[{"id":498169,"designation":"TS 012","museum_no":"BM 033176 \u0026 BM 033176a","accession_no":"B 019","dates_referenced":"Rim-Sin.13.08.00","created_by":820,"publications":[{"id":277018435,"entity_id":498169,"publication_id":1740070,"exact_reference":"12","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1740070,"designation":"Archives familiales","bibtexkey":"Charpin1980Archivesfamiliales","year":"1980","entry_type_id":2,"title":"Archives familiales et propri\u00e9te priv\u00e9e en Babylonie ancienne : \u00e9tude des documents de \u0022Tell Sifr\u0022","volume":"12","series":" Hautes \u00e9tudes orientales","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237806,"publication_id":1740070,"author_id":898,"author":{"id":898,"author":"Charpin, Dominique","last":"Charpin","first":"Dominique","birth_year":1954}}]}},{"id":277018437,"entity_id":498169,"publication_id":1787633,"exact_reference":"12","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1787633,"designation":"Tell Sifr","bibtexkey":"Jean1931TellSifr","year":"1931","entry_type_id":2,"publisher":"Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner","title":"Tell Sifr : textes cun\u00e9iformes conserv\u00e9s au British museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1255873,"publication_id":1787633,"author_id":785,"author":{"id":785,"author":"Jean, Charles-Fran\u00e7ois","last":"Jean","first":"Charles-Fran\u00e7ois","institution":"\u00c9cole du Louvre","birth_year":1874,"death_year":1995}}]}},{"id":277018436,"entity_id":498169,"publication_id":1740065,"exact_reference":"088","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1740065,"designation":"Strassmaier Warka","bibtexkey":"Strassmaier1882Warka","year":"1882","entry_type_id":2,"publisher":"Orient. Congr. Abhandll.","title":"Texte, altbabylonischer Vertr\u00e4ge aus Warka","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1257539,"publication_id":1740065,"author_id":723,"author":{"id":723,"author":"Strassmaier, Johann N.","last":"Strassmaier","first":" Johann N."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":714687,"artifact_id":498169,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":404528,"artifact_id":498169,"genre_id":64,"comments":" ","genre":{"id":64,"genre":"Purchase and sale contracts","parent_id":53}}],"external_resources":[{"id":702568,"artifact_id":498169,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.33176","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":702569,"artifact_id":498169,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_B-19","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":123291,"artifact_id":498169,"date_id":7983,"date":{"id":7983,"day_no":"00","month_id":55,"month_no":"08","year_id":56,"ruler_id":40,"year":{"id":56,"year_no":"13"}}}],"collections":[{"id":341031,"artifact_id":498169,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":167,"provenience":"Kutalla (mod. Tell Sifr)","location_id":444,"place_id":122,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2326351,"artifact_id":498169,"atf":"\u0026P498169 = TS 012 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 3(disz)* 1\/3(disz) sar [...] \r\n2. a2 e2 a-gu-[u2-a] \r\n3. a2 e2 a-hu-[ni] \r\n4. a2 e2 e2-a-tu-ra#-am# \r\n5. u3 a2 e2 szar-ru-ut-{d}suen \r\n6. ki-ta e3-a nam e2-sir2 a-gu-u2-a \r\n7. u3 nam e2-sir2 i3-li2-i-din-nam \r\n8. ki sza-at-ku-bi \r\n9. x? nin szar-ru-ut-{d}suen \r\n10. {disz}a-hu-ni \r\n11. in-szi-sa10 \r\n12. 3(disz)#? gin2 1(u) sze ku3-babbar \r\n13. sa10# til-la-ni-sze3 \r\n14. in#-na-la2 \r\n15. [u4]-kur2-sze3 \r\n16. [nu]-mu#-un-gi4-gi4-de3 \r\n@reverse \r\n1. [mu {d}nanna] {d}utu \r\n2. [u3 ri]-im#-{d}suen in-pa3-mesz \r\n3. igi#* lu2-{d}nanna dumu lugal-di-ku5 \r\n4. igi mah-szi-szum simug \r\n5. igi# zi-na-a-a simug \r\n6. igi lu2-{d}mar-tu \r\n7. igi szu-mi-a-bi-ia \r\n8. igi lu2-{d}en-li2-la2 \r\n9. igi i3-li2-i-din-nam \r\n10. igi ip-qu2-isz8-tar2 dumu sin-ma-gir \r\n11. igi {d}suen-i-ri-ba-am  \r\n12. igi {d}suen-gi-im-la-an-ni \r\n13. igi ib-ni-e2-a nar \r\n14. igi nu-ur2-{d}nin-szubur dub-sar \r\n15. iti {gesz}apin-du8-a \r\n16. mu bad3 gal isz-ku-un#-[...] {d}nergal \r\n@envelope \r\n@reverse \r\n$ beginning broken  \r\n1\u0027. [igi] zi#-na-a-[a simug] \r\n2\u0027. [igi lu2]-{d}mar-tu dumu# [...]  \r\n3\u0027. igi lu2-{d}en-li2-la2 dumu# [...] \r\n4\u0027. [igi] ip-qu2-isz8-tar2 dumu [sin-ma-gir] \r\n5\u0027. igi szu-mi-a-bi-ia#  \r\n6\u0027. igi i3-li2-i-din-nam \r\n7\u0027. igi ARAD-{d}nanna dumu# [...] \r\n8\u0027. igi {d}suen-i-ri-ba-am  \r\n9\u0027. dumu [nu]-ur2-ku-bi# \r\n10\u0027. igi {d}suen-gi-im-la-an-[ni] \r\n11\u0027. igi ib-ni-e2-a nar# \r\n12\u0027. [igi nu-ur2-{d}]nin-szubur# [dub-sar] \r\n13\u0027. [iti {gesz}apin-du8-a] \r\n14\u0027. [mu bad3 gal isz-ku-un-... {d}nergal] \r\n$ illegible seal impression\r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]