Transliteration history

CDLI Literary 000638 (Inanna and Dumuzi G) composite (P478867)

Update made on 2026-08-19 at 06:04:41 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P478867 = CDLI Literary 000638 (Inanna and Dumuzi G) composite
#atf: lang sux
@object
@object composite text
@surface a
1. nig2? lam-lam-ma ama ugu-na? [...] x
>>Q000638 001
2. sza3 i-bi2 sa6-sa6 ad-da-na ad mu-un-da-gi4-gi4
>>Q000638 002
3. szesz-me he2-me-en szesz-me he2-me-en
>>Q000638 003
4. szesz kan4 e2-gal-la-me he2-me-en
>>Q000638 004
5. u3-mu-un-si {gesz}ma2-gur8-ra-me he2-me-en
>>Q000638 005
6. nu-banda3 {gesz}gigir2-ra-me he2-me-en
>>Q000638 006
7. szusz3 {gesz}gigir2 sar-ra-me he2-me-en
>>Q000638 007
8. ad-da iri di ku5-ru-me he2-me-en
>>Q000638 008
9. mussa nig2 5(disz) mussa nig2 1(u) he2-me-en
>>Q000638 009
10. szesz mussa ad-da-me he2-me-en
>>Q000638 010
11. mussa gu2 zi-ga-me he2-me-en
>>Q000638 011
12. ama-me nig2 ze2-ba he2-me-da-ab-du11
>>Q000638 012
13. im-ma-ge-na-zu na-ag2-ti na-nam
>>Q000638 013
14. e2-a ku4-ra-zu he2-gal2-la-am3
>>Q000638 014
15. da nu2-da hul2-la diri-gu10
>>Q000638 015
16. ze2-ba-gu10 ki-nu2-a du5-mu-ni-ib-ze2-be2-en-de3-en
>>Q000638 016
17. bala-bala-e {d}inanna-kam
>>Q000638 017

Update made on 2016-04-23 at 16:30:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P478867 = Q000638 (ETCSL 4.08.07 Inanna and Dumuzi G)
&P478867 = CDLI Literary 000638 (Inanna and Dumuzi G) composite
#atf: lang sux
@object
@surface a
1. nig2? lam-lam-ma ama ugu-na? [...] x
>>Q000638 01
>>Q000638 001
2. sza3 i-bi2 sa6-sa6 ad-da-na ad mu-un-da-gi4-gi4
>>Q000638 02
>>Q000638 002
3. szesz-me he2-me-en szesz-me he2-me-en
>>Q000638 03
>>Q000638 003
4. szesz kan4 e2-gal-la-me he2-me-en
>>Q000638 04
>>Q000638 004
5. u3-mu-un-si {gesz}ma2-gur8-ra-me he2-me-en
>>Q000638 05
>>Q000638 005
6. nu-banda3 {gesz}gigir2-ra-me he2-me-en
>>Q000638 06
>>Q000638 006
7. szusz3 {gesz}gigir2 sar-ra-me he2-me-en
>>Q000638 07
>>Q000638 007
8. ad-da iri di ku5-ru-me he2-me-en
>>Q000638 08
>>Q000638 008
9. mussa nig2 5(disz) mussa nig2 1(u) he2-me-en
>>Q000638 09
>>Q000638 009
10. szesz mussa ad-da-me he2-me-en
>>Q000638 10
>>Q000638 010
11. mussa gu2 zi-ga-me he2-me-en
>>Q000638 11
>>Q000638 011
12. ama-me nig2 ze2-ba he2-me-da-ab-du11
>>Q000638 12
>>Q000638 012
13. im-ma-ge-na-zu na-ag2-ti na-nam
>>Q000638 13
>>Q000638 013
14. e2-a ku4-ra-zu he2-gal2-la-am3
>>Q000638 14
>>Q000638 014
15. da nu2-da hul2-la diri-gu10
>>Q000638 15
>>Q000638 015
16. ze2-ba-gu10 ki-nu2-a du5-mu-ni-ib-ze2-be2-en-de3-en
>>Q000638 16
>>Q000638 016
17. bala-bala-e {d}inanna-kam
>>Q000638 17
$line ruling
>>Q000638 017

Update made on 2015-02-16 at 12:04:03 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

Approved by CDLI, CDLI

&P478867 = Q000638 (ETCSL 4.08.07 Inanna and Dumuzi G)
#atf: lang sux
@object
@surface a
1. nig2? lam-lam-ma ama ugu-na? [...] x
>>Q000638 01
2. sza3 i-bi2 sa6-sa6 ad-da-na ad mu-un-da-gi4-gi4
>>Q000638 02
3. szesz-me he2-me-en szesz-me he2-me-en
>>Q000638 03
4. szesz kan4 e2-gal-la-me he2-me-en
>>Q000638 04
5. u3-mu-un-si {gesz}ma2-gur8-ra-me he2-me-en
>>Q000638 05
6. nu-banda3 {gesz}gigir2-ra-me he2-me-en
>>Q000638 06
7. szusz3 {gesz}gigir2 sar-ra-me he2-me-en
>>Q000638 07
8. ad-da iri di ku5-ru-me he2-me-en
>>Q000638 08
9. mussa nig2 5(disz) mussa nig2 1(u) he2-me-en
>>Q000638 09
10. szesz mussa ad-da-me he2-me-en
>>Q000638 10
11. mussa gu2 zi-ga-me he2-me-en
>>Q000638 11
12. ama-me nig2 ze2-ba he2-me-da-ab-du11
>>Q000638 12
13. im-ma-ge-na-zu na-ag2-ti na-nam
>>Q000638 13
14. e2-a ku4-ra-zu he2-gal2-la-am3
>>Q000638 14
15. da nu2-da hul2-la diri-gu10
>>Q000638 15
16. ze2-ba-gu10 ki-nu2-a du5-mu-ni-ib-ze2-be2-en-de3-en
>>Q000638 16
17. bala-bala-e {d}inanna-kam
>>Q000638 17
$line ruling

Total 3 record(s)