id":498473,"atf":"\u0026P498473 = RINBE 2, Nabonidus 02, ex. 03 \n#atf: lang akk \n@object barrel \n@surface a \n@column 1 \n1. a-na {d}isz-tar szu-ur2-bu-tim \n2. ru-um-ti3 i3-li2 qa2-ri-it-tim \n3. {d}in-nin i-la-at ta-am-ha-ru \n4. e-pi2-sza-at tu-qu-un-ti \n5. na-mi-ir-ti3 be-le-et da-ad-mi \n6. sza-qu-ti3 i-gi4-gi4 \n7. ru-ba-a-at {d}a-nun-na-ki na-sza-at pu-lu-uh2-tim \n8. be-el-tim sza me2-lam-mu-szu sza-mu-u2 ka-at-mu \n9. nam-ri-ir-ru-szu er-s,e-tim ra-pa-asz-tim sa-ah-pu \n10. ka-szi-da-at a-a-bi mu-hal-li-qa2-at za-ma-nu \n11. {d}inanna# a-ka3-de3{ki} be-le-et ta-ha-zi \n12. sza-ki#-na-at s,u-la-a-tim \n13. {d}na-bi-um-na-\u0027i-id _lugal_ babila2{ki} \n14. ti-ri-is, qa2-ti {d}tu-tu \n15. a3-asz-ru ka-an-szu pa-li-ih _dingir gal-gal_ \n16. re-e2-a-am za-ni-nu-um \n17. sza a-na t,e3-e-mi i3-li2 pu-tu-uq-qu2 \n18. _szagina_ sza-ah-t,u2 mu-ur-te-ed-du-u2 u2-si isz-tar \n19. mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku mu-szar-ri-ih ni-id-be2-e \n20. sza ud-da-kam isz-te-ne2-e\u0027-u2 \n21. du-mu-uq ma-ha-zi i3-li2# \n22. in e2-sag-il2 _e2-gal dingir-dingir#_ \n23. szu-tu-ru zi-in-na-a-tim \n24. i-gi-sa-a szu-ur-ru-hu u2-sze-er-re-bu qe2-reb-szu \n25. a-na esz-re-e-ti _dingir-dingir_ ka-la-szi-na \n26. sa-ad-ru szu-ul-ma-nu \n27. _dumu_ {disz}{d}na3-ba-lat-su-iq-bi _nun_ em-qa a-na-ku \n28. i3-nu-szu e2-masz2-da-ri _e2_ {d}inanna a-ka3-de3{ki} \n29. sza qe2-er-bi babila-mesz{ki} \n30. sza usz-szu-szu in-na-mu-u2 i-mu-u2 kar-mi-isz \n@column 2 \n1. li-ib-na-as-su id-ra-num \n2. iq-mu-u2 di-ta-al-li-isz \n3. a-szar-szu szu-ud-du-u2 la ba-asz-mu sa-gu-szu \n4. na-du-u2 si-ma-ak-ki-szu \n5. na#-pa-ar-ku-u2 qu2-ut-re-nu \n6. e#-pe-esz _e2_ szu-a-ti lib3-bi i-ta-mi-ma \n7. ka-ba-at-ti3 [x]-asz2#-ha-tusz \n8. a-szar _e2_ szu-a-tim asz#-te#-\u0027e#-e-ma \n9. a-hi-it, te-em-me2#-en-szu \n10. i-szi-id-su ab-re#-e-ma \n11. u2-ki-in li-ib-na-as-su \n12. e2-masz2-da-ri in qe2-re-eb babila2{ki} \n13. e-esz-szi-isz# e-pu2-usz \n14. usz-[x x] usz-te-szi-ir \n15. u2-[x]-in# te-em-me2-en-szu \n16. a-na# szu#-a#-ti {d}inanna a-ka3-de3{ki} \n17. i-la-at ta-am-ha-ri# \n18. _e2_ sza-a-ti szu-bat na-ar-mi-ki# \n19. ha-di!(MI) isz na-ap-li-si-ma \n20. qi2-bi-i ba-la-t,a4 \n21. sza ur2-ru#-ku# u4-mi-ia \n22. szu-um-u2-du sza-na-ti-ia \n23. ma-ha-ar {d}marduk _lugal_ i3-li2 \n24. at-mi-i ud-da-kam \n25. a-szar qa2-ab#-li u3 ta-ha-zi \n26. i-da(BA) a-a al-ki \n27. lu#-na-ar a-a-bi-ia \n28. lu-sza-am-qi2-ti na-ki-ri-ia \n \n","transliteration":" a-na {d}isz-tar szu-ur2-bu-tim  \n ru-um-ti3 i3-li2 qa2-ri-it-tim  \n {d}in-nin i-la-at ta-am-ha-ru  \n e-pi2-sza-at tu-qu-un-ti  \n na-mi-ir-ti3 be-le-et da-ad-mi  \n sza-qu-ti3 i-gi4-gi4  \n ru-ba-a-at {d}a-nun-na-ki na-sza-at pu-lu-uh2-tim  \n be-el-tim sza me2-lam-mu-szu sza-mu-u2 ka-at-mu  \n nam-ri-ir-ru-szu er-s,e-tim ra-pa-asz-tim sa-ah-pu  \n ka-szi-da-at a-a-bi mu-hal-li-qa2-at za-ma-nu  \n {d}inanna# a-ka3-de3{ki} be-le-et ta-ha-zi  \n sza-ki#-na-at s,u-la-a-tim  \n {d}na-bi-um-na-\u0027i-id _lugal_ babila2{ki}  \n ti-ri-is, qa2-ti {d}tu-tu  \n a3-asz-ru ka-an-szu pa-li-ih _dingir gal-gal_  \n re-e2-a-am za-ni-nu-um  \n sza a-na t,e3-e-mi i3-li2 pu-tu-uq-qu2  \n _szagina_ sza-ah-t,u2 mu-ur-te-ed-du-u2 u2-si isz-tar  \n mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku mu-szar-ri-ih ni-id-be2-e  \n sza ud-da-kam isz-te-ne2-e\u0027-u2  \n du-mu-uq ma-ha-zi i3-li2#  \n in e2-sag-il2 _e2-gal dingir-dingir#_  \n szu-tu-ru zi-in-na-a-tim  \n i-gi-sa-a szu-ur-ru-hu u2-sze-er-re-bu qe2-reb-szu  \n a-na esz-re-e-ti _dingir-dingir_ ka-la-szi-na  \n sa-ad-ru szu-ul-ma-nu  \n _dumu_ {disz}{d}na3-ba-lat-su-iq-bi _nun_ em-qa a-na-ku  \n i3-nu-szu e2-masz2-da-ri _e2_ {d}inanna a-ka3-de3{ki}  \n sza qe2-er-bi babila-mesz{ki}  \n sza usz-szu-szu in-na-mu-u2 i-mu-u2 kar-mi-isz  \n li-ib-na-as-su id-ra-num  \n iq-mu-u2 di-ta-al-li-isz  \n a-szar-szu szu-ud-du-u2 la ba-asz-mu sa-gu-szu  \n na-du-u2 si-ma-ak-ki-szu  \n na#-pa-ar-ku-u2 qu2-ut-re-nu  \n e#-pe-esz _e2_ szu-a-ti lib3-bi i-ta-mi-ma  \n ka-ba-at-ti3 [x]-asz2#-ha-tusz  \n a-szar _e2_ szu-a-tim asz#-te#-\u0027e#-e-ma  \n a-hi-it, te-em-me2#-en-szu  \n i-szi-id-su ab-re#-e-ma  \n u2-ki-in li-ib-na-as-su  \n e2-masz2-da-ri in qe2-re-eb babila2{ki}  \n e-esz-szi-isz# e-pu2-usz  \n usz-[x x] usz-te-szi-ir  \n u2-[x]-in# te-em-me2-en-szu  \n a-na# szu#-a#-ti {d}inanna a-ka3-de3{ki}  \n i-la-at ta-am-ha-ri#  \n _e2_ sza-a-ti szu-bat na-ar-mi-ki#  \n ha-di!(MI) isz na-ap-li-si-ma  \n qi2-bi-i ba-la-t,a4  \n sza ur2-ru#-ku# u4-mi-ia  \n szu-um-u2-du sza-na-ti-ia  \n ma-ha-ar {d}marduk _lugal_ i3-li2  \n at-mi-i ud-da-kam  \n a-szar qa2-ab#-li u3 ta-ha-zi  \n i-da(BA) a-a al-ki  \n lu#-na-ar a-a-bi-ia  \n lu-sza-am-qi2-ti na-ki-ri-ia  ","transliteration_clean":" a-na {d}isz-tar szu-ur2-bu-tim  \n ru-um-ti3 i3-li2 qa2-ri-it-tim  \n {d}in-nin i-la-at ta-am-ha-ru  \n e-pi2-sza-at tu-qu-un-ti  \n na-mi-ir-ti3 be-le-et da-ad-mi  \n sza-qu-ti3 i-gi4-gi4  \n ru-ba-a-at {d}a-nun-na-ki na-sza-at pu-lu-uh2-tim  \n be-el-tim sza me2-lam-mu-szu sza-mu-u2 ka-at-mu  \n nam-ri-ir-ru-szu er-s,e-tim ra-pa-asz-tim sa-ah-pu  \n ka-szi-da-at a-a-bi mu-hal-li-qa2-at za-ma-nu  \n {d}inanna a-ka3-de3{ki} be-le-et ta-ha-zi  \n sza-ki-na-at s,u-la-a-tim  \n {d}na-bi-um-na-\u0027i-id _lugal_ babila2{ki}  \n ti-ri-is, qa2-ti {d}tu-tu  \n a3-asz-ru ka-an-szu pa-li-ih _dingir gal-gal_  \n re-e2-a-am za-ni-nu-um  \n sza a-na t,e3-e-mi i3-li2 pu-tu-uq-qu2  \n _szagina_ sza-ah-t,u2 mu-ur-te-ed-du-u2 u2-si isz-tar  \n mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku mu-szar-ri-ih ni-id-be2-e  \n sza ud-da-kam isz-te-ne2-e\u0027-u2  \n du-mu-uq ma-ha-zi i3-li2  \n in e2-sag-il2 _e2-gal dingir-dingir_  \n szu-tu-ru zi-in-na-a-tim  \n i-gi-sa-a szu-ur-ru-hu u2-sze-er-re-bu qe2-reb-szu  \n a-na esz-re-e-ti _dingir-dingir_ ka-la-szi-na  \n sa-ad-ru szu-ul-ma-nu  \n _dumu_ {disz}{d}na3-ba-lat-su-iq-bi _nun_ em-qa a-na-ku  \n i3-nu-szu e2-masz2-da-ri _e2_ {d}inanna a-ka3-de3{ki}  \n sza qe2-er-bi babila-mesz{ki}  \n sza usz-szu-szu in-na-mu-u2 i-mu-u2 kar-mi-isz  \n li-ib-na-as-su id-ra-num  \n iq-mu-u2 di-ta-al-li-isz  \n a-szar-szu szu-ud-du-u2 la ba-asz-mu sa-gu-szu  \n na-du-u2 si-ma-ak-ki-szu  \n na-pa-ar-ku-u2 qu2-ut-re-nu  \n e-pe-esz _e2_ szu-a-ti lib3-bi i-ta-mi-ma  \n ka-ba-at-ti3 x-asz2-ha-tusz  \n a-szar _e2_ szu-a-tim asz-te-\u0027e-e-ma  \n a-hi-it, te-em-me2-en-szu  \n i-szi-id-su ab-re-e-ma  \n u2-ki-in li-ib-na-as-su  \n e2-masz2-da-ri in qe2-re-eb babila2{ki}  \n e-esz-szi-isz e-pu2-usz  \n usz-x x usz-te-szi-ir  \n u2-x-in te-em-me2-en-szu  \n a-na szu-a-ti {d}inanna a-ka3-de3{ki}  \n i-la-at ta-am-ha-ri  \n _e2_ sza-a-ti szu-bat na-ar-mi-ki  \n ha-diMI isz na-ap-li-si-ma  \n qi2-bi-i ba-la-t,a4  \n sza ur2-ru-ku u4-mi-ia  \n szu-um-u2-du sza-na-ti-ia  \n ma-ha-ar {d}marduk _lugal_ i3-li2  \n at-mi-i ud-da-kam  \n a-szar qa2-ab-li u3 ta-ha-zi  \n i-daBA a-a al-ki  \n lu-na-ar a-a-bi-ia  \n lu-sza-am-qi2-ti na-ki-ri-ia  ","transliteration_for_search":"  a na d isz tar szu ur2 bu tim  \n  ru um ti3 i3 li2 qa2 ri it tim  \n  d in nin i la at ta am ha ru  \n  e pi2 sza at tu qu un ti  \n  na mi ir ti3 be le et da ad mi  \n  sza qu ti3 i gi4 gi4  \n  ru ba a at d a nun na ki na sza at pu lu uh2 tim  \n  be el tim sza me2 lam mu szu sza mu u2 ka at mu  \n  nam ri ir ru szu er s e tim ra pa asz tim sa ah pu  \n  ka szi da at a a bi mu hal li qa2 at za ma nu  \n  d inanna a ka3 de3 ki be le et ta ha zi  \n  sza ki na at s u la a tim  \n  d na bi um na i id lugal babila2 ki  \n  ti ri is qa2 ti d tu tu  \n  a3 asz ru ka an szu pa li ih dingir gal gal  \n  re e2 a am za ni nu um  \n  sza a na t e3 e mi i3 li2 pu tu uq qu2  \n  szagina sza ah t u2 mu ur te ed du u2 u2 si isz tar  \n  mu t ah hi id sat tuk ku mu szar ri ih ni id be2 e  \n  sza ud da kam isz te ne2 e u2  \n  du mu uq ma ha zi i3 li2  \n  in e2 sag il2 e2 gal dingir dingir  \n  szu tu ru zi in na a tim  \n  i gi sa a szu ur ru hu u2 sze er re bu qe2 reb szu  \n  a na esz re e ti dingir dingir ka la szi na  \n  sa ad ru szu ul ma nu  \n  dumu disz d na3 ba lat su iq bi nun em qa a na ku  \n  i3 nu szu e2 masz2 da ri e2 d inanna a ka3 de3 ki  \n  sza qe2 er bi babila mesz ki  \n  sza usz szu szu in na mu u2 i mu u2 kar mi isz  \n  li ib na as su id ra num  \n  iq mu u2 di ta al li isz  \n  a szar szu szu ud du u2 la ba asz mu sa gu szu  \n  na du u2 si ma ak ki szu  \n  na pa ar ku u2 qu2 ut re nu  \n  e pe esz e2 szu a ti lib3 bi i ta mi ma  \n  ka ba at ti3 x asz2 ha tusz  \n  a szar e2 szu a tim asz te e e ma  \n  a hi it te em me2 en szu  \n  i szi id su ab re e ma  \n  u2 ki in li ib na as su  \n  e2 masz2 da ri in qe2 re eb babila2 ki  \n  e esz szi isz e pu2 usz  \n  usz x x usz te szi ir  \n  u2 x in te em me2 en szu  \n  a na szu a ti d inanna a ka3 de3 ki  \n  i la at ta am ha ri  \n  e2 sza a ti szu bat na ar mi ki  \n  ha di MI isz na ap li si ma  \n  qi2 bi i ba la t a4  \n  sza ur2 ru ku u4 mi ia  \n  szu um u2 du sza na ti ia  \n  ma ha ar d marduk lugal i3 li2  \n  at mi i ud da kam  \n  a szar qa2 ab li u3 ta ha zi  \n  i da BA a a al ki  \n  lu na ar a a bi ia  \n  lu sza am qi2 ti na ki ri ia  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]