[{"id":478905,"composite_no":"Q000686","designation":"CDLI Literary 000686 (Nanna fragment a) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":276702181,"entity_id":478905,"publication_id":1691588,"exact_reference":"4.13.a","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1691588,"designation":"ETCSL","bibtexkey":"BlackETCSL","year":"1998-2006","entry_type_id":5,"publisher":"https:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk","title":"Electronic Text Corpus of Sumerian Literature","entry_type":{"id":5,"label":"electronic"},"editors":[],"authors":[{"id":1235872,"publication_id":1691588,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":235981,"artifact_id":478905,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":250994,"artifact_id":478905,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 4.13.a Nanna fragment a (composite) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":902059,"artifact_id":478905,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"4.13.a","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":902060,"artifact_id":478905,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"4.13.a","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":902061,"artifact_id":478905,"external_resource_id":312,"external_resource_key":"Q000686","external_resource":{"id":312,"external_resource":"electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, Literary Corpus","base_url":"https:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary","abbrev":"ePSD2, Literary"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2328370,"artifact_id":478905,"atf":"\u0026P478905 = CDLI Literary 000686 (Nanna fragment a) composite \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. nam2 nun-e sag-kal e2-kur-ra ni2 x [...] \n\u003E\u003EQ000686 001 \n2. {d}suen-e zi-le {d}en-lil2-la2 zi-gal2 [...] \n\u003E\u003EQ000686 002 \n3. amar gug hi-li szu tag-ga su3-ra2-ag2 [...] \n\u003E\u003EQ000686 003 \n4. nun x-asz sag-ki-bi lum-lum musz3-bi x [...] \n\u003E\u003EQ000686 004 \n5. {d}suen-e ur-sag ne3 gal tuku nam-gur4-bi [...] \n\u003E\u003EQ000686 005 \n6. [...] utah?-he sikil i-lim ki dagal-la ni2 te A [...] \n\u003E\u003EQ000686 006 \n7. [...] dingir-re-e-ne pa e3 [...] \n\u003E\u003EQ000686 007 \n8. [...] gal-le-esz IGI x x [...] \n\u003E\u003EQ000686 008 \n9. [...] x te?-bi an ki-a kur2? [...] \n\u003E\u003EQ000686 009 \n10. [...] ti-la-bi sag x [...] \n\u003E\u003EQ000686 010 \n11. [...]-da mi-ni?-[...] \n\u003E\u003EQ000686 011 \n12. [...] x x [...] \n\u003E\u003EQ000686 012 \n13. [...] x [...] \n\u003E\u003EQ000686 013 \n14. [...] nam?-te? x [...] \n\u003E\u003EQ000686 014 \n15. [...] x nam-gu10 nu-mu-un-[...] \n\u003E\u003EQ000686 015 \n16. x {d}en-lil2-la2-me-en mu mu-un?-gi i3-pa3-de3 [...] \n\u003E\u003EQ000686 016 \n17. ni2? nam-en-nam nam-gal-la-ka mu du10? nu-pa3-de3 nam-gal [...] \n\u003E\u003EQ000686 017 \n18. ama-gu10 a-a-gu10-ur2 du11-ga-na-ab nam-x [...] \n\u003E\u003EQ000686 018 \n19. kur gal {d}en-lil2-ra du11-ga-na-ab [...] \n\u003E\u003EQ000686 019 \n20. dingir szesz-gu10-gin7 nam-{gesz}gal? nam?-[...] \n\u003E\u003EQ000686 020 \n21. ama-a-ni {d}nin-lil2-le nitalam x [...] \n\u003E\u003EQ000686 021 \n22. kur gal {d}en-lil2-ra inim-ma mi-ni-[...] \n\u003E\u003EQ000686 022 \n23. mu-u4-na-gu10 dumu-zu {d}suen-e [...] \n\u003E\u003EQ000686 023 \n24. du5-mu zi-le i-lu sza3-ba nam [...] \n\u003E\u003EQ000686 024 \n25. u3-tu ama ab-a za-e mu-un-x x [...] \n\u003E\u003EQ000686 025 \n26. nun ka silim e2-kur-ra lum-lum ki-ur3-ra [...] \n\u003E\u003EQ000686 026 \n27. mu-nu12 ab2 x [...] \n\u003E\u003EQ000686 027 \n28. {d}suen-e x [...] \n\u003E\u003EQ000686 028 \n29. du5-mu nun [...] \n\u003E\u003EQ000686 029 \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]