CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite (P480190)

Literary artifact dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

-

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Literary (ETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (composite))

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. en-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub
2. en {d}gilgames2-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub
3. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
4. en-ki-du10 murgu gurusz-e ti-la sag ti-le-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
5. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar
6. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
7. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu dingir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
8. arad-da-ni en-ki-du10-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
9. lugal-gu10 tukum-bi u4-da kur-ra i-ni-in-ku4-ku4-de3 {d}utu he2-me-da-an-zu
9a. kur-{gesz}erin-ku5-sze3 i-ni-in-ku4-ku4-de3-en
10. {d}utu szul {d}utu he2-me-da-an-zu
11. kur-ra dim2-ma-bi {d}utu-kam
12. kur-{gesz}erin-ku5 dim2-ma-bi szul {d}utu-kam {d}utu he2-me-da-an-zu
13. {d}gilgames2-e masz2 babbar2-ra szu im-mi-in-tag
14a. masz2 su4 masz2-da-ri-a gaba-na i-im-tab
14b. masz2 su4-a masz2 babbar [...] masz2 sza3 tam? ma-an-dab
15. szu-ni gidru ku3 giri17-na ba-da-an-gal2
16. {d}utu an-na-ra gu3 mu-un-na-de2-e
17. {d}utu kur-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-tah-gu10 he2-me-en
18. kur-{gesz}erin-ku5-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-tah-gu10 he2-me-en
19. {d}utu an-na-ta inim mu-ni-ib-gi4-gi4
20. gurusz dumu-gi7 ni2-zu-a he2-me-en kur-ra a-na-bi-me-en
21. {d}utu inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-usz gesztu2-zu
22. silim ga-ra-ab-du11 gizzal he2-em-szi-ak
23. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 sza3 ba-sag3
24. lu2 u2-gu ba-an-de2 sza3-gu10 ba-an-gig
25. bad3-da gu2-ga2 im-ma-an-la2
26. ad6 a-a ib2-dirig-ge igi im-ma-an-se3
27. u3 ge26-e ur5-gin7 nam-ba-ak-e ur5-sze3 he2-me-a
28. lu2 sukux(SUKUD)-ra2 an-sze3 nu-mu-un-da-la2
29. lu2 dagal-la kur-ra la-ba-an-szu2-szu2
30. murgu gurusz-e ti-la sag ti-le-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
31. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar
32. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
33. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu dingir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
34. {d}utu er2-na kadra-gin7 szu ba-an-szi-in-ti
35. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in-ak
36. ur-sag dumu ama dili-me-esz 7(disz)-me-esz
37. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in-na
38. 2(disz)-kam-ma musz-sza3-tur3 ka x x KU szu USZ
39. 3(disz)-kam-ma musz uszum-gal musz [...] x RU
40. 4(disz)-kam-ma izi sze6-sze6 x x ku4-ra
41. 5(disz)-kam-ma musz-sag-kal sza3 gi4-a ub KA x
42. 6(disz)-kam-ma a-ge6 du7-du7-gin7 kur-ra gaba ra-ra
43. 7(disz)-kam-ma [...] nim-gin7 i3-gir2-gir2-re lu2 nu-da-gur-de3
43a. x x [...]
43b. x x x x [...]
43c. 7(disz) dili-dili [...] ki x x mu? [...]
43d. x x e ki x x x x x [...]
43e. [...]
43f. [...] x hu-mu-ni-in-x-x
43g. [...] x x x nam-lugal x UD e e11-de3
43h. [...] {d?}nisaba-ke4 im-ma-ra-an-tah
43i. [...]-la-me-esz ki-a har-ra-an-na zu-me-esz
43j. [...] har-ra-an-na hu-mu-ni-in-pa3-de3
44. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 hu-mu-ni-in-tum2-tum2-mu
45a. 7(disz)-bi-e-ne ur-sag szul {d}utu {d}gilgames2-ra mu-un-na-ra-an-szum2
45b. ur-sag szul {d}utu en {d}gilgames2 7(disz)-be2-e-ne mu-na-ra-an-szum2
46. {gesz}erin sag3-ge hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar
47. en {d}gilgames2-e hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar
48. iri{ki}-na lu2 dili-gin7 si gu3 ba-ni-in-ra
49. lu2 2(disz) tab-ba-gin7 ka tesz2 ba-ni-in-ra
50. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama-a-ni-sze3
51. nita {sag-dili}|USZ.ME.ESZ|{sag-di-lu-u2} ge26-e-gin7 ak a2-gu10-sze3 hu-mu-un-ak
52. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama-a-ni-sze3
53. nita sag-dili e-ne-gin7 ak 5(u)-am3 a2-ni-sze3 ba-an-ak-esz
54a. e2 simug-sze3 giri3-ni bi2-in-gub
54b. _usz-ta-ka-asz-[...]_
55. {uruda}a2-asz-gar {uruda}aga-silig a2 nam-ur-sag-ni im-ma-ni-de2-de2
56. {gesz}kiri6 ge6-edin-na giri3-ni bi2-in-gub
57. {gesz}esi {gesz}ha-lu-ub2 {gesz}haszhur {gesz}taskarin-na-ka im-ma-ni-sag3-sag3
58. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3 [...]
58a. ur-sag dumu ama dili [...]
59. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in{muszen}-na
60. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 hu-mu-ni-in-tum2-tum2-mu
61. hur-sag 1(disz)-kam-ma in-di3-bala-lam {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61a. hur-sag 2(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61b. hur-sag 3(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61c. hur-sag 4(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61d. hur-sag 5(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61e. hur-sag 6(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
  n lines broken
61f. hur-sag 3(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61g. hur-sag 4(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61h. hur-sag 5(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61i. hur-sag 6(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
62. hur-sag 7(disz)-kam-ma bala-e-da-bi {gesz}erin sza3-ga-ni mu-ni-in-pa3
63. en3 nu-un-tar ki nu-un-kin
64. {d}gilgames2 {gesz}erin-na al-sag3-ge
65a. en-ki-du10 pa-bi i3-ku5-ru NE [...] ki TUM x x {d}gilgames2-sze3 [...]
65b. en-ki-du10 {gesz}pa-bi [...] dumu iri-na mu-[...]
65c. [...]-ra en-ki-du10 [...]
66. gu-ru-ma [...] x x-ma im-ma-gub
66a. hu-wa-wa [...]
67a. ni2 te-[...] mu-na-ra-an-la2
67b. en-ki-du10 gesz mu-na-an-ku5 dumu nu-mu-su-e mu-un-de3-re-esz2
67c. gu2-ru-ma im-ma-ga2-ga2-ne
67d. KA [...] x KA [...]-bi-a {d}gilgamesx(|BIL4.MESZ3.GA|) {d}hu-wa-wa ki-nu2-a-ni im-ma-hu-luh-ha
67e. ni2 ta-ni x-mu-ra-e3-a
68. {d}gilgames2 [...] x u3-sa2-gin7 ba-an-dab5
69. [...] kur-ku-gin7 ba-an-gar
70. dumu iri{ki}-na mu-un-de3-re7-esz-am3
71. ur-gi7 tur-tur-gin7 giri3-ni-sze3 szu ba-an-dub2-dub2-me-esz
72. en-ki-du10 im-zi ma2-mu2-da in-bu-luh u3-sa2-ga-am3
73. igi-ni szu bi2-in-gur10 nig2-me-gar sug4-ga-am3
74. szu mu-un-tag-ge nu-mu-un-na-an-zi-zi-i
75. gu3 mu-un-na-de2-e inim nu-mu-ni-ib-gi4-gi4
76. i3-nu2-na i3-nu2-na
77. {d}gilgames2 en tur kul-ab{ki}-a en3-sze3 i3-nu2-de3-en
78. kur ba-an-suh3-suh3 gissu ba-an-la2
79. an-usan sze-er-sze-er-bi im-ma-DU
80. {d}utu ur2 ama-ni {d}nin-gal-sze3 sag il2-la mu-un-gen
81. {d}gilgames2 en-sze3 i3-nu2-de3-en
82. dumu iri{ki}-za mu-un-de3-re7-esz-am3
83. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-e-de3-gub-bu-ne
84. ama ugu-bi tilla2 iri{ki}-za-ka esz2 nam-bi2-ib-sar-re
85. gesztu2 zi-da-na ba-e-se3
86. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ni tug2-gin7 mu-ni-in-dul
87. tug2 3(u) gin2 i3-a szu mu-un-nigin2-nigin2 gaba-na
88. gu4-gin7 ki gal-la ba-e-gub
89. gu2 ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-an-da-se3
90. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
91. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka u3-sa2 du11-ga-gin7 ha-ma-dim2-ma
92. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
93. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
94. en-na lu2-bi lu2-u18-lu he2-a im-ma-zu-a-a-asz dingir he2-a im-ma-zu-a-asz
95. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3 ba-ra-gub-be2-en
96. arad zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7-ku7
97. lugal-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4-gi4
98. lugal-gu10 za-e lu2-ba igi nu-mu-ni-in-du8-a sza3 nu-mu-ni-dab5-be2-en
99. ge26-e lu2-ba igi mu-ni-du8-a sza3 mu-ni-dab5-be2-en
100. ur-sag ka-ka-ni ka uszumgal-la-kam
101. igi-ni igi pirig-ga2-kam
102. |GISZ.GAB|-a-ni a-ge6 du7-du7-dam
103. sag-ki-ni gesz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-mu-da-te-ge26-e-dam
103a. usz11-da-a ur-mah lu2 gu7-a usz2 nu-ra-gid2-de3
103b. [...] MASZ USZ-am3
103c. [...] ur-mah ad6 gu7 usz2-am3 nu-ra-gid2-de3
103d. [...] gu7 [...]
103e. [...] lugal KA na [...]
103f. [...] x x KA [...]
104. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5-a ge26-e iri{ki}-sze3 ga-u5
105. ama-zu-ur2 i3-ti-zu ga-na-ab-du11 zu2-zu2 he2-li9-li9
106. egir-ra ba-usz2-zu ga-na-ab-du11 er2-zu he2-sze8-sze8
106a. [...] mu-na-ni-ib-gi4-gi4
107. gar-ra en-ki-du10 lu2 2(disz)-e nu-usz2-e {gesz}ma2-da-la2 nu-su-su
108. tug2 3(disz) tab-ba lu2 nu-ku5-de3
109. bad3-da a lu2 nu-szu2-szu2
110. e2 gi-sig-ga izi nu-te-en-te-en
111. za-e ge26-e tah-ma-ab ge26-e za-e ga-ra-ab-tah a-na-me lu2 ba-an-tum3
112. ba-su-a-ba ba-su-a-ba
113. u4 {gesz}ma2 ma2-gan{ki} ba-su-a-ba
114. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2-gi4-lum ba-su-a-ba
115. {gesz}ma2-da-la2 {gesz}ma2 zi-sza3-gal2-la-ka sza3 gal2-la i3-in-dab5
116. ga2-nam-ma ga-an-szi-re7-en-de3-en igi hu-mu-ni-ib-du8-ru-en-de3-en
117. tukum-bi in-szi-re7-en-de3-en
118. ni2 i3-gal2 ni2 i3-gal2 gi4-a
119. umun2 i3-gal2 umun2 i3-gal2 gi4-a
120. nig2 sza3-zu ga2-nam-ma ga-an-szi-re7-en-de3-en
121. nita 6(u) ninda la-ba-te-ge26-e-da-asz
122. hu-wa-wa e2 {gesz}erin-na-ka-ni in-ga-an-dab5
123. igi mu-szi-in-bar igi usz2-a-kam
124. sag mu-un-na-an-bul-bul sag nam-tag-ga sug4-ga-am3
124a. gu3 mu-un-na-de2-a inim nam-ma-su3-su3-u4
125. gurusz ba-da-me-en-na iri{ki} ama tu-da-zu nu-ub-szi-in-gur-ru-de3?
126. {d}gilgames2 sa-na giri3-na ni2 ba-an-ri ni2 te-a-ni ba-an-ri
127. giri3-ni ki-a li-bi2-in-de3-gi4
128. giri3 umbin gal-a-ni giri3 x ba-an-us2
129. za3-na NU11-na ba-ni-ri?
130. i3-a lum-lum u3-luh-ha su3-su3
131. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-e-ne
132. gu4 lipisz-tuku me3-a gub-ba
133. ama-zu dumu tu-da mah-bi in-ga-an-zu
134. emeda-ga-la2-zu dumu ur2-ra ga gu7 mah-bi in-ga-an-zu
135. ni2 na-an-te-ge26-e-en szu ki-a se3-bi2-ib
136. szu ki-a bi2-in-se3 inim mu-na-ab-be2
137. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
138. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
139. en-me-bara2-ge4-e-si nin9 gal-gu10 nam-dam-sze3 kur-ra hu-mu-ra-ni-ku4-ra
140. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-na-mu-na-ab-be2
141. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
142. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
143. ma-tur nin9 ban3-da-gu10 nam-lukur-sze3 kur-ra hu-mu-ra-ni-ku4-ra-am3
144. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-za ga-an-ku4
145. ni2 te-a-ni 1(disz)-am3 mu-na-ra-an-ba
146. dumu iri{ki} mu-un-de3-re7-esz-a
147. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 ba-an-kesz2-re-ne
148. ur2 hur-sag-ga2-ka mu-ni-ib-nu2-u3-ne
148a. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148b. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148c. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148d. [...]
148e. kur-ra hu-mu-ra-ni-du-en
148f. su-zu-a nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148g. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148h. ni2 te-a-ni 2(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148i. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3
148j. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne ur2 hur-sag-ga2-ke4
148k. mu-ni-ib-nu2-nu2-e
148l. 3(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148m. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148n. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-e za he2-zu-am3
148o. zid2-esza nig2-gu7 dingir gal-gal-e-ne {kusz}ummu a sed4
148p. kur-ra hu-mu-ra-ni-du-en
148q. su-zu-a nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148r. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148s. ni2 te-a-ni 3(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148t. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3
148u. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148v. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e
148w. 4(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148x. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148y. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148z. giri3 gal-gal-la {kusz}e-sir2 gal-gal-la hu-mu-ra-ni-in-du-en
148aa. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148bb. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148cc. ni2 te-a-ni 4(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148dd. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3
148ee. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148ff. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-nu2-nu2-e
148gg. 5(disz)-kam-ma in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148hh. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148ii. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148jj. giri3 tur-tur-zu-usz {kusz}e-sir2 tur-tur-e kur-ra hu-mu-ra-ni-in-du-en
148kk. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148ll. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148mm. ni2 te-a-ni 5(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148nn. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-a
148oo. pa-bi i-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148pp. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e
148qq. 6(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148rr. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148ss. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148tt. {na4}du8-szi-a {na4}nir7 {na4}za-gin3-na
148uu. nam kur-ra-sze3 hu-mu-ra-ni-in-du-en
148vv. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148ww. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148xx. ni2 te-a-ni 6(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148yy. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-a
148zz. pa-bi i-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148aaa. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e
149. ni2 te-a-ni 7(disz)-kam-ma mu-un-na-til-la-ta da-ga-na ba-te
150. musz gar3 gesztin-na-gin7 murgu-na im-ta-du-du
151. ne mu-un-su-ub-ba-gin7 te-na tibir-ra ba-ni-in-ra
152. hu-wa-wa zu2 ba-an-da-zalag
152a. hu-wa-wa {d}gilgames2-ra gu3 [...]-e
152b. ur-sag lul se3-se3-ge [...]
152c. 2(disz)-na-ne-ne-bi mah ka [...] ugu-na [...]
152d. ur-sag da-gan2-ni-ta [...] tusz-a mu-na-ab-be2
152e. hu-wa-wa da-gan2-ni-ta mu?-[...] tusz-a mu-na-ab-be2
152f. ur-sag-e dur2 im-ma-gar er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2
152g. hu-wa-wa dur2 im-ma-gar er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2
152h. hu-wa-wa {d}gilgames2-ra sza3-ne-sza4 ka [...]
152i. am dab5-ba-gin7 saman bi2-in-szub
152j. gurusz dab5-ba-gin7 a2-ni mu-un-la2-la2
152k. {d}hu-wa-wa er2 im-ma-pa3 x [...] a gur
153. {d}gilgames2 szu ba-am3-tuk4
154. {d}utu-ra inim ga-mu-na-ab-du11
155. {d}utu ama tu-da-gu10 nu-um-zu a-a bulug3-ga2-gu10 nu-um-zu
156. kur-ra mu-un-tu-de3-en za-e mu-un-bulug3-e
157. {d}gilgames2 zi an-na ma-an-pa3 zi ki-a ma-an-pa3 zi kur-ra ma-an-pa3
158. szu-sze3 mu-un-dab5 ki za nam-ba-an-tum3
159. u4-ba {d}gilgames2 dumu-gi7-ra sza3-ga-ni arhusz ba-ni-in-tuku
160. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
161. en-ki-du10 muszen dab5-ba ki-bi-sze3 ha-ba-du
162. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 he2-gi4-gi4
163. en-ki-du10-e {d}gilgames2-ra inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
164. i3-a lum-lum u3-luh-ha su3-su3
165. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-e-ne
166. gu4 lipisz-tuku me3-a gub-be2
167. en tur {d}gilgames2 unu{ki} mi2 du11-ga
168. ama-zu dumu u3-tu mah-bi in-ga-an-zu
169. emeda-ga-la2-zu dumu ga gu7 mah-bi in-ga-an-zu
170. sukux(SUKUD)-ra2 dim2-ma nu-tuku
171. nam-tar i3-gu7-e nam-tar nu-ub-zu-zu
172. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 du-a-bi
173. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 gi4-gi4-dam
174. za-e iri ama tu-da-zu nu-ub-szi-gur-ru-de3-en
174a. ur-sag dab5-ba szu bar-ra en dab5-ba ge6-par3-ra [...]
174b. gudug dab5-ba hi-li-sze3 gur-ra u4 ul-le2-a-ta [...]
174c. x gal mu?-un-[...]
174d. [...] mu-un-[...]
174e. [...] du11-ga-ni-sze3 gesztu2-ga-ni [...]
175. hu-wa-wa en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
176. ga2-ra en-ki-du10 inim
177. lu2 hun-ga2 sza3-gal im-ma-hun egir gaba-ri us2-sa inim mu-na-ab-hul-hul
177a. [...] KA mu-na-[...]
177b. [...] ni2-zu ba-szi-[...]
178. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka
179a. {d}en-ki-du10 ib2-ba lipisz bala-a-ni gu2-ni im-ma-an-ku5
179b. gu2-ni im-ma-an-ku5-re-esz
180. sza3 {kusz}a-ga2-la2-sze3 mu-un-da-gar
181. igi {d}en-lil2-la2-sze3 i-ni-in-ku4-re-esz
182. igi {d}en-lil2-la2-sze3 giri17 ki su-ub-ba-ni-ta
183. {tug2}a-ga2-la2 bi2-in-szub sag-du-ni bi2-in-e3-de3
184. igi {d}en-lil2-la2-sze3 im-ma-ni-in-gar-re-esz
185. {d}en-lil2-le sag-du {d}hu-wa-wa igi ba-ni-in-du8-a
186. inim {d}gilgames2 sza3 bi2-in-dab5
186a. igi {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-le im-ma-an-tum2-me-esz
186b. {d}en-lil2 ba-te-a-ni a-ab-ta ba-ra-e3
186c. u3 {d}nin-lil2 DI KA ba? ba-ra-e3
186d. u4 {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2 im-ma-an-gur-ru-da-ni
187. a-na-asz-am3 ur5-gin7 i3-ak-en-ze2-en
188a. x x x-am3 i3-ak-en-ze2-en x x
188b. ba-du11-ga-ke4-esz mu-ni ki-ta ha-lam-ke4-esz
189a. igi-zu-ne-ne-a he2-en-tusz
189b. x x x ha-ba-e3 he2-en-tusz
189c. [...] x x IGI x [...]
190. ninda gu7-zu-ne-ne-a he2-gu7-e
191. a nag-zu-ne-ne-a he2-na8-na8
192a. x-zu-e-ne-ka me-te-asz he2-im-mi-gal2
192b. {d}hu-wa-wa e-ne me-te [...]
192d. {d}en-lil2 ki-tusz-a-ni-ta me-lam2 an-na-ni mu-na-x x-ba
193. me-lam2-a-ni 2(disz)-kam-ma i7-da-sze3 ba-an-szum2
194. me-lam2-a-ni 3(disz)-kam-ma gesz-gi-sze3 ba-an-szum2
195. me-lam2-a-ni 4(disz)-kam-ma ur-mah-sze3 ba-an-szum2
196. me-lam2-a-ni 5(disz)-kam-ma e2-gal-sze3 ba-an-szum2
197. me-lam2-a-ni 6(disz)-kam-ma tir-tir-sze3 ba-an-szum2
198. me-lam2-a-ni 7(disz)-kam-ma {d}nun-gal-sze3 ba-an-szum2
199a. [...]-ma ni2 te-a-ni ba-an-ti
199b. ib2-tak4 me-lam2-ma x {d}gilgames2 x x DU AB da DU x x
200. kal-ga {d}gilgames2 mi2 du11-ga
201a. {d}nisaba za3-mi2
201b. {d}hu-wa-wa [...]
201c. mi2 du11-ga en-ki-du10 za3-mi2 [...]

Text content

Genre(s) Literary (ETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (composite))
Composite Number Q000365
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
ABAW 143, 044 (P357216) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Isin (mod. Bahriyat)
ABAW 143, 045 (P357217) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Isin (mod. Bahriyat)
ABAW 143, 047 (P357247) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Isin (mod. Bahriyat)
CDLI Literary 000365, ex. 001 (P345104) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 002 (P343984) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Kish (mod. Tell Uhaimir)
CDLI Literary 000365, ex. 003 (P343990) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Kish (mod. Tell Uhaimir)
CDLI Literary 000365, ex. 004 (P370083) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Susa (mod. Shush)
CDLI Literary 000365, ex. 005 (P412444) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Kish (mod. Tell Uhaimir)
CDLI Literary 000365, ex. 006 (P262958) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 007 (P268380) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 008 (P268404) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 009 (P269105) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 010 (P345135) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 011 (P293426) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
CDLI Literary 000365, ex. 012 (P255423) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 013 (P255561) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 014 (P262875) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 015 (P256175) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 016 (P256690) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 017 (P421317) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
CDLI Literary 000365, ex. 018 & 000365, ex. 003 (P255198) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 019 (P355646) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) uncertain (mod. uncertain)
CDLI Literary 000365, ex. 020 (P345843) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
CDLI Literary 000365, ex. 021 (P345607) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 022 (P346134) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Ur (mod. Tell Muqayyar)
CDLI Literary 000365, ex. 023 (P346139) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Ur (mod. Tell Muqayyar)
CDLI Literary 000365, ex. 024 (P346135) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Ur (mod. Tell Muqayyar)
CDLI Literary 000365, ex. 025 (P346137) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Ur (mod. Tell Muqayyar)
CDLI Literary 000365, ex. 026 (P343398) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 027 (P343670) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 028 (P343671) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 029 (P343673) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 030 (P343675) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 031 (P276159) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 032 (P462198) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 033 (P343677) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 034 (P343678) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 035 (P343681) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 036 (P343682) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 037 (P343683) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 038 (P343684) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 039 (P343687) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 040 (P343698) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 041 (P223398) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
CDLI Literary 000365, ex. 042 & 000365, ex. 004 (P432936) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) uncertain (mod. uncertain)
CDLI Literary 000365, ex. 044 (P459715) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 045 (P462203) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
CDLI Literary 000365, ex. 046 (P356372) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 047 (P356788) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 048 (P356762) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 049 (P356085) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 050 (P356114) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 051 (P356141) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 052 (P356580) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 053 (P269653) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 054 (P356683) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 055 (P356721) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 056 (P278747) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 057 (P356704) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 058 (P356707) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 059 (P356285) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 060 (P356471) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 061 (P356522) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 062 (P257212) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 063 (P356167) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 064 (P356193) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 068 (P462204) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
CDLI Literary 000365, ex. 069 (P276908) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 070 (P276985) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 071 (P277852) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 072 (P278544) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 073 (P356427) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 074 (P279057) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 075 (P356420) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 076 (P356558) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 077 (P356244) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 078 (P357186) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) uncertain (mod. uncertain)
CDLI Literary 000365, ex. 079 (P357187) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
CDLI Literary 000365, ex. 080 & 000365, ex. 005 (P349100) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Uruk (mod. Warka)
CDLI Literary 000365, ex. 081 (P346530) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Ur (mod. Tell Muqayyar)
CDLI Literary 000365, ex. 082 (P346531) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Ur (mod. Tell Muqayyar)
CDLI Literary 000365, ex. 083 (P278670) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 084 (P464145) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
CDLI Literary 000365, ex. 085 (P278188) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 086 (P278675) Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 087 (P356766) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 088 (P356785) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000365, ex. 089 (P252248) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) uncertain (mod. uncertain)
CDLI Literary 000365, ex. 095 (P254163) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) uncertain (mod. uncertain)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P480190

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2026-07-15 at 20:56:08 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata Pagé-Perron, Émilie Towards Universal Access to Cuneiform Heritage Pagé-Perron, Émilie Approved View
2016-04-23 at 16:27:10 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2016-01-03 at 09:09:12 Dahl, Jacob L. Transliteration Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI Approved View
2015-03-26 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) Composite Artifact Entry.” (2015) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 15, 2026. https://cdli.earth/P480190.
CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite artifact entry (No. P480190). (2026, July 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P480190 (Original work published 2015)
CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P480190 (Accessed: October 8, 2026).
@misc{2026CDLI,
	note = {[Online; accessed 2026-10-08]},
	year = {2026},
	month = {jul 15},
	title = {CDLI {Literary} 000365 ({Gilgamesh} and {Huwawa} {A}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P480190},
	howpublished = {https://cdli.earth/P480190},
}

TY  - ELEC
DA  - 2026/7/15/
PY  - 2026
ID  - P480190
LB  - CDLI:P480190
M1  - 2026/10/8/
TI  - CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite artifact entry

UR  - https://cdli.earth/P480190
ER  - 

Cite this Artifact

“CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) Composite Artifact Entry.” (2015) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 15, 2026. https://cdli.earth/P480190.
CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite artifact entry (No. P480190). (2026, July 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P480190 (Original work published 2015)
CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P480190 (Accessed: October 8, 2026).
@misc{2026CDLI,
	note = {[Online; accessed 2026-10-08]},
	year = {2026},
	month = {jul 15},
	title = {CDLI {Literary} 000365 ({Gilgamesh} and {Huwawa} {A}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P480190},
	howpublished = {https://cdli.earth/P480190},
}

TY  - ELEC
DA  - 2026/7/15/
PY  - 2026
ID  - P480190
LB  - CDLI:P480190
M1  - 2026/10/8/
TI  - CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite artifact entry

UR  - https://cdli.earth/P480190
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.