Lippmann Coll 043 (P472343)
Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Carl L. Lippmann Collection, Real Academia de la Historia, Madrid, Spain
Image © Carl L. Lippmann Collection, Real Academia de la Historia, Madrid, Spain
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) zu2#-[lum] gur#
2. 2(gesz2@c) gurdub ab-szum2
3. masz lu2 azlag2#-ra
4. a#-ga#-de3-se3
5. e-na-szum2
6. [n zu2]-lum
reverse
1. [n gurdub] ab-szum2
2. puzur4#-il3-a-ba4
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
4. 5(asz@c) gurdub ab-szum2
5. gala ma2-gid2
6. 1(barig@c) zu2-lum
7. 2(asz@c) gurdub ab-[szum2]
8. zu-zu maszkim sze#
obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) zu2#-[lum] gur#
2. 2(gesz2@c) gurdub ab-szum2
3. masz lu2 azlag2#-ra
4. a#-ga#-de3-se3
5. e-na-szum2
6. [n zu2]-lum
reverse
1. [n gurdub] ab-szum2
2. puzur4#-il3-a-ba4
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
4. 5(asz@c) gurdub ab-szum2
5. gala ma2-gid2
6. 1(barig@c) zu2-lum
7. 2(asz@c) gurdub ab-[szum2]
8. zu-zu maszkim sze#