Nisaba 34, 0284 (P472690)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(u)# 4(disz)# [ug3]-IL2# tur
2. u4 3(disz)-sze3
3. u2 ga6-ga2 ka i7 gibil nin10-nu-du3
4. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 tur
5. u4 3(disz)-sze3
6. kun-zi#-da# u2 ga6-ga2#
reverse
1. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 tur
2. u4 2(disz)-sze3
3. e a-sza3 gaba nin10-nu-du3-a-ka ku5-ku5-a-ba sahar si-ga
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}ba-ba6
7. mu ur-bi2-lum{ki} [ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga
obverse
1. 2(u)# 4(disz)# [ug3]-IL2# tur
2. u4 3(disz)-sze3
3. u2 ga6-ga2 ka i7 gibil nin10-nu-du3
4. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 tur
5. u4 3(disz)-sze3
6. kun-zi#-da# u2 ga6-ga2#
reverse
1. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 tur
2. u4 2(disz)-sze3
3. e a-sza3 gaba nin10-nu-du3-a-ka ku5-ku5-a-ba sahar si-ga
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}ba-ba6
7. mu ur-bi2-lum{ki} [ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga