Nisaba 34, 0119 (P469742)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. elam mar-tu nibru{ki}-ta
3. an-sza-an{ki}-sze3 nag#
4. kiszib3# lugal#?-u2#?-[x]-ke4?
5. giri3# ur#-{d}ba-ba6
6. [...] x
reverse
1. [ki lugal?]-ukken-ne2-ta
2. kiszib3# lu2-kal-la
3. iti# sze-kar-gal2
4. mu us2-sa bad3 ba-<du3> mu us2-sa-bi
seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
obverse
1. 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. elam mar-tu nibru{ki}-ta
3. an-sza-an{ki}-sze3 nag#
4. kiszib3# lugal#?-u2#?-[x]-ke4?
5. giri3# ur#-{d}ba-ba6
6. [...] x
reverse
1. [ki lugal?]-ukken-ne2-ta
2. kiszib3# lu2-kal-la
3. iti# sze-kar-gal2
4. mu us2-sa bad3 ba-<du3> mu us2-sa-bi
seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar
5. ARAD2-zu