[{"id":481069,"designation":"LAOS 1, 26","museum_no":"SIL 096","thickness":"15.0","height":"45.0","width":"35.0","dates_referenced":"00.00.00.25","created_by":820,"publications":[{"id":275256937,"entity_id":481069,"publication_id":207178,"exact_reference":"26","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":207178,"designation":"LAOS 1, p.9-34","bibtexkey":"Neumann2011LAOS1","year":"2011","entry_type_id":7,"address":"Wiesbaden","book_title":"Die Keilschrifttexte des Altorientalischen Instituts der Universit\u00e4t Leipzig","number":"1","pages":"9-34 + Tafel 1-20","publisher":"Harrassowitz","title":"Ur III-Texte","series":"Leipziger Altorientalistische Studien","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":533,"publication_id":207178,"editor_id":608,"editor":{"id":608,"author":"Streck, Michael P.","last":"Streck","first":" Michael P."}}],"authors":[{"id":378378,"publication_id":207178,"author_id":799,"author":{"id":799,"author":"Neumann, Hans","last":"Neumann","first":" Hans"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":698217,"artifact_id":481069,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":237684,"artifact_id":481069,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":252802,"artifact_id":481069,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":92345,"artifact_id":481069,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"191955","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":122623,"artifact_id":481069,"date_id":2059,"date":{"id":2059,"day_no":"25","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":328358,"artifact_id":481069,"collection_id":1042,"collection":{"id":1042,"collection":"Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany","collection_url":"https:\/\/altorient.gko.uni-leipzig.de","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.14_1","district_gadm":"DEU.14.6_1","glow_id":276}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2269667,"artifact_id":481069,"atf":"\u0026P481069 = LAOS 1, 26 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse\t \n1. 3(disz) sila3 lu2-{d}utu nar \n2. 2(disz) sila3 lugal-ezem \n3. 3(disz) sila3 ur-sa6-sa6-ga \n4. 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-i3-zu \n5. 5(disz) sila3 lu2-{d}gu-nu-ra \n6. 2(disz) sila3 ab-ba \n7. 1(disz) sila3 lu2-tul2 \n8. 2(disz) sila3 lu2-sa6-i3-zu \n$ blank space \n@reverse \n$ blank space \n1. 1(asz) {d}szakkan2-an-dul3 \n2. 1(asz) inim-{d}szara2 \n3. 2(asz) 1(ban2) du 1(asz) saga \n4. lugal-ma2-gur8-re \n5. 2(asz) ur-e2-mah \n6. 1(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|) \n7. 1(asz) ma2-gur8-re \n8. 2(asz) lu2-bala-saga \n9. 1(asz) ur-nigar{gar} \n10. 1(asz) nigar{gar}-ki-du10 \n11. BI-KA e2-gal \n# written on dry clay \n@left \n1. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam \n# written on dry clay \n \n","transliteration":" 3(disz) sila3 lu2-{d}utu nar  \n 2(disz) sila3 lugal-ezem  \n 3(disz) sila3 ur-sa6-sa6-ga  \n 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-i3-zu  \n 5(disz) sila3 lu2-{d}gu-nu-ra  \n 2(disz) sila3 ab-ba  \n 1(disz) sila3 lu2-tul2  \n 2(disz) sila3 lu2-sa6-i3-zu  \n 1(asz) {d}szakkan2-an-dul3  \n 1(asz) inim-{d}szara2  \n 2(asz) 1(ban2) du 1(asz) saga  \n lugal-ma2-gur8-re  \n 2(asz) ur-e2-mah  \n 1(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)  \n 1(asz) ma2-gur8-re  \n 2(asz) lu2-bala-saga  \n 1(asz) ur-nigar{gar}  \n 1(asz) nigar{gar}-ki-du10  \n BI-KA e2-gal  \n zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam  ","transliteration_clean":" 3disz sila3 lu2-{d}utu nar  \n 2disz sila3 lugal-ezem  \n 3disz sila3 ur-sa6-sa6-ga  \n 5disz sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-i3-zu  \n 5disz sila3 lu2-{d}gu-nu-ra  \n 2disz sila3 ab-ba  \n 1disz sila3 lu2-tul2  \n 2disz sila3 lu2-sa6-i3-zu  \n 1asz {d}szakkan2-an-dul3  \n 1asz inim-{d}szara2  \n 2asz 1ban2 du 1asz saga  \n lugal-ma2-gur8-re  \n 2asz ur-e2-mah  \n 1asz ur-{d}gilgamesxBIL2.GA.MES  \n 1asz ma2-gur8-re  \n 2asz lu2-bala-saga  \n 1asz ur-nigar{gar}  \n 1asz nigar{gar}-ki-du10  \n BI-KA e2-gal  \n zi-ga u4 2u 5disz-kam  ","transliteration_for_search":"  3 disz sila3 lu2 d utu nar  \n  2 disz sila3 lugal ezem  \n  3 disz sila3 ur sa6 sa6 ga  \n  5 disz sila3 lu2 d szara2 dumu lugal i3 zu  \n  5 disz sila3 lu2 d gu nu ra  \n  2 disz sila3 ab ba  \n  1 disz sila3 lu2 tul2  \n  2 disz sila3 lu2 sa6 i3 zu  \n  1 asz d szakkan2 an dul3  \n  1 asz inim d szara2  \n  2 asz 1 ban2 du 1 asz saga  \n  lugal ma2 gur8 re  \n  2 asz ur e2 mah  \n  1 asz ur d gilgamesx BIL2 GA MES  \n  1 asz ma2 gur8 re  \n  2 asz lu2 bala saga  \n  1 asz ur nigar gar  \n  1 asz nigar gar ki du10  \n  BI KA e2 gal  \n  zi ga u4 2 u 5 disz kam  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]