CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite (P481128)

Literary artifact excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period

Cite

Museum Collection(s)

Museum Number

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

uncertain (mod. uncertain)

Artifact Type

Material(s)

Genre / Subgenre(s)

Literary (ETCSL 2.06.07.01 Sin-iqisham A (composite))

Language(s)

Sumerian

Measurements

Composite

Text

object composite text
surface a
1. en gal sza3 zi-ta nam du10-ge-esz tar-ra
2. {d}nu-musz-da en gal sza3 zi-ta nam du10-ge-esz tar-ra
3. numun ku3 [...] a {d}suen-e bi2-in-ru-a
4. {d}nin-gal-le [...] mi-ni-in-dim2-dim2
5. kur sikil-la he2-gal2-e u3-tu-da
6. gurun kiri6 sig7-ga gu7-a
7. an {d}en-lil2-bi mu du10 sa4-a
8. nin gal {d}nin-lil2-le mi2 zi-de3-esz du11-ga
9. {d}nu-musz-da dumu nun-na musz3 me-lem4 du8-du8 _ma-lu?-u2?_
10. sumun2 gal ki-bala si mul di
11. {d}nu-musz-da en gal
12. sza3-ba-tuku-am3
13. pirig guru5-usz bur2 me3-sze3 u3-na gub-bu
14. musz-sza3-tur3 gu2-erim2-ra szeg11 i-ni-in-gi4
15. uszumgal mah? tu6 ku3-ga al-gi4?-a
16. im2-ma du10 nu-silig-ga
17. i-zi hu-luh-ha na-me gaba nu-ru-gu2
18. a e3-e mah pesz10 ur4-ur4-re?
19. u4 iri mu-un-til x x nu-mu-gi4
20. dingir sag-mud-gal2 gaba-szu-gar nu-tuku
21. sag-kal nam-ur-sag-ga2 a-ba e-da-sa2-am3
22. igi-zu pirig-am3 _la-bu_ giri17 _ap-pu_ musz-husz ni2 ri
23. {d}nu-musz-da
24. sza3-ba-tuku 2(disz)?-bi
25. a2-zu sa-par3-am3 kur sze nu-zu-ba
26. umbin-zu umbin hu-ri2-in-na lu2 hul-gal2 ha-ha-x _i-ta-ma-ah_
27. nam-nir-gal2-zu-sze3 sag na-me nu-szum2-mu
28. nam-mah nam-gur4-zu ar2-re-esz ka-ge dib
29. inim du11-ga-zu sag2 di nu-zu
30. [...]-zu A sag?-ba du x
31. dingir-gu10 lugal-ra kur nu-sze-ga-na szu-ni-sze3 si-bi2-ib
32. {d}nu-musz-da nun {d}suen-i-qi2-sza-am kur nu-sze-ga-na szu-ni-sze3 si-bi2-ib
33. sa-gid2-da gesz-gi4-gal2
34. ur-sag usu er9-ra me galam-ma szu du7
35. {d}nu-musz-da ur-sag usu er9-ra me galam-ma szu du7
36. dingir me-dim2 gu4-alim? igi bar-bar-re-de3 du7
37. a-a-zu {d}suen-gin7 zi ti-le ki ba-e-a-ag2
38. nig2-zi-de3 bar tam-me _szi?-te-a-x_ nig2-erim2 u4?-za-ha-al ak _tu-ha-la-aq_
39. e2-kisz-nu-gal2 ki-tusz ku3 nam-nun-na
40. me-zu me kal-kal szu-luh-zu dadag-ga-am3?
41. {d}nu-musz-da ur-sag usu er9-ra me galam-ma szu du7
42. {d}nu-nam-nir en nam tar-tar-re
43. kur nig2-dagal-la-ba mu-zu im-mi-in-mah
44. iri nam-he2 ki du10-ga gar-ra
45. ka-zal-lu{ki} kur he2-gal2-la ki-szu-pesz mi-ri-in-zu _ma-ha-az-ka u2-we-di-ka_
46. kun4-sa-tu bara2 nam-en-na-zu
47. inim nu-kur2-ru-da-na u3-tu-ba bi2-in-du11
48. gesz-hur ha-lam-ma-a-bi pa e3-a ak-de3
49. iri szub-szub-bu-da-bi ki-bi gi4-gi4-de3
50. a-a {d}en-lil2 sza3-ga-ni nam-de6
51. sipa zi lu2 gesz-hur-zu ki ag2-ga2
52. nun {d}suen-i-qi2-sza-am a2-bi mu-da-an-ag2
53. iri a2-dam-zu ki-tusz ne-ha bi2-in-tusz
54. i7-zu mu-ba-al-ba-al eg2 pa5 si mi-in-sa2
55. a he2-gal2 du-ri2-sze3 nu-til-le-da
56. kalam?-za mi-in-gar nig2-du7 pa bi2-in-e3
57. inim sa6-sa6-ge-da-ni-sze3 igi zi bar-mu-szi-ib
58. nun {d}suen-i-qi2-sza-am-ra igi zi bar-mu-szi-ib
59. lugal sza3 hul2-la u4-da-ni he2-su3-u4
60. {d}nu-musz-da

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Text content

Genre(s)	Literary (ETCSL 2.06.07.01 Sin-iqisham A (composite))
Composite Number	Q000507
Language(s)	Sumerian

Chronology

Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience
CDLI Literary 000507, ex. 001 (P343057)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	uncertain (mod. uncertain)

Record

CDLI number	P481128
Permalink	https://cdli.network/entity/P481128

Physical information

composite text

Artifact type	composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation	fragment

Provenance

Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2016-04-23 at 16:27:18	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI	Approved
2015-12-17 at 12:21:37	Dahl, Jacob L.	Transliteration	Dahl, Jacob L.	CDLI	Approved
2015-07-31 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	CDLI	CDLI	Approved

Cite this Artifacts

“CDLI Literary 000507 (Sin-Iqisham A) Composite Artifact Entry.” 2015. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 31, 2015. https://cdli.earth/P481128.

CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite artifact entry (No. P481128). (2015, July 31). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P481128

CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite artifact entry (2015) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P481128 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{2015CDLI,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	year = {2015},
	month = {jul 31},
	title = {CDLI {Literary} 000507 ({Sin}-iqisham {A}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P481128},
	howpublished = {https://cdli.earth/P481128},
}

TY  - ELEC
DA  - 2015/7/31/
PY  - 2015
ID  - P481128
LB  - CDLI:P481128
M1  - 2026/4/16/
TI  - CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P481128
ER  -

Cite this Artifacts

“CDLI Literary 000507 (Sin-Iqisham A) Composite Artifact Entry.” 2015. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 31, 2015. https://cdli.earth/P481128.

CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite artifact entry (No. P481128). (2015, July 31). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P481128

CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite artifact entry (2015) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P481128 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{2015CDLI,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	year = {2015},
	month = {jul 31},
	title = {CDLI {Literary} 000507 ({Sin}-iqisham {A}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P481128},
	howpublished = {https://cdli.earth/P481128},
}

TY  - ELEC
DA  - 2015/7/31/
PY  - 2015
ID  - P481128
LB  - CDLI:P481128
M1  - 2026/4/16/
TI  - CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P481128
ER  -