[{"id":480378,"designation":"CDLB 2015\/005 \u00a72.3","museum_no":"Knox 3 (23-01-03)","provenience_comments":"Probably purchased from Edgar J Banks by William Mackintire Salter in 1923; Probably donated by William Mackintire Salter.","dates_referenced":"Amar-Suen.07.09.00","created_by":820,"publications":[{"id":276703653,"entity_id":480378,"publication_id":160867,"exact_reference":"\u00a72.3","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":160867,"designation":" CDLB 2015\/5","bibtexkey":"Liu2015CDLB","year":"2015","entry_type_id":1,"journal_id":49,"title":"Cuneiform Texts in the Special Collections of Knox College","volume":"2015","journal":{"id":49,"journal":"Cuneiform Digital Library Bulletin"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1261858,"publication_id":160867,"author_id":786,"author":{"id":786,"author":"Liu Changyu","last":"Liu","first":"Changyu","east_asian_order":true,"email":"liucy@zjnu.edu.cn","institution":"Zhejiang Normal University","orcid_id":"0000-0002-0613-534X","birth_year":1984}},{"id":1261859,"publication_id":160867,"author_id":712,"sequence":1,"author":{"id":712,"author":"Nielsen, John P.","last":"Nielsen","first":" John P."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":697563,"artifact_id":480378,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":237215,"artifact_id":480378,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":252309,"artifact_id":480378,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":92247,"artifact_id":480378,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"195246","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":122432,"artifact_id":480378,"date_id":150,"date":{"id":150,"day_no":"00","month_id":38,"month_no":"09","year_id":59,"ruler_id":369,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":327707,"artifact_id":480378,"collection_id":210,"collection":{"id":210,"collection":"Knox College, Galesburg, IL, USA","collection_url":"https:\/\/www.knox.edu\/library\/special-collections-and-archives","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.14_1","district_gadm":"USA.14.48_1","glow_id":236}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":624096,"seal_no":"S002932","artifact_id":480378,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2249337,"artifact_id":480378,"atf":"\u0026P480378 = CDLB 2015\/005 \u00a72.3 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) udu-nita2 kur-ra bar-gal2 \n#tr.en: 2 male sheep of the mountain, with fleece, \n2. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra bar-gal2 \n#tr.en: 1 male lamb of the mountain, with fleece, \n3. ri-ri-ga \n#tr.en: fallen; \n@reverse \n1. ki ur-ru-ta \n#tr.en: from Urru, \n2. kiszib3 lu2#-kal#-la \n#tr.en: under seal of Lukalla; \n3. iti {d#}li9#-si4# \n#tr.en: month: \u201cLisi,\u201d \n4. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba#-hul# \n#tr.en: year: \u201c\u1e2au\u1e2bnuri was destroyed.\u201d \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n#tr.en: Lukalla, \n2. dub-sar \n#tr.en: the scribe, \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n#tr.en: son of Ur-E\u2019e, chief livestock administrator. \n \n","transliteration":" 2(disz) udu-nita2 kur-ra bar-gal2  \n 1(disz) sila4-nita2 kur-ra bar-gal2  \n ri-ri-ga  \n ki ur-ru-ta  \n kiszib3 lu2#-kal#-la  \n iti {d#}li9#-si4#  \n mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba#-hul#  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 2disz udu-nita2 kur-ra bar-gal2  \n 1disz sila4-nita2 kur-ra bar-gal2  \n ri-ri-ga  \n ki ur-ru-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}li9-si4  \n mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  2 disz udu nita2 kur ra bar gal2  \n  1 disz sila4 nita2 kur ra bar gal2  \n  ri ri ga  \n  ki ur ru ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  iti d li9 si4  \n  mu hu uh2 nu ri ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]