Transliteration history

MHET 2/2, 199 (P481456)

Update made on 2019-06-29 at 04:42:31 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P481456 = MHET 2/2, 199
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2 ki_ erisz-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
4. u2-sze-s,i2
5. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
6. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_
8. _iti gu4-si-sa2_
@reverse
1. i-ru-ub
2. _iti_ si2-bu-tim
3. i-ga-mar-ma us,-s,i2
4. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu
5. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
6. _igi_ sin-be-el-ap-li
7. _dumu_ sin-dingir
8. _igi_ geme2-{d}utu
9. _mu bara2 mah_ {d}en-lil2
@left
1. _igi_ be-el#-ta#-ni
@envelope
@obverse
1. _e2 ki_ erisz#-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
4. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
5. u2-sze-s,i2
6. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
7. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. _iti gu4-si-sa2_
10. i-ru-ub
$ traces of seal impression
@reverse
1. _iti_ si2-bu-tim#
2. i-ga-mar-ma us,-s,i2
3. _igi#_ ib-ni-{d}mar-tu
4. [_dumu_] dingir#-szu-ba-ni
5. [_igi_ sin]-be-el-ap-li
6. [_dumu_ sin]-dingir
7. [_igi_ be-el]-ta#-ni
$ n lines broken
1'. _[mu bara2 mah]_ {d}en#-lil2#-[ra] babila2{ki}
@left
$ traces of seal impression

Update made on 2018-08-22 at 09:15:02 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P481456 = MHET 2/2, 199
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. _e2 ki_ nin-ti-{d}a-a
1. _e2 ki_ erisz-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
4. u2-sze-s,i2
5. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
6. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_
8. _iti gu4-si-sa2_
@reverse
1. i-ru-ub
2. _iti_ si2-bu-tim
3. i-ga-mar-ma us,-s,i2
4. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu
5. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
6. _igi_ sin-be-el-ap-li
7. _dumu_ sin-dingir
8. _igi_ geme2-{d}utu
9. _mu bara2 mah_ {d}en-lil2
@left
1. _igi_ be-el#-ta#-ni
@envelope
@obverse
1. _e2 ki_ nin#-ti-{d}a-a
1. _e2 ki_ erisz#-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
4. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
5. u2-sze-s,i2
6. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
7. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. _iti gu4-si-sa2_
10. i-ru-ub
$ traces of seal impression
@reverse
1. _iti_ si2-bu-tim#
2. i-ga-mar-ma us,-s,i2
3. _igi#_ ib-ni-{d}mar-tu
4. [_dumu_] dingir#-szu-ba-ni
5. [_igi_ sin]-be-el-ap-li
6. [_dumu_ sin]-dingir
7. [_igi_ be-el]-ta#-ni
$ n lines broken
1'. _[mu bara2 mah]_ {d}en#-lil2#-[ra] babila2{ki}
@left
$ traces of seal impression

Update made on 2018-08-16 at 17:42:07 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P481456 = MHET 2/2, 199
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. _e2 ki_ nin-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
4. u2-sze-s,i2
5. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
6. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_
8. _iti gu4-si-sa2_
@reverse
1. i-ru-ub
2. _iti_ si2-bu-tim
3. i-ga-mar-ma us,-s,i2
4. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu
5. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
6. _igi_ sin-be-el-ap-li
7. _dumu_ sin-dingir
8. _igi_ geme2-{d}utu
9. _mu bara2 mah_ {d}en-lil2
@left
1. _igi_ be-el#-ta#-ni
@envelope
@obverse
1. _e2 ki_ nin#-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
4. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
5. u2-sze-s,i2
6. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
7. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. _iti gu4-si-sa2_
10. i-ru-ub
$ traces of seal impression
@reverse
1. _iti_ si2-bu-tim#
2. i-ga-mar-ma us,-s,i2
3. _igi#_ ib-ni-{d}mar-tu
4. [_dumu_] dingir#-szu-ba-ni
5. [_igi_ sin]-be-el-ap-li
6. [_dumu_ sin]-dingir
7. [_igi_ be-el]-ta#-ni
$ n lines broken
1'. _[mu bara2 mah]_ {d}en#-lil2#-[ra] babila2{ki}
@left
$ traces of seal impression

Total 3 record(s)