Literary letter and letter-prayer artifact dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period
Image
© [see terms of use]
Transliteration
object composite text
surface a
1. {d}en-lil2-mas-su dimma ad gi4 sa6 ka lal3 inim gun3-gun3-ra u3-na-a-du11
2. dumu dingir-ra-ni-ir gub-ba a-a ama-ni ni2 te-ge26-e-ra
3. u3-na-de3-tah
4. a-la-ad {d}alad {d}lamma dingir kal-la-gu10 _sza i-di_ ulutim2 alan zil2-zil2-i
5. me-te nam-dub-sar-ra
6. ur-sag sza3-tam-e-ne he2-du7 e2-gal-la a2 ag2 ki-bi gi4
7. sza3 lugal-la-na du10-du10-ge-ra u3-na-de3-pesz
8. {disz}lugal-nesag-e nu-esz3 {d}en-lil2-la2 lu2 zu2 li9 lugal-la
9. dumu {d}en-lil2-al-sa6 um-mi-a nibru{ki}-a ad-da-zu na-ab-be2-a
10. u4 x uru16-na-zu ba-hu-hu-bu-usz-en
11. sza3-gu10 mu-da-szub _im-ta-qu2-ut_ enmen2 szagar-gu10 ba-tur
12. nam-zu ib2-gu7-en i-si-isz-zu _ta-az-me-tu-ka_ ib2-si-ge-en
13. mah-zu ib2-sur-re-en
14. bar sag5-zu ib2-til-en
15. lib bar ak-gu10-ta szu ba-dag
16. gesztu2 sza3-gu10-ta lul ba-gar
17a. ni2 te-te-gu10-ta sza3-gu10 usz2 lugud ba-si
17b. ni2 te-te-gu10-ne sza3-gu10 usz2 lugud2-lugud2 x x
17c. en3 tar-tar-re-de3 zi ba-ir
18a. en3 tar-tar-re-de3 zi ba-ir
18b. en3 tar-tar-de3 zi ba-ir _a-sza-x-x_
18c. ni2 te-te-ge26-de3 sza3-gu10 usz2 lugud ab-si
19. ki nam tar-ra-sze3 nu-ub-da-gen-na-asz
20. du11-ga {d}en-lil2-la2-ta musz3-me-zu he2-bi2-ib2-du8