[{"id":491503,"designation":"CUSAS 27, 038","museum_no":"L-1999, 4","created_by":820,"publications":[{"id":275258151,"entity_id":491503,"publication_id":111264,"exact_reference":"38","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":111264,"designation":"CUSAS 27","bibtexkey":"Milano2015CUSAS27","year":"2015","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"27","publisher":"CDL Press","title":"The \u201c\u0160uilisu archive\u201d and other Sargonic texts in Akkadian","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":303326,"publication_id":111264,"author_id":227,"author":{"id":227,"author":"Milano, Lucio","last":"Milano","first":" Lucio"}},{"id":483110,"publication_id":111264,"author_id":8,"sequence":1,"author":{"id":8,"author":"Westenholz, Aage","last":"Westenholz","first":" Aage"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":708543,"artifact_id":491503,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":254971,"artifact_id":491503,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2343798,"artifact_id":491503,"atf":"\u0026P491503 = CUSAS 27, 038 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n1. [n] zu-zu# \r\n2. [n] puzur4-[gesz-erin2] \r\n3. [n] 2(ban2@c) a-da-lal3 \r\n4. 1(barig@c) su-ba-ri2-a \r\n5. [n] 3(ban2@c) gal#-isz#-i-sar \r\n6. [n] i-nin-me-szum \r\n7. 4(ban2@c)# ha-LUM \r\n8. 4(ban2@c)# dingir-a-zu \r\n9. 3(ban2@c) szu-asz3 \r\n10. 4(ban2@c) {d}en-ki-ka \r\n11. 3(ban2@c) ga-la-ba \r\n12. 3(ban2@c) a-mur-ru-um \r\n13. 3(ban2@c) ba-sza-ah-dingir \r\n14. 4(ban2@c) ARAD2-zu-ni \r\n15. 3(ban2@c) sa2-lim-be-ki2 \r\n16. 1(barig@c) 1(ban2@c) pu3-su-du10 \r\n17. 4(ban2@c) puzur4-x-x \r\n18. 4(ban2@c) im6-ta2-lik# \r\n19. [n] szu-i3-li2-[su] \r\n20. [n] du-du \r\n21. [n] ba#-ki-ki# \r\n22. [n a]-li#-a-hu \r\n23. [n kur]-mu#-gam \r\n24. [n lu2]-{d}inanna \r\n25. [n ra]-bi2#-dingir \r\n26. [n ri2]-iz#-dingir \r\n27. [n gu2-hasz]-la2 \r\n28. [n a-li]-a-hu \r\n29. [n lugal]-ad#-da \r\n30. [...] \r\n@column 2 \r\n1. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-[su] \r\n2. 1(barig@c) 1(ban2@c) ur-[ru] \r\n3. 4(ban2@c) inim-[ma] \r\n4. 3(ban2@c) giri3-[ni] \r\n5. 4(ban2@c) mes-a-DU-[nu2] \r\n6. 4(ban2@c) ur2-ra-ni \r\n7. 2(ban2@c) lu5-gu-[ak] \r\n8. 2(ban2@c) ur-nigar _szu_ ansze# \r\n9. n szu-da-da# \r\n10. n i3-li2-sa-lik# \r\n11. n igi-[bar] \r\n12. 3(ban2@c) lu2-sa6 \r\n13. 3(ban2@c) puzur4-ma-ma# \r\n# written over erasure \r\n14. 4(ban2@c) ma-szum \r\n15. 3(ban2@c) a-bi-isz-ma-ni \r\n16. 3(ban2@c) diri-um \r\n17. 2(ban2@c) bar-ra-an \r\n18. 4(ban2@c) i-mi-dingir \r\n19. 2(ban2@c) inim-ma tug2-du8 \r\n20. [n] i3#-li2#-isz#-ta2#-kal2# \r\n21. 1(barig@c) dumu-_ru_ nin-kesz3-e \r\n22. 3(ban2@c) ur-nigar simug \r\n23. 1(barig@c) du11-ga-ni szu-i \r\n24. 4(ban2@c) szu-i3-li2-su szitim \r\n25. 3(ban2@c) ur-nigar azlag5 \r\n26. 4(ban2@c) lugal-nig2-zu \r\n27. 4(ban2@c) szu-i3-li2-su ma2-lah5 \r\n28. 4(ban2@c) si-ir-am \r\n29. [n] ur-{d}szakkan2 \r\n30. [...]-abzu \r\n@reverse \r\n@column 1 \r\n1. [n za]-zi \r\n2. 1(barig@c) nu-[hu]-ra \r\n3. 3(ban2@c) 2(ban2@c) nin-dalla \r\n4. 3(ban2@c) nin-ezem \r\n5. 3(ban2@c) a-ma-num2 \r\n6. 4(ban2@c) nin-en-nu \r\n7. 3(ban2@c) i3-li2-ri2-zi \r\n8. 4(ban2@c)# esz4-dar-um-mi \r\n9. [n] da-ti-na \r\n10. [n] i3-li2-ri2-zi min \r\n11. 3(ban2@c) nin-ku3-zu \r\n12. [n] si-ma-a-zu \r\n13. [n] me-me \r\n14. [n] geme2-ma-mu \r\n15. 3(ban2@c) te-mi-tum \r\n16. 3(ban2@c) nin-szubur \r\n17. 3(ban2@c) i3-li2-isz-sze3-wi#? \r\n18. [n] wa-an-tum \r\n19. 3(ban2@c) me-er-tu-i3-[li2] \r\n20. [n] esz4-dar-tu-[ri2] \r\n21. 3(ban2@c) na-ni \r\n22. 3(ban2@c) nig2-ban3-da# \r\n23. 3(ban2@c) ba-nu-[nu] \r\n24. [n] na-na-gu-[me] \r\n25. 3(ban2@c) [za]-al-[la] \r\n26. 3(ban2@c) [me]-er-tu-am3#-[ma] \r\n27. [n] tu#-li-[id-esz4-dar] \r\n$ rest broken \r\n@column 2 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. 3(ban2@c) nu#-hu#-ra# [...] \r\n2\u0027. x [...] \r\n$ blank space \r\n3\u0027. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sze# gur# a-ga-de3{ki} x ki \r\n4\u0027. szu-i3-li2-su i3-ba \r\n5\u0027. 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3 i3 lugal-KA \r\n$ blank space \r\n6\u0027. [iti] sze#-sag11#-[ku5] \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]