[{"id":481145,"composite_no":"Q000524","designation":"CDLI Literary 000524 (Samsu-iluna A) composite","artifact_preservation":"fragment","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":237754,"artifact_id":481145,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":252869,"artifact_id":481145,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 2.08.03.01 Samsu-iluna A (composite) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":902554,"artifact_id":481145,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"2.8.3.1","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":902555,"artifact_id":481145,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"2.8.3.1","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":902556,"artifact_id":481145,"external_resource_id":312,"external_resource_key":"Q000524","external_resource":{"id":312,"external_resource":"electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, Literary Corpus","base_url":"https:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary","abbrev":"ePSD2, Literary"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[{"id":220703,"composite_no":"Q000524","artifact_id":260881,"witness":{"id":260881,"condition_description":"ruled","designation":"CDLI Literary 000524, ex. 001","museum_no":"CBS 04568","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":227176,"composite_no":"Q000524","artifact_id":264423,"witness":{"id":264423,"cdli_comments":"P264423 leadP264423 lead","condition_description":"rlo. pt. missing, obv. llo. pt. broken, ruled. ","designation":"CDLI Literary 000524, ex. 002","museum_no":"CBS 06051A + N 6622","created_by":820,"has_fragments":true,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2340783,"artifact_id":481145,"atf":"\u0026P481145 = CDLI Literary 000524 (Samsu-iluna A) composite \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. musz3-me husz giri2 gal nam-gurusz-a \n\u003E\u003EQ000524 001 \n2. igi hul2-la sag-ki zalag-ga-na im-ma-szi-in-bar \n\u003E\u003EQ000524 002 \n3. nam sa6-ga-ni-sze3 la-la ba-an-szi-in-ak \n\u003E\u003EQ000524 003 \n4. alan gun3-a-ni-sze3 hi-li im-ma-szi-in-ti \n\u003E\u003EQ000524 004 \n5. bala-a-re-ni-sze3 im-ma-an-szi-gub \n\u003E\u003EQ000524 005 \n6. ulutim2 kal-la-bi sza3 im-ma-ab-dab5-be2 \n\u003E\u003EQ000524 006 \n7. sza3 gu2-bi gi4-a-na im-ma-ab-ni10-ni10-e \n\u003E\u003EQ000524 007 \n8. {d}inanna lugal-ra inim-e mu-un-gun3-gun3{gu2} \n\u003E\u003EQ000524 008 \n9. u3-mu-un na-ag2-zu ze2-ba-am3 ki-ig ag2 ku7-ku7-dam \n\u003E\u003EQ000524 009 \n10. sa-am-su-i-lu-na szuba2 gun3-a masz2 gesz i-bi2 kar2-kam \n\u003E\u003EQ000524 010 \n11. igi-gu10-gin7 silim-ma de3-gub du-ri2-sze3 ti-la \n\u003E\u003EQ000524 011 \n12. i-zi-ig3 ag2 KA-mu7-a asila da-ra-ab-si \n\u003E\u003EQ000524 012 \n13. ug3 gu2-re-a hub2 dar du5-mu-ra-an-ak \n\u003E\u003EQ000524 013 \n14. sa-am-su-i-lu-na a2-gal2 za-a-kam ug3 szar2-ra en-e \n\u003E\u003EQ000524 014 \n15. mu-usz mesz3 sa6-ga-zu i3-me-en nam-en-nu-ug3 mu-ak-e-en \n\u003E\u003EQ000524 015 \n16. za3 lugal-la-ka ul-sze3 gub-bu-da-ni \n\u003E\u003EQ000524 016 \n17. ug3 nam-lugal-la-sze3 nam du10 mu-un-tar \n\u003E\u003EQ000524 017 \n18. ur gal {d}alad2 {d}lamma mu-ne-en-szum2 \n\u003E\u003EQ000524 018 \n19. an-ta-ne-ne a2-gal2 ak-de3 \n\u003E\u003EQ000524 019 \n20. bala-a-re gu2-re hub2 dar ak-de3 \n\u003E\u003EQ000524 020 \n21. {d}inanna a2 zi-da ba-an-da-gub \n\u003E\u003EQ000524 021 \n22. gab2-bu-ne-ne-a sa-am-su-i-lu-na ba-gub \n\u003E\u003EQ000524 022 \n23. sila3 ga ku3-sig17 e-ne im-da-e-ne \n\u003E\u003EQ000524 023 \n24. en3-du ag2 KA-mu7-a mu-un-ku7-ku7-de3-ne \n\u003E\u003EQ000524 024 \n25. bala-a-re gu2-re mu-un-ti-ti-ne \n\u003E\u003EQ000524 025 \n26. me-en-de3-en ga-sza-an-an-na {d}lamma sa6-ga-me \n\u003E\u003EQ000524 026 \n27. ildum2 il2-la sa-am-su-i-lu-na me-en-de3-en \n\u003E\u003EQ000524 027 \n28. me-en-ze2-en bala-a-re zi-in-BU-ka-ke4 \n\u003E\u003EQ000524 028 \n29. i-zi-ig3 ag2 KA-mu7-a la-ba-an-du7 pi-li-pi-li da-mu-ra-ab-szid \n\u003E\u003EQ000524 029 \n30. sza3 la2-la2 alan nu-un-ki-zil2-zil2-i nu-ma-al \n\u003E\u003EQ000524 030 \n$ rest broken \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]