[{"id":478962,"composite_no":"Q000774","designation":"CDLI Literary 000774 (Diatribe C) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":276702258,"entity_id":478962,"publication_id":1691588,"exact_reference":"5.4.12","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1691588,"designation":"ETCSL","bibtexkey":"BlackETCSL","year":"1998-2006","entry_type_id":5,"publisher":"https:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk","title":"Electronic Text Corpus of Sumerian Literature","entry_type":{"id":5,"label":"electronic"},"editors":[],"authors":[{"id":1235872,"publication_id":1691588,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":236034,"artifact_id":478962,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":251047,"artifact_id":478962,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 5.04.12 Diatribe C (composite) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":902216,"artifact_id":478962,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"5.4.12","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":902217,"artifact_id":478962,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"5.4.12","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":902218,"artifact_id":478962,"external_resource_id":312,"external_resource_key":"Q000774","external_resource":{"id":312,"external_resource":"electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, Literary Corpus","base_url":"https:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary","abbrev":"ePSD2, Literary"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[{"id":212710,"composite_no":"Q000774","artifact_id":256619,"witness":{"id":256619,"designation":"CDLI Literary 000774, ex. 001","museum_no":"UM 29-15-998","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":228292,"composite_no":"Q000774","artifact_id":265182,"witness":{"id":265182,"cdli_comments":"P265182 leadP265182 lead","designation":"CDLI Literary 000774, ex. 002","museum_no":"CBS 09887 + CBS 11783","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"has_fragments":true,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":247963,"composite_no":"Q000774","artifact_id":276526,"witness":{"id":276526,"condition_description":"upper right corner","designation":"CDLI Literary 000774, ex. 003","museum_no":"N 1382","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2258221,"artifact_id":478962,"atf":"\u0026P478962 = CDLI Literary 000774 (Diatribe C) composite \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. a du10-ga ur-ra {u2}numun ur-bar-ra-kam \n\u003E\u003EQ000774 001 \n2. ir {d}nin-kilim amar giri17 szu nu-zu ka5-a bar kuszu2{ku6} \n\u003E\u003EQ000774 002 \n3. {ugu2}ugu4-bi kur-bi-sze3 nu-sa6 galga-bi suh3-a \n\u003E\u003EQ000774 003 \n4. musz3-me-ni dim2 hul galga-ni i3-lu3 dim2-ma-ni x \n\u003E\u003EQ000774 004 \n5. ur-da ga-an-tar-tar-a lu2-sag-DU-a ni2 mu-bur2-ra \n\u003E\u003EQ000774 005 \n6. ni2 szub {lu2}eh3 dumu ur-gi7-ra-ka \n\u003E\u003EQ000774 006 \n7. pesz e11-de3 lu2-e11-de3 lu2 nam-ta-e3-a \n\u003E\u003EQ000774 007 \n8. a-RU-ub inim hul-a ka tesz2 u4 szu2-szu2-a \n\u003E\u003EQ000774 008 \n9. ka hul eme dar TAR KA szu du3-du3-a \n\u003E\u003EQ000774 009 \n10. x LU? gu2 i7-da-ka la2-a {gesz}ma2-da-la2 su-su \n\u003E\u003EQ000774 010 \n11. x x-ga e2 si-ga szu bad-a su3-a \n\u003E\u003EQ000774 011 \n12. ni2-zuh e2 buru3-buru3 {gesz}ig gub-bu za-ra suh-u3 \n\u003E\u003EQ000774 012 \n13. u4 szu2-usz ildum2-na inim hul-gal2 ki ba-e-ni-tag-ga \n\u003E\u003EQ000774 013 \n14. [...] e2 lu2-u3-ka nu-ku4-ku4-da \n\u003E\u003EQ000774 014 \n15. [...] an?-ti-bala mu-na-ab-ak tesz2-bi mu-na-ab-KU \n\u003E\u003EQ000774 015 \n16. [...] KA? du14 mu-na-gal2 e2 mu-na-lu3-lu3 \n\u003E\u003EQ000774 016 \n17. [...] x umusz?-bi nu-mu-na-du10 x-bi nu-mu-na-sa6 \n\u003E\u003EQ000774 017 \n18. [...] si mu-na-sa2-e BAD x-na mu-un-DU \n\u003E\u003EQ000774 018 \n19. [...] ba-ni-in-szum2 giri3 dab5 lu2 mu-kas4? \n\u003E\u003EQ000774 019 \n20. [...] ki ag2 du14 NE-a ba-ra-an-si-ig \n\u003E\u003EQ000774 020 \n21. [...] mu-un-DU im-x x \n\u003E\u003EQ000774 021 \n22. [...] nu-mu-na-gid2? \n\u003E\u003EQ000774 022 \n23. [...] IN-na mu-na-KAL \n\u003E\u003EQ000774 023 \n24. [...] x \n\u003E\u003EQ000774 024 \n$ n lines broken \n25\u0027. x x igi x [...] \n\u003E\u003EQ000774 025\u0027 \n26\u0027. lu2 x inim gar [...] \n\u003E\u003EQ000774 026\u0027 \n27\u0027. sza3-a bar-a i3-me-a [...] \n\u003E\u003EQ000774 027\u0027 \n28\u0027. x RA? x na? da nu-mu-[...] giri3 kur2 he2-eb-dab5-be2 \n\u003E\u003EQ000774 028\u0027 \n29\u0027. x sag x UR he2-en-da-[...] {gesz}kiszi16 kur-ra he2-[...]-DU \n\u003E\u003EQ000774 029\u0027 \n30\u0027. e2? mu-gal2? la-ba-ra-e3 nir x mu-na-gal2 \n\u003E\u003EQ000774 030\u0027 \n31\u0027. i3 gibil x i3-HAR-re szu hul mu-un-dab5-be2 \n\u003E\u003EQ000774 031\u0027 \n32\u0027. [...] ur3-ta mu-un-gaz-e gu2-e mu-un-ur3-e \n\u003E\u003EQ000774 032\u0027 \n33\u0027. [...] dim2-ma-na tum2-ma umusz-a-na se3-ga \n\u003E\u003EQ000774 033\u0027 \n34\u0027. mu-na-an-gar x NUN-e ki ag2 musz-lah5-e \n\u003E\u003EQ000774 034\u0027 \n35\u0027. nig2 he2-en-na-x x sza3 hul na-ab-dim2-e \n\u003E\u003EQ000774 035\u0027 \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]