[{"id":473725,"composite_no":"Q000423","designation":"CDLI Literary 000423 (Shu-Suen B) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":277060750,"entity_id":473725,"publication_id":1788324,"exact_reference":"135-138","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1788324,"bibtexkey":"Alster1985Revue","year":"1985","entry_type_id":1,"journal_id":7,"pages":"135-138","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"79","journal":{"id":7,"journal":"Revue d\u2019Assyriologie et d\u2019Arch\u00e9ologie Orientale"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1259286,"publication_id":1788324,"author_id":552,"author":{"id":552,"author":"Alster, Bendt","last":"Alster","first":"Bendt","institution":"University of Copenhagen","birth_year":1946,"death_year":2012}}]}},{"id":277060751,"entity_id":473725,"publication_id":1788335,"exact_reference":"22","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1788335,"bibtexkey":"Alster1993SIN","year":"1993","entry_type_id":7,"book_title":"M\u00e9l. Hallo","pages":"22","title":"[\u0160u-S\u00een B]","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[],"authors":[{"id":1259298,"publication_id":1788335,"author_id":552,"author":{"id":552,"author":"Alster, Bendt","last":"Alster","first":"Bendt","institution":"University of Copenhagen","birth_year":1946,"death_year":2012}}]}},{"id":277060752,"entity_id":473725,"publication_id":1788385,"exact_reference":"265","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1788385,"bibtexkey":"Attinger1999Archiv","year":"1999","entry_type_id":1,"journal_id":2,"note":"AfO 46\/47. Remarks on Sefati 1998","pages":"265","title":"[Remarques \u00e0 propos de Sefati 1998]","volume":"46\/47","journal":{"id":2,"journal":"Archiv f\u00fcr Orientforschung"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1259350,"publication_id":1788385,"author_id":1078,"author":{"id":1078,"author":"Attinger, Pascal","last":"Attinger","first":"Pascal","institution":"University of Bern","birth_year":1952}}]}},{"id":277060748,"entity_id":473725,"publication_id":1747066,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1747066,"designation":"Attinger, Pascal (s. PDF version at \u201fView commentary\u201d)","bibtexkey":"AttingerViewCommentary","editors":[],"authors":[{"id":1237756,"publication_id":1747066,"author_id":1078,"author":{"id":1078,"author":"Attinger, Pascal","last":"Attinger","first":"Pascal","institution":"University of Bern","birth_year":1952}}]}},{"id":277060753,"entity_id":473725,"publication_id":1788584,"publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1788584,"bibtexkey":"Black1999Etcsl2442","year":"1999","entry_type_id":5,"how_published":"https:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=c.2.4.4.2","note":"Transliteration and translation; CDLI composite: https:\/\/cdli.earth\/artifacts\/473725","title":"ETCSL 2.4.4.2","entry_type":{"id":5,"label":"electronic"},"editors":[],"authors":[{"id":1259557,"publication_id":1788584,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}},{"id":277060754,"entity_id":473725,"publication_id":1788606,"exact_reference":"31-40","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1788606,"bibtexkey":"Black2004LAS","year":"2004","entry_type_id":2,"pages":"31-40","title":"LAS","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1259579,"publication_id":1788606,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}},{"id":277060749,"entity_id":473725,"publication_id":1691588,"exact_reference":"2.4.4.2","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1691588,"designation":"ETCSL","bibtexkey":"BlackETCSL","year":"1998-2006","entry_type_id":5,"publisher":"https:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk","title":"Electronic Text Corpus of Sumerian Literature","entry_type":{"id":5,"label":"electronic"},"editors":[],"authors":[{"id":1235872,"publication_id":1691588,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}},{"id":277060755,"entity_id":473725,"publication_id":1788807,"exact_reference":"87-88","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1788807,"bibtexkey":"Cooper1997Cuneiform","year":"1997","entry_type_id":2,"note":"CM 7. With n. 13","pages":"87-88","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"7","series":"Cuneiform Monographs","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1259802,"publication_id":1788807,"author_id":851,"author":{"id":851,"author":"Cooper, Jerrold S.","last":"Cooper","first":" Jerrold S."}}]}},{"id":277060756,"entity_id":473725,"publication_id":1788863,"exact_reference":"138-139","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1788863,"bibtexkey":"Edzard1994Or63","year":"1994","entry_type_id":1,"journal_id":12,"pages":"138-139","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"63","journal":{"id":12,"journal":"Orientalia"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1259864,"publication_id":1788863,"author_id":768,"author":{"id":768,"author":"Edzard, Dietz Otto","last":"Edzard","first":"Dietz Otto","birth_year":1930,"death_year":2004}}]}},{"id":277060757,"entity_id":473725,"publication_id":1789067,"exact_reference":"93-98","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789067,"bibtexkey":"Halton2018Women","year":"2018","entry_type_id":2,"pages":"93-98","title":"Women\u0027s Writing of Ancient Mesopotamia: An Anthology of the Earliest Female Authors","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260075,"publication_id":1789067,"author_id":999,"author":{"id":999,"author":"Halton, Charles","last":"Halton","first":" Charles"}},{"id":1260076,"publication_id":1789067,"author_id":1152,"sequence":1,"author":{"id":1152,"author":"Sv\u00e4rd, Saana","last":"Sv\u00e4rd","first":" Saana","email":"saana.svard@helsinki.fi","institution":"University of Helsinki","orcid_id":"0000-0002-8672-1057"}}]}},{"id":277060758,"entity_id":473725,"publication_id":1790328,"exact_reference":"11","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1790328,"bibtexkey":"Jacobsen1963Most","year":"1963","entry_type_id":2,"pages":"11","title":"Most Ancient Verse","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1261392,"publication_id":1790328,"author_id":838,"author":{"id":838,"author":"Jacobsen, Thorkild","last":"Jacobsen","first":"Thorkild","institution":"Harvard University","birth_year":1904,"death_year":1993}},{"id":1261393,"publication_id":1790328,"author_id":3292,"sequence":1,"author":{"id":3292,"author":"Wilson, J.","last":"Wilson","first":"J."}}]}},{"id":277060759,"entity_id":473725,"publication_id":1789109,"exact_reference":"171","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789109,"bibtexkey":"Jacobsen1970TIT","year":"1970","entry_type_id":2,"pages":"171","title":"TIT","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260120,"publication_id":1789109,"author_id":838,"author":{"id":838,"author":"Jacobsen, Thorkild","last":"Jacobsen","first":"Thorkild","institution":"Harvard University","birth_year":1904,"death_year":1993}}]}},{"id":277060760,"entity_id":473725,"publication_id":1759302,"exact_reference":"181-204","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1759302,"designation":"The Harps that Once, 181-204","bibtexkey":"Jacobsen1987Harps","year":"1987","entry_type_id":2,"publisher":"Yale University","title":"The Harps that Once ... Sumerian Poetry in Translation","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233185,"publication_id":1759302,"author_id":838,"author":{"id":838,"author":"Jacobsen, Thorkild","last":"Jacobsen","first":"Thorkild","institution":"Harvard University","birth_year":1904,"death_year":1993}}]}},{"id":277060761,"entity_id":473725,"publication_id":1789130,"exact_reference":"68, 258, 335 n. 707, 415, 473 n. 999","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789130,"bibtexkey":"Jaques2006AOAT332","year":"2006","entry_type_id":2,"pages":"68, 258, 335 n. 707, 415, 473 n. 999","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"332","series":"Alter Orient und Altes Testament","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260141,"publication_id":1789130,"author_id":2890,"author":{"id":2890,"author":"Jaques, Margaret","last":"Jaques","first":"Margaret","institution":"University of Zurich","birth_year":1960}}]}},{"id":277060762,"entity_id":473725,"publication_id":1789256,"exact_reference":"360-363","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789256,"bibtexkey":"Kramer1952Belleten","year":"1952","entry_type_id":1,"journal_id":115,"number":"2","pages":"360-363","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"16","journal":{"id":115,"journal":"Belleten"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1260277,"publication_id":1789256,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}},{"id":277060763,"entity_id":473725,"publication_id":1789260,"exact_reference":"250-251","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789260,"bibtexkey":"Kramer1956FTS2","year":"1956","entry_type_id":2,"pages":"250-251","title":"FTS","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260281,"publication_id":1789260,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}},{"id":277060764,"entity_id":473725,"publication_id":1789265,"exact_reference":"197-205","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789265,"bibtexkey":"Kramer1963Sumerians","year":"1963","entry_type_id":2,"pages":"197-205","title":"The Sumerians","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260286,"publication_id":1789265,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}},{"id":277060765,"entity_id":473725,"publication_id":1789273,"exact_reference":"70-72","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789273,"bibtexkey":"Kramer1969SMR","year":"1969","entry_type_id":2,"pages":"70-72","title":"SMR","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260294,"publication_id":1789273,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}},{"id":277060766,"entity_id":473725,"publication_id":1789285,"exact_reference":"136-146, 168-170","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789285,"bibtexkey":"Kramer1983Mariage","year":"1983","entry_type_id":2,"pages":"136-146, 168-170","title":"Le mariage sacr\u00e9 \u00e0 Sumer et Babylone","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260306,"publication_id":1789285,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}},{"id":277060767,"entity_id":473725,"publication_id":1789294,"exact_reference":"128-138, 141","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789294,"bibtexkey":"Kramer1999Matrimonio","year":"1999","entry_type_id":2,"address":"Sabadell","number":"11","pages":"128-138, 141","title":"El Matrimonio Sagrado en la Antigua S\u00famer. Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de Manuel Molina","volume":"11","series":"Colecci\u00f3n: Estudios Orientales","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260315,"publication_id":1789294,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}},{"id":1260316,"publication_id":1789294,"author_id":215,"sequence":1,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}},{"id":277060768,"entity_id":473725,"publication_id":1790390,"exact_reference":"35-39","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1790390,"bibtexkey":"LaraPeinado2006Himnos","year":"2006","entry_type_id":2,"edition":"2","pages":"35-39","title":"Himnos sumerios","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1261459,"publication_id":1790390,"author_id":3315,"author":{"id":3315,"author":"Lara Peinado, F.","last":"Lara Peinado","first":"F."}}]}},{"id":277060769,"entity_id":473725,"publication_id":1789411,"exact_reference":"114-118","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789411,"bibtexkey":"Mander2005Canti","year":"2005","entry_type_id":2,"address":"Brescia","number":"2\/8","pages":"114-118","title":"Canti sumerici d\u0027amore e morte","volume":"2\/8","series":"Testi del Vicino Oriente antico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260438,"publication_id":1789411,"author_id":743,"author":{"id":743,"author":"Mander, Pietro","last":"Mander","first":" Pietro"}}]}},{"id":277060770,"entity_id":473725,"publication_id":1790435,"exact_reference":"589","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1790435,"bibtexkey":"Paul1995Greenfield","year":"1995","entry_type_id":7,"book_title":"M\u00e9l. Greenfield","note":"Booktitle","pages":"589","title":"[\u0160u-S\u00een B]","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[],"authors":[{"id":1261507,"publication_id":1790435,"author_id":3192,"author":{"id":3192,"author":"Paul, S. M.","last":"Paul","first":"S. M."}}]}},{"id":277060771,"entity_id":473725,"publication_id":1789580,"exact_reference":"249-264","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789580,"bibtexkey":"Reid2017Journal","year":"2017","entry_type_id":1,"journal_id":29,"pages":"249-264","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"76","journal":{"id":29,"journal":"Journal of Near Eastern Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1260611,"publication_id":1789580,"author_id":87,"author":{"id":87,"author":"Reid, Nicholas","last":"Reid","first":" Nicholas","institution":"Reformed Theological Seminary"}},{"id":1260612,"publication_id":1789580,"author_id":566,"sequence":1,"author":{"id":566,"author":"Wagensonner, Klaus","last":"Wagensonner","first":" Klaus","email":"klaus.wagensonner@yale.edu","institution":"Yale University"}}]}},{"id":277060772,"entity_id":473725,"publication_id":1789624,"exact_reference":"689-691","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789624,"bibtexkey":"Romer1991SIN","year":"1991","entry_type_id":2,"pages":"689-691","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"II\/5","series":"TUAT","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260657,"publication_id":1789624,"author_id":478,"author":{"id":478,"author":"R\u00f6mer, Willem H. Ph.","last":"R\u00f6mer","first":"Willem H. Ph.","birth_year":1928,"death_year":2018}}]}},{"id":277060773,"entity_id":473725,"publication_id":1790510,"exact_reference":"541-542","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1790510,"bibtexkey":"Sefati1997Scripture","year":"1997","entry_type_id":7,"book_title":"The Context of Scripture I [...]","pages":"541-542","title":"[\u0160u-S\u00een B]","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":2436,"publication_id":1790510,"editor_id":643,"editor":{"id":643,"author":"Hallo, William W.","last":"Hallo","first":"William W.","birth_year":1928,"death_year":2015}},{"id":2437,"publication_id":1790510,"editor_id":3123,"sequence":1,"editor":{"id":3123,"author":"Younger, K. L.","last":"Younger","first":"K. L."}}],"authors":[{"id":1261588,"publication_id":1790510,"author_id":488,"author":{"id":488,"author":"Sefati, Yitschak","last":"Sefati","first":" Yitschak"}}]}},{"id":277060774,"entity_id":473725,"publication_id":1786317,"exact_reference":"324-343","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1786317,"designation":"Love Songs","bibtexkey":"Sefati1998-NDRZQNRT","year":"1998","entry_type_id":2,"address":"Jerusalem","publisher":"Bar-Ilan University Press","title":"Love Songs in Sumerian Literature. Critical Edition of the Dumuzi-Inanna Songs","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1250976,"publication_id":1786317,"author_id":488,"author":{"id":488,"author":"Sefati, Yitschak","last":"Sefati","first":" Yitschak"}}]}},{"id":277060775,"entity_id":473725,"publication_id":1789749,"exact_reference":"113-114","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1789749,"bibtexkey":"Selz2005Sumerer","year":"2005","entry_type_id":2,"pages":"113-114","title":"Sumerer und Akkader","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1260783,"publication_id":1789749,"author_id":537,"author":{"id":537,"author":"Selz, Gebhard J.","last":"Selz","first":"Gebhard J."}}]}},{"id":277060776,"entity_id":473725,"publication_id":1790006,"exact_reference":"93-95, 419","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1790006,"bibtexkey":"Volk2015Land","year":"2015","entry_type_id":7,"book_title":"Erz\u00e4hlungen aus dem Land Sumer","pages":"93-95, 419","title":"[\u0160u-S\u00een B]","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":2107,"publication_id":1790006,"editor_id":177,"editor":{"id":177,"author":"Volk, Konrad","last":"Volk","first":" Konrad"}}],"authors":[{"id":1261047,"publication_id":1790006,"author_id":177,"author":{"id":177,"author":"Volk, Konrad","last":"Volk","first":" Konrad"}}]}},{"id":277060777,"entity_id":473725,"publication_id":1790098,"exact_reference":"381-383","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1790098,"bibtexkey":"Wilcke2000Studien","year":"2000","entry_type_id":2,"pages":"381-383","title":"[\u0160u-S\u00een B]","volume":"6","series":"Leipziger Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung Reihe A","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1261144,"publication_id":1790098,"author_id":580,"author":{"id":580,"author":"Wilcke, Claus","last":"Wilcke","first":" Claus"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":235693,"artifact_id":473725,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":246349,"artifact_id":473725,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 2.04.04.02 Shu-Suen B (composite) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":901794,"artifact_id":473725,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"2.4.4.2","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":901795,"artifact_id":473725,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"2.4.4.2","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":901796,"artifact_id":473725,"external_resource_id":312,"external_resource_key":"Q000423","external_resource":{"id":312,"external_resource":"electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, Literary Corpus","base_url":"https:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary","abbrev":"ePSD2, Literary"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[{"id":361074,"composite_no":"Q000423","artifact_id":343111,"witness":{"id":343111,"designation":"CDLI Literary 000423, ex. 001","museum_no":"Ist Ni 02461","created_by":820,"inscription":{"id":2251161,"artifact_id":343111,"atf":"\u0026P343111 = CDLI Literary 000423, ex. 001 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. mu-ti-in sza3-ga2 mu#-lu [...] \r\n\u003E\u003EQ000423 001 \r\n2. hi-li-zu ag2 ze2-ba-am3 lal3-[...] \r\n\u003E\u003EQ000423 002 \r\n3. gi-ru sza3-ga2 mu-lu ki-ig-ga ag2#-[...] \r\n\u003E\u003EQ000423 003 \r\n4. hi-li-zu ag2 ze2-ba-am3 lal3-am3 ku7-ku7-da \r\n\u003E\u003EQ000423 004 \r\n5. en-dab5-en ni2-ga2 du5-mu-u8-szi-gen \r\n\u003E\u003EQ000423 005 \r\n6. mu-ti-in ga-ba-e-da-kar ki mu-nu2-da-sze3 \r\n\u003E\u003EQ000423 006 \r\n7. en-dab5-en ni2-ga2 du5-mu-u8-szi-gen \r\n\u003E\u003EQ000423 007 \r\n8. gi-ru ga-ba-e-da-kar ki mu-nu2-da-sze3 \r\n\u003E\u003EQ000423 008 \r\n9. mu-ti-in ag2 ze2-ze2-ba du5-mu-u8-ak \r\n\u003E\u003EQ000423 009 \r\n10. ze2-ba kal-la-mu lal3-e da-ag2-e-ga \r\n\u003E\u003EQ000423 010 \r\n11. e2! ki-nu2-a lal3 hab2 du11-ga-ba \r\n\u003E\u003EQ000423 011 \r\n12. hi-li ag2 ze2-ba-zu ga-ba-hul2-hul2-le-en-de3-en \r\n\u003E\u003EQ000423 012 \r\n13. gi-ru ag2 ze2-ze2-ba du5-mu-u8-ak \r\n\u003E\u003EQ000423 013 \r\n14. ze2-ba kal-la-mu lal3-e da-ag2-e-ga \r\n\u003E\u003EQ000423 014 \r\n15. mu-ti-in ma-ra hi-li mu-e-|TE.A| \r\n\u003E\u003EQ000423 015 \r\n16. ama-mu-ra du11-ga-na-ab ni2 mu-ra-ab-ze2-eg3-e \r\n\u003E\u003EQ000423 016 \r\n17. ad-da-mu-ur2 ag2 ba-ba mu-un-ba \r\n\u003E\u003EQ000423 017 \r\n18. ur5-sa6 ki ur5 sa6-ge-bi mu-zu \r\n\u003E\u003EQ000423 018 \r\n19. mu-ti-in u4 te-en-sze3 e2-me-a nu2-a \r\n\u003E\u003EQ000423 019 \r\n20. sza3-za ki sza3 hul2-bi mu-zu \r\n\u003E\u003EQ000423 020 \r\n@reverse \r\n1. gi-ru u4 te-en-sze3 e2-me-a nu2-a \r\n\u003E\u003EQ000423 021 \r\n2. za-e ma-a-ra ki mu-e-a-ag2-a-ta \r\n\u003E\u003EQ000423 022 \r\n3. gi-ru ma-a-ra ag2 ze2-ba-zu nu-usz-mu-e-a-ak-e \r\n\u003E\u003EQ000423 023 \r\n4. u3-mu-un digir-mu u3-mu-un {d}lamma-mu \r\n\u003E\u003EQ000423 024 \r\n5. {d}szu-{d}suen sza3 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 ba-ze2-be2-en-na-mu \r\n\u003E\u003EQ000423 025 \r\n6. ki ze2-ba-zu nu-usz-mu-e-a-ak-a \r\n\u003E\u003EQ000423 026 \r\n7. ki lal3-gin7 ze2-ba-zu szu nu-usz-mu-e-tag-ge \r\n\u003E\u003EQ000423 027 \r\n8. tug2 {gisz}ba-an-na-gin7 szu de6-ma-ni \r\n\u003E\u003EQ000423 028 \r\n9. tug2 {gisz}ba-an szum2-ki-na-gin7 szu |DAR.DAR|-ma-ni \r\n\u003E\u003EQ000423 029 \r\n10. bala-bala-e {d}inanna-kam \r\n\u003E\u003EQ000423 030 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}},{"id":495815,"composite_no":"Q000423","artifact_id":413235,"witness":{"id":413235,"designation":"CDLI Literary 000423, ex. 002","museum_no":"BM 103163","is_provenience_uncertain":true,"accession_no":"1910-10-08, n","provenience_comments":"or Nippur, based on G\u00e9jou purchase notes","created_by":820,"inscription":{"id":2346129,"artifact_id":413235,"atf":"\u0026P413235 = BM 103163 \r\n#atf = lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. mu#-ti-in sza3-ga2# mu-lu ki#-[...] \r\n2. hi-li-zu ag2 ze2-ba#-am3# [...] \r\n3. gi-ru sza3-ga2 mu#-[...] \r\n4. hi-lu-zu ag2 ze2#-[...] \r\n5. en-TUSZ-en ni2-[...] \r\n6. mu-ti#-in# [...] \r\n7. en#-TUSZ#-en# ni2#-[...] \r\n8. gi#-ru ga#-[...] \r\n9. mu#-ti#-in# [...] \r\n10. ze2#-ba# \r\n11. gi#-ru# ag2# ze2#-ze2#-ba# du5#-[...] \r\n12. ze2#-ba# kal-la-gu10 x [...] \r\n13. e2 ki-nu2-a lal3# hab2 du11#-[...] \r\n14. hi-li ag2 ze2-ba-zu ga-[...] \r\n15. mu#-ti-in ma#-ra# hi#-li# [...] \r\n16. ama#-gu10-ra# du11#-ga#-na#-ab# [...] \r\n17. gi-ru# ma#-ra# hi#-li# mu#-e#-kar# \r\n18. ama-gu10-ra du11-ga-na-ab ni2# mu#-ra#-ab# x [...] \r\n@reverse \r\n1. ad-da-gu10#-ra ag2-ba-ba# mu-un-ak# \r\n2. ama#-gu10#-ra? du11#-ga#-na#-ab# ni2# mu-ra-ab-gub-[be2?] \r\n3. ur5-za ki ur5 sa6-ge# x mu# x x \r\n4. mu-te-en u4-te-en#-sze3# e2-me#-[...] \r\n5. sza3-za ki sza3 hul2-bi# mu-x [...] \r\n6. gi-ru u4-te-en-sze3# e2-me-a nu2#-[...] \r\n7. za-e ma-ra ki mu-e-x x [...] \r\n8. mu-ti#-in# ma-ra ag2 ze2-ba#-zu# \r\n9. za-e# ma#-ra ki mu-e-a-ag2-ga2-[...] \r\n10. gi#-ru ma-ra ag2 ze2-ba-zu nu-usz-mu#-[...] \r\n11. u3#-mu-un dim3-me#-er-gu10 u3-mu#-[...] \r\n12. {d}szu-{d}suen sza3 {d#}mu#-ul-lil2-la2#-x ba#-ze2-be2-na-x-gu10# \r\n13. ki ze2-ba-zu nu#-usz#-mu-e-ga2#?-ga2#? [...] \r\n14. ki lal3-gin7 ba-ba-zu# szu# nu-usz#-mu-e#-[...] \r\n15. esz2 {gesz}ba an-na#-gin7 szu de6-ma#-ni# \r\n16. esz2 {gesz}ba-an SZU GAR TUR LA2-na-gin7! szu# tuku4#-ni#? [...] \r\n17. an-ta zi-zi he2-mu-e-da-ze2-eb#-[...] ama#-gu10 ba-ba-zu ne-ta mu#-[...] \r\n18. ib2-ib2 ba-sa6 al-gar szu he2#-x x sza3-zu he2-bur2 \r\n19. bal-bal#-x {d}inanna#-kam# ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":184,"provenience":"Kish (mod. Tell Uhaimir)"}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2258027,"artifact_id":473725,"atf":"\u0026P473725 = CDLI Literary 000423 (Shu-Suen B) composite \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n1. mu-ti-in sza3-ga2 mu-lu ki-ig-ga ag2-gu10 \n\u003E\u003EQ000423 001 \n2. hi-li-zu ag2 ze2-ba-am3 lal3-am3 ku7-ku7-da \n\u003E\u003EQ000423 002 \n3. gi-ru sza3-ga2 mu-lu ki-ig-ga ag2-gu10 \n\u003E\u003EQ000423 003 \n4. hi-li-zu ag2 ze2-ba-am3 lal3-am3 ku7-ku7-da \n\u003E\u003EQ000423 004 \n5. en-dab5-en ni2-ga2 du5-mu-u8-szi-gen \n\u003E\u003EQ000423 005 \n6. mu-ti-in ga-ba-e-da-kar ki mu-nu2-da-sze3 \n\u003E\u003EQ000423 006 \n7. en-dab5-en ni2-ga2 du5-mu-u8-szi-gen \n\u003E\u003EQ000423 007 \n8. gi-ru ga-ba-e-da-kar ki mu-nu2-da-sze3 \n\u003E\u003EQ000423 008 \n9. mu-ti-in ag2 ze2-ze2-ba du5-mu-u8-ak \n\u003E\u003EQ000423 009 \n10. ze2-ba kal-la-gu10 lal3-e da-ag2-e-ga \n\u003E\u003EQ000423 010 \n11. e2 ki-nu2-a lal3 hab2 du11-ga-ba \n\u003E\u003EQ000423 011 \n12. hi-li ag2 ze2-ba-zu ga-ba-hul2-hul2-le-en-de3-en \n\u003E\u003EQ000423 012 \n13. gi-ru ag2 ze2-ze2-ba du5-mu-u8-ak \n\u003E\u003EQ000423 013 \n14. ze2-ba kal-la-gu10 lal3-e da-ag2-e-ga \n\u003E\u003EQ000423 014 \n15. mu-ti-in ma-ra hi-li mu-e-kar \n\u003E\u003EQ000423 015 \n16. ama-gu10-ra du11-ga-na-ab ni2 mu-ra-ab-ze2-eg3-e \n\u003E\u003EQ000423 016 \n17. ad-da-gu10-ur2 ag2 ba-ba mu-un-ba \n\u003E\u003EQ000423 017 \n18. ur5-za ki ur5 sa6-ge-bi mu-zu \n\u003E\u003EQ000423 018 \n19. mu-ti-in u4 te-en-sze3 e2-me-a nu2-a \n\u003E\u003EQ000423 019 \n20. sza3-za ki sza3 hul2-bi mu-zu \n\u003E\u003EQ000423 020 \n21. gi-ru u4 te-en-sze3 e2-me-a nu2-a \n\u003E\u003EQ000423 021 \n22. za-e ma-a-ra ki mu-e-a-ag2-a-ta \n\u003E\u003EQ000423 022 \n23. gi-ru ma-a-ra ag2 ze2-ba-zu nu-usz-mu-e-a-ak-e \n\u003E\u003EQ000423 023 \n24. u3-mu-un dingir-gu10 u3-mu-un {d}lamma-gu10 \n\u003E\u003EQ000423 024 \n25. {d}szu-{d}suen sza3 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 ba-ze2-be2-en-na-gu10 \n\u003E\u003EQ000423 025 \n26. ki ze2-ba-zu nu-usz-mu-e-a-ak-a \n\u003E\u003EQ000423 026 \n27. ki lal3-gin7 ze2-ba-zu szu nu-usz-mu-e-tag-ge \n\u003E\u003EQ000423 027 \n28. tug2 {gesz}ba-an-na-gin7 szu de6-ma-ni \n\u003E\u003EQ000423 028 \n29. tug2 {gesz}ba-an sum-ki-na-gin7 szu gun3-gun3-ma-ni \n\u003E\u003EQ000423 029 \n30. bala-bala-e {d}inanna-kam \n\u003E\u003EQ000423 030 \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]