[{"id":478952,"composite_no":"Q000756","designation":"CDLI Literary 000756 (Edubba C) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":276702243,"entity_id":478952,"publication_id":1691588,"exact_reference":"5.1.3","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1691588,"designation":"ETCSL","bibtexkey":"BlackETCSL","year":"1998-2006","entry_type_id":5,"publisher":"https:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk","title":"Electronic Text Corpus of Sumerian Literature","entry_type":{"id":5,"label":"electronic"},"editors":[],"authors":[{"id":1235872,"publication_id":1691588,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":236026,"artifact_id":478952,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":251039,"artifact_id":478952,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 5.01.03 Edubba C (composite) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":902192,"artifact_id":478952,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"5.1.3","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":902193,"artifact_id":478952,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"5.1.3","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":902194,"artifact_id":478952,"external_resource_id":312,"external_resource_key":"Q000756","external_resource":{"id":312,"external_resource":"electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, Literary Corpus","base_url":"https:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary","abbrev":"ePSD2, Literary"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[{"id":703902,"composite_no":"Q000756","artifact_id":521681,"witness":{"id":521681,"cdli_comments":"to be deleted (= P230250)","designation":"3N-T0922i","excavation_no":"3N-T0922i","created_by":820}},{"id":703904,"composite_no":"Q000756","artifact_id":521682,"witness":{"id":521682,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 0xx ","museum_no":"Erm DV 15540","thickness":"15.0","height":"90.0","width":"60.0","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"}}},{"id":703906,"composite_no":"Q000756","artifact_id":521683,"witness":{"id":521683,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 0xx ","museum_no":"Ist Ni 04345","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":233571,"composite_no":"Q000756","artifact_id":268191,"witness":{"id":268191,"condition_description":"joined, ue. destroyed, surface abraded","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 001","museum_no":"CBS 13106","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":365299,"composite_no":"Q000756","artifact_id":345319,"witness":{"id":345319,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 002","museum_no":"Ist Ni 02506","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":234898,"composite_no":"Q000756","artifact_id":269084,"witness":{"id":269084,"condition_description":"lower right part missing","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 003","museum_no":"CBS 14070","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":365904,"composite_no":"Q000756","artifact_id":345632,"witness":{"id":345632,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 004","museum_no":"HS 1441","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":365906,"composite_no":"Q000756","artifact_id":345633,"witness":{"id":345633,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 005","museum_no":"HS 1546 + HS 1582","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":361240,"composite_no":"Q000756","artifact_id":343197,"witness":{"id":343197,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 006","museum_no":"Ist Ni 04133","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":361505,"composite_no":"Q000756","artifact_id":343334,"witness":{"id":343334,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 007","museum_no":"Ist Ni 04534","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":361640,"composite_no":"Q000756","artifact_id":343411,"witness":{"id":343411,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 008","museum_no":"Ist Ni 09760","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":361835,"composite_no":"Q000756","artifact_id":343510,"witness":{"id":343510,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 009","museum_no":"Ist Ni 09871","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":362245,"composite_no":"Q000756","artifact_id":343736,"witness":{"id":343736,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 010","museum_no":"Ist Ni 09679","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":386435,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356290,"witness":{"id":356290,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 011","excavation_no":"3N-T0906,231","museum_no":"Penn \u2014","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":386720,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356453,"witness":{"id":356453,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 012","excavation_no":"3N-T0917,399","museum_no":"Penn \u2014","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":386924,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356566,"witness":{"id":356566,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 013","excavation_no":"3N-T0927,517","museum_no":"Penn \u2014","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":236145,"composite_no":"Q000756","artifact_id":269766,"witness":{"id":269766,"condition_description":"upper part broken, abraded","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 014","museum_no":"CBS 15211 + N 7703 + N 7715","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":247522,"composite_no":"Q000756","artifact_id":276217,"witness":{"id":276217,"cdli_comments":"P276217 leadP276217 lead","condition_description":"upper half","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 015","museum_no":"N 1071 + N 1072 + N 1073 + N 1074 + N 1075 + N 1076a + N 1077 + N 1078 + N 1079 + N 1080 + N 1081 + N 1082 + N 1085 + N 1088 + N 1090 + N 1159 + N 696","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"has_fragments":true,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":255567,"composite_no":"Q000756","artifact_id":281171,"witness":{"id":281171,"condition_description":"1 side preserved, ruled. ","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 016","museum_no":"N 7439","artifact_preservation":"fragment","thickness":"9.0","height":"37.0","width":"23.0","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":210276,"composite_no":"Q000756","artifact_id":255361,"witness":{"id":255361,"condition_description":"lower 1\/3","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 017","museum_no":"UM 29-13-395","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":210444,"composite_no":"Q000756","artifact_id":255448,"witness":{"id":255448,"condition_description":"center, top and bottom edges chipped","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 018","museum_no":"UM 29-13-498","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":210840,"composite_no":"Q000756","artifact_id":255651,"witness":{"id":255651,"condition_description":"chip, center","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 019","museum_no":"UM 29-13-733","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":235958,"composite_no":"Q000756","artifact_id":269662,"witness":{"id":269662,"condition_description":"chip, center, ruled","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 020","museum_no":"CBS 15105","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"}}},{"id":236049,"composite_no":"Q000756","artifact_id":269715,"witness":{"id":269715,"condition_description":"lower half, rev. abraded, ruled","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 021","museum_no":"CBS 15160","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"}}},{"id":236295,"composite_no":"Q000756","artifact_id":269844,"witness":{"id":269844,"condition_description":"lower left corner","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 022","museum_no":"CBS 15304","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"}}},{"id":250879,"composite_no":"Q000756","artifact_id":278305,"witness":{"id":278305,"condition_description":"upper right corner","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 023","museum_no":"N 3258","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":251090,"composite_no":"Q000756","artifact_id":278468,"witness":{"id":278468,"cdli_comments":"P278468 leadP278468 lead","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 024","museum_no":"N 3434 + N 7468","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"has_fragments":true,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":251564,"composite_no":"Q000756","artifact_id":278781,"witness":{"id":278781,"condition_description":"rigth side","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 025","museum_no":"N 3788","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":254049,"composite_no":"Q000756","artifact_id":280275,"witness":{"id":280275,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 026","museum_no":"N 6515","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":254669,"composite_no":"Q000756","artifact_id":280631,"witness":{"id":280631,"condition_description":"1 side preserved. ","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 027","museum_no":"N 6882","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":256035,"composite_no":"Q000756","artifact_id":281440,"witness":{"id":281440,"condition_description":"u. or Lo. part. ","designation":"CDLI Literary 000756, ex. 028","museum_no":"N 7715","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387069,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356638,"witness":{"id":356638,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 029","excavation_no":"3N-T0319","museum_no":"IM 058422","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387075,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356641,"witness":{"id":356641,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 030","excavation_no":"3N-T0333","museum_no":"OIM A30216","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387077,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356642,"witness":{"id":356642,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 031","excavation_no":"3N-T0343","museum_no":"IM 058437","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387177,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356694,"witness":{"id":356694,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 032","excavation_no":"3N-T0447","museum_no":"OIM A30244","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387235,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356723,"witness":{"id":356723,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 033","excavation_no":"3N-T0484","museum_no":"OIM A30250","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387333,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356775,"witness":{"id":356775,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 034","excavation_no":"3N-T0560","museum_no":"IM 058552","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387377,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356799,"witness":{"id":356799,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 035","excavation_no":"3N-T0673","museum_no":"IM 058608","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387427,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356826,"witness":{"id":356826,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 036","excavation_no":"3N-T0758","museum_no":"IM 058684","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":388370,"composite_no":"Q000756","artifact_id":357314,"witness":{"id":357314,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 037","museum_no":"YBC 07176","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}},{"id":592912,"composite_no":"Q000756","artifact_id":464124,"witness":{"id":464124,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 038","excavation_no":"3N-T0402 (+) 3N-T0410","museum_no":"IM 058461 (+) IM 058465","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":387091,"composite_no":"Q000756","artifact_id":356650,"witness":{"id":356650,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 039","excavation_no":"3N-T0362 + 3N-T0366","museum_no":"IM 058446 + IM 058447","is_school_text":true,"created_by":820,"inscription":{"id":2228150,"artifact_id":356650,"atf":"\u0026P356650 = SCIAMVS 01, 022 no. 02 \n#atf: use math \n@tablet \n@obverse \n$ (not given) \n@reverse \n4. 17.46#.40# 9 \n5. 2.40 \u003C\u003C2\u003E\u003E 22.30 \n6. 3.22#.30# [2] \n7. 6.45# [1.20] \n8. 9 6#.40# \n9. 8.53.20 \n10. 17.46#.40# \n \n","transliteration":" 17.46#.40# 9  \n 2.40 \u003C\u003C2\u003E\u003E 22.30  \n 3.22#.30# [2]  \n 6.45# [1.20]  \n 9 6#.40#  \n 8.53.20  \n 17.46#.40#  ","transliteration_clean":" 17.46.40 9  \n 2.40 2 22.30  \n 3.22.30 2  \n 6.45 1.20  \n 9 6.40  \n 8.53.20  \n 17.46.40  ","transliteration_for_search":"  17 46 40 9  \n  2 40 2 22 30  \n  3 22 30 2  \n  6 45 1 20  \n  9 6 40  \n  8 53 20  \n  17 46 40  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":204649,"composite_no":"Q000756","artifact_id":252357,"witness":{"id":252357,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 040","museum_no":"MS 3416","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}},{"id":157183,"composite_no":"Q000756","artifact_id":230250,"witness":{"id":230250,"designation":"CDLI Literary 000756, ex. 042","excavation_no":"3N-T0922i","museum_no":"\u000b","created_by":820,"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2310987,"artifact_id":478952,"atf":"\u0026P478952 = CDLI Literary 000756 (Edubba C) composite \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-la ga2-nu ki-gu10-sze3 \n\u003E\u003EQ000756 001 \n2. nig2 um-mi-a-gu10 mu-un-pa3-da za-e ga-ra-pa3-pa3 \n\u003E\u003EQ000756 002 \n3. za-e-gin7-nam nam-lu2-tur i3-ak szesz-gal i3-tuku-am3 \n\u003E\u003EQ000756 003 \n4. um-mi-a lu2-ta kin-ga2-am3 a2 ag2-ga2 gesz bi2-in-gar \n\u003E\u003EQ000756 004 \n5. gi al-gu4-u4-da-gin7 i3-gu4-u4-de3-en kin-ga2 bi2-in-se3-ge-en \n\u003E\u003EQ000756 005 \n6. inim um-mi-a-gu10 nu-un-tak4 nig2 ni2-ga2 li-bi2-ak \n\u003E\u003EQ000756 006 \n7. szesz-gal-gu10 a2 gesz gar-ra-ga2 sza3-ga-ni i-ni-in-du10 \n\u003E\u003EQ000756 007 \n8. i3-sun5-ne na-mu-da-szi-hul2 silim-ga2 i-ni-in-du11 \n\u003E\u003EQ000756 008 \n9. gesz ma-an-hur-ra na-an-dim2 ki-bi-sze3 al-gar-gar \n\u003E\u003EQ000756 009 \n10. na de5-ga-ni-ta lu2 hu-ru-um szu bar dib-ba-e \n\u003E\u003EQ000756 010 \n11. im-ma szu-gu10 si ba-ni-in-sa2 us2 zi mu-un-dab5 \n\u003E\u003EQ000756 011 \n12. ka-gu10 inim-ma gal2 ba-ni-in-tak4 ad gi4-gi4 ma-an-pa3 \n\u003E\u003EQ000756 012 \n13. gesz-hur lu2 a2 ag2-ga2 si sa2-e igi ma-ni-in-si-si \n\u003E\u003EQ000756 013 \n14. gu2 zi-zi-i ha-la a2 ag2-ga2-kam u4 zal-le nig2-gig-ga \n\u003E\u003EQ000756 014 \n15. lu2 ki a2 ag2-ga2-ni-sze3 u4 zal-la a2 ag2-ga2-ni ab-tak4 \n\u003E\u003EQ000756 015 \n16. nig2-zu-a-ni pa nu-um-e3 ka-ka-ni ba-an-la2 \n\u003E\u003EQ000756 016 \n17. tukum-bi nig2-zu-a-ni pa ba-an-e3 igi mu-un-suh-suh-u3-ne \n\u003E\u003EQ000756 017 \n18. u4 na-ab-zal-e-en ge6 na-ab-sed4-e-en a2-bi-sze3 gen-na \n\u003E\u003EQ000756 018 \n19. szesz-gal szesz-ban3-da hi-li-a-bi na-an-na-ni-ib-gi4-gi4 \n\u003E\u003EQ000756 019 \n20. sag-ki gal-gal-la um-ma-te inim-zu ba-dugud-de3-en \n\u003E\u003EQ000756 020 \n21. 2(disz)-kam-ma-sze3 igi kesz2-da-zu-sze3 nu-ra-ni-ib-gi4-gi4 \n\u003E\u003EQ000756 021 \n22. ki za-za tesz2 lu2-u18-lu-ka mah-bi gu2 he2-ri-du3 \n\u003E\u003EQ000756 022 \n23. u2 tesz2-a-ka sza3 ab-sed4-de3 nam-tag-ga al-du8-e \n\u003E\u003EQ000756 023 \n24. lu2 szu sug4-ga-ka kadra-ni ur5-sze3 nir mu-un-gal2 \n\u003E\u003EQ000756 024 \n25. lu2 nig2 nu-tuku masz2 gur-ra-na gaba-na i-im-tab \n\u003E\u003EQ000756 025 \n26. lu2-garza2-ra ki he2-en-ne-za he2-kesz2 ba-sed4-de3 \n\u003E\u003EQ000756 026 \n27. nig2 um-mi-a-gu10 mu-un-pa3-de3 e-ra-szid nu-mu-ra-ab-tak4 \n\u003E\u003EQ000756 027 \n28. gizzal he2-bi2-ak sza3-sze3 gid2-i-de3 sa6-ge-zu mu-da-an-gal2 \n\u003E\u003EQ000756 028 \n29. dub-sar umun2 ak sun5-na-bi ugula-a-ni mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 \n\u003E\u003EQ000756 029 \n30. u4 mu7-mu7-gin7 ab-szid-en-na-a ba-an-gi4-bi a-ra-ab-ha-za-an \n\u003E\u003EQ000756 030 \n31. mu gu4-gin7 i-lu du10-ga-zu-sze3 gesz i3-la2-a-bi \n\u003E\u003EQ000756 031 \n32. lu2 nu-zu nam-mu-ni-ib-ku4-ku4 1(disz)-am3 ga-ra-ni-ib-gi4 \n\u003E\u003EQ000756 032 \n33. ur-gi7 tur-gin7 igi mu-e-bad-bad nam-lu2-ulu3 mu-e-ak \n\u003E\u003EQ000756 033 \n34. a-na-asz-am3 lu2 ga2-la dag-ga-gin7 gesz ma-ab-hur-hur-re-en \n\u003E\u003EQ000756 034 \n35. lu2 inim-zu gesz ba-ni-in-tuku-a szu am3-ma-kar2-kar2 \n\u003E\u003EQ000756 035 \n36. nam-dub-sar-ra a-na mu-e-pa3-da-zu szu-za ba-ni-in-szum2 \n\u003E\u003EQ000756 036 \n37. e2-za he2-bi2-gub-be2-en u4 na-me nig2 ga2-la dag-ga-gu10-usz sa2 ba-ra-am3-mu-ri-ib-du11 \n\u003E\u003EQ000756 037 \n38. geme2 ARAD2 giri3-se3-ga e2-za kin-gi4-a he2-bi2-ne-gi4 \n\u003E\u003EQ000756 038 \n39. szukur2-bi tug2-bi u3 i3-ba-bi sza3-bi ha-ma-du10-ga \n\u003E\u003EQ000756 039 \n40. a-ra2-bi-sze3 kin-gi4-a he2-bi2-in-ne-gi4 e2 lugal-ka ARAD2 ba-ra-bi2-in-us2 \n\u003E\u003EQ000756 040 \n41. gaba u4-ga2 he2-bi2-ak udu-gin7 he2-eb-us2-u3-nam \n\u003E\u003EQ000756 041 \n42. siskur2 sa gi4-gi4-da he2-mu-e-du11 u4-bi sa2 he2-ri-ib-du11 \n\u003E\u003EQ000756 042 \n43. udu-bi u2-gu7-bi ha-ma-sa6-sa6 dingir-zu he2-hul2 \n\u003E\u003EQ000756 043 \n44. u4 ma2 dingir-za us2-sa-bi giri17 szu ha-ra-ab-tag-ge-ne \n\u003E\u003EQ000756 044 \n45. gaba a-sza3-ga-sze3 a2 he2-mu-e-da-a-a-ag2 erin2-e kin he2-bi2-ak \n\u003E\u003EQ000756 045 \n46. kin a-da-min3-na ge6 an-bar7-ba u3 ba-ra-bi2-ku-am3 \n\u003E\u003EQ000756 046 \n47. us2-a-DU dumu engar-ra-ke4-e-ne sag hu-mu-un-kal-le-ne \n\u003E\u003EQ000756 047 \n48. a-sza3-za szu nam-sa6-ga he2-bi2-gi4 ug3-e u6 di he2-ri-ib-du11 \n\u003E\u003EQ000756 048 \n49. gu4-de3 a-na-am3 gub-zu dirig he2-em-tum3 gu2-un-bi ha-ra-ab-silim-ma-am3 \n\u003E\u003EQ000756 049 \n50. tur-ra-gu10-ta he2-em-ma-dim4-e-en a-ra2-gu10 igi he2-bi2-du8 \n\u003E\u003EQ000756 050 \n51. ku3 sa6-ga-gin7 kurum7 he2-bi2-ak ki-szer11 la-ba-an-tuku \n\u003E\u003EQ000756 051 \n52. gal-bi nu-di nig2-gig-zu-gin7 e-ra-da-tusz-u3-nam \n\u003E\u003EQ000756 052 \n53. ni2 tur-tur-re e-ra-da-sah6-sah6-na pa ga-ra-ab-e3 zu-a \n\u003E\u003EQ000756 053 \n54. u4-bi-ta lu2-tur he2-me-en-na i3-ne-esz2 sag-zu il2 \n\u003E\u003EQ000756 054 \n55. szu-zu lu2-ra mu-da-an-gi4-gi4-in a-ra2-bi-sze3 DU-mu-un \n\u003E\u003EQ000756 055 \n56. szudu3 he2-mu-e-sza4 nam mu-tar-ra \n\u003E\u003EQ000756 056 \n57. na de5-ga ga i3 gu7-a-gin7 su-ga2 i-ni-in-ku4-ra \n\u003E\u003EQ000756 057 \n58. gub-bu ga2-la nu-dag-ge pa3-da-zu \n\u003E\u003EQ000756 058 \n59. ki sa6-ga-bi sa2 he2-ri-ib-du11 nig2-hul-bi li-bi2-in-ak \n\u003E\u003EQ000756 059 \n60. um-mi-a lu2 inim zu-u3-ne sag hu-mu-un-kal-le-ne \n\u003E\u003EQ000756 060 \n60a. e2-bi-a ki sag-kal-la-ba DI-DI hu-mu-un-e-ne \n\u003E\u003EQ000756 060a \n60b. mu-zu du10-ge-esz pa3-de3-da-bi sag-ki-bi ma-gal2 \n\u003E\u003EQ000756 060b \n60c. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szudu3 mu-na-an-sza4 \n\u003E\u003EQ000756 060c \n61. lu2-tur inim-gu10-sze3 ba-tusz-u3-nam sza3-gu10 bi2-du10-ga-am3 \n\u003E\u003EQ000756 061 \n62. {d}nisaba dugud-da um-mi-a szu-za i-ni-in-gar-ra \n\u003E\u003EQ000756 062 \n63. nam i-ri-tar-ra mu-na-ra-kur2-ru szu zi ha-ra-an-ga2-ga2 \n\u003E\u003EQ000756 063 \n64. sza3 hul2-la nam-sze3 he2-bi2-tar sza3 sag3 he2-da-zi \n\u003E\u003EQ000756 064 \n65. e2-dub-ba-a ki-umum-ma a-na gal2-la [...] \n\u003E\u003EQ000756 065 \n66. nam-mah {d}nisaba nig2-me-gar pa3-pa3 di-da-bi? \n\u003E\u003EQ000756 066 \n67. gu4-us2 szir3 du10-du10-ga-zu-sze3 gesz la2-bi mah \n\u003E\u003EQ000756 067 \n68. szir3 du10-ga-zu-sze3 gesz ga-mu-ni-in-la2 MUNUS-zu-gin7 ga-mu-ni-tag-tag \n\u003E\u003EQ000756 068 \n69. nig2 gesztu2-ga nu-u18-lu-me-en hu-mu-un-pa3-pa3-de3-ne \n\u003E\u003EQ000756 069 \n70. di4-di4-la2 inim-inim-ma he2-du7 kasz hu-mu-un-ku7-ku7-de3-ne \n\u003E\u003EQ000756 070 \n71. gaszam ki ku10-ku10-ga u4 ga2-ga2 \n\u003E\u003EQ000756 071 \n72. sila sag gi4-a sila-a ba-an-ga2-ga2 \n\u003E\u003EQ000756 072 \n73. us2 tesz2-ba ri-a si sa2-e in ki-bi sur-sur \n\u003E\u003EQ000756 073 \n74. nin me-ni-da me nu-sa2-a {d}nisaba za3-mi2 \n\u003E\u003EQ000756 074 \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]