Transliteration history

&P498242 = TS 087
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _nindan 4(disz) 1/2(disz)* kusz3 sukud!?_
1. _1(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud!?_
2. _da sag iz-zi dal-ba-na_
3. 2(disz) _gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
3. _2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
4. _sza3_ sa! {disz}{d}nanna-ma-an-szum2
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _al-du10_
7. a-na mi-li-im#
8. sza u2-[ul-lu-szu?]
@reverse
1. x x [...]
2. _ugu_ [...]
3. {disz}{d}[...]
4. _in-[...]_
5. _mu lugal-bi in-[pa3]_
6. _igi_ {d}nin-gal*-um*-mi*
6. _igi_ {d}nin-gal-um-mi
7. {disz}{d}suen-i-qi2#-[sza-am ...]
8. {disz}lu2-ma2-nu-ri_ [...]
9. {disz}{d}suen-sze-mi _dumu#_ [...]
10. {disz}{d}suen-szar-um _dumu_ {d}suen-ia?-[...]
11. {disz}{d}utu-ma-an-szum2
12. _dumu_ ur-sza-nu-um
13. _lu2-inim-ma-bi-me-esz#_
@left
1. _iti {gesz}apin-du8-a_
2. _mu iri-sag-rig7! ki-bi bi2-in-gi4_
# Charpin: more signs preserved than in Jean's copy
2. _mu iri-sa12-rig7! ki-bi bi2-in-gi4_
# Charpin: more signs preserved than in Jean’s copy

&P498242 = TS 087
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _nindan 4(disz) 1/2(disz)* kusz3 sukud!?_
2. _da sag iz-zi dal-ba-na_
3. 2(disz) _gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
4. _sza3_ sa! {disz}{d}nanna-ma-an-szum2
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _al-du10_
7. a-na mi-li-im#
8. sza u2-[ul-lu-szu?]
@reverse
1. x x [...]
2. _ugu_ [...]
3. {disz}{d}[...]
4. _in-[...]_
5. _mu lugal-bi in-[pa3]_
6. _igi_ {d}nin-gal*-um*-mi*
7. {disz}{d}suen-i-qi2#-[sza-am ...]
8. {disz}lu2-ma2-nu-ri_ [...]
9. {disz}{d}suen-sze-mi _dumu#_ [...]
10. {disz}{d}suen-szar-um _dumu_ {d}suen-ia?-[...]
11. {disz}{d}utu-ma-an-szum2
12. _dumu_ ur-sza-nu-um
13. _lu2-inim-ma-bi-me-esz#_
@left
1. _iti {gesz}apin-du8-a_
2. _mu iri-sag-rig7! ki-bi bi2-in-gi4_
# Charpin: more signs preserved than in Jean's copy