AGGT 366 (P491939)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Museum Collection(s)

Louvre Museum, Paris, France

Museum Number

AO 03429

Period

Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Provenience

Girsu (mod. Tello)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

82.0 mm × 77.0 mm × 31.0 mm

Text

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] balag?#-na#
2'. 1(u@c) 4(asz@c) kasz 3(ban2@c)
3'. lu2-{d}ba-ba6
4'. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 3(ban2@c)
5'. da-ti
6'. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
8'. lu2#-{d}inanna
column 2
  beginning broken
1'. [n] 1(u@c)# [...]
2'. lum#-[me-x]
3'. [1(u@c)] 5(asz@c)# kasz [...]
4'. lugal#-igi-ni#-sze3#?-zi#
5'. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
6'. bur-ra
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
8'. ma2-gur8-re
9'. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz)? sila3
10'. nin-e2-gal-e-si
11'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)# [...]
reverse
column 1
1. 1(gesz2@c) kasz 2(ban2@c)
2. e-bi-sze3?-igi?-x
3. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c)#?
4. AD-NE
5. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)
6. lu2 an-sza-na
7. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz) sila3?
8. lu2 mar-ha-szi
9. 3(u@c) kasz 2(ban2@c)
10. e-la-la#
11. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3
12. ensi2 masz-gan2 pu3-sa#
13. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3# [2(ban2@c)]
14. masz#-szu#-[gid2-gid2]
  rest broken
column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2)
2. lu2-hu-rim3
3. 1(u@c) 5(asz@c)# kasz 3(ban2)
4. nin9-ba-zi
5. 5(asz@c) kasz 2(ban2)
6. ra#-gaba umma{ki}
7. 5(asz@c) kasz 3(ban2)
8. nin-he2-du7
9. 6(asz@c)? kasz 1(u) sila3 2(ban2) 5(disz) sila3
10. lu2-{d}nin-gir2-su
  blank space
  rest broken
  (some restorations from duplicate text P214861)

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P491939

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions 82.0 mm × 77.0 mm × 31.0 mm
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Girsu (mod. Tello)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Louvre Museum, Paris, France
Museum Number AO 03429
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Louvre Collections (Louvre) cl010158694

References

  • primary: AGGT, 366

    [Maiocchi2020AGGT] Maiocchi, Massimo, and Giuseppe Visicato. 2020. Administration at Girsu in Gudea’s Time. Antichistica 27. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari – Digital Publishing.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-04-11 at 16:18:03 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2021-04-27 at 05:42:25 Lafont, Bertrand Transliteration Lafont, Bertrand CDLI, CDLI Approved View
2017-07-14 at 08:33:49 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2017-07-10 at 16:29:52 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2017-03-04 at 09:54:13 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2016-11-06 at 01:19:18 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View
2016-11-06 at 01:13:08 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View
2015-12-02 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Wagensonner, Klaus CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“AGGT 366 Artifact Entry.” (2015) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 11, 2023. https://cdli.earth/P491939.
AGGT 366 artifact entry (No. P491939). (2023, April 11). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P491939 (Original work published 2015)
AGGT 366 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P491939 (Accessed: October 15, 2026).
@misc{2023AGGT,
	note = {[Online; accessed 2026-10-15]},
	year = {2023},
	month = {apr 11},
	title = {AGGT 366 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P491939},
	howpublished = {https://cdli.earth/P491939},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/4/11/
PY  - 2023
ID  - P491939
LB  - CDLI:P491939
M1  - 2026/10/15/
TI  - AGGT 366 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P491939
ER  -

Cite this Artifact

“AGGT 366 Artifact Entry.” (2015) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 11, 2023. https://cdli.earth/P491939.
AGGT 366 artifact entry (No. P491939). (2023, April 11). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P491939 (Original work published 2015)
AGGT 366 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P491939 (Accessed: October 15, 2026).
@misc{2023AGGT,
	note = {[Online; accessed 2026-10-15]},
	year = {2023},
	month = {apr 11},
	title = {AGGT 366 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P491939},
	howpublished = {https://cdli.earth/P491939},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/4/11/
PY  - 2023
ID  - P491939
LB  - CDLI:P491939
M1  - 2026/10/15/
TI  - AGGT 366 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P491939
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.