Lippmann Coll 018 (P472318)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Carl L. Lippmann Collection, Real Academia de la Historia, Madrid, Spain
Image © Carl L. Lippmann Collection, Real Academia de la Historia, Madrid, Spain
Transliteration
tablet
obverse
1. [...]-gu [x]
2. [na]-be2#-a
3. lugal#-mu
4. u3#-na-du11
5. surx(ERIM)#-e si a-ba-sa2
6. u4# 4(disz)-am6 usz szita4#?
7. surx(ERIM)# 1(u)# 5(disz@t) ba-[x]
8. x-na-ga#? [x]
9. [x]-ur4#-ur4-[x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x x
erased line?
2'. [x] x mu ma#?
3'. [x] e2#?-gal-la
4'. lu2# nu-tuku [x]
5'. he2-nab#-e
obverse
1. [...]-gu [x]
2. [na]-be2#-a
3. lugal#-mu
4. u3#-na-du11
5. surx(ERIM)#-e si a-ba-sa2
6. u4# 4(disz)-am6 usz szita4#?
7. surx(ERIM)# 1(u)# 5(disz@t) ba-[x]
8. x-na-ga#? [x]
9. [x]-ur4#-ur4-[x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x x
erased line?
2'. [x] x mu ma#?
3'. [x] e2#?-gal-la
4'. lu2# nu-tuku [x]
5'. he2-nab#-e