[{"id":466650,"designation":"RINAP 3\/2 Sennacherib 044, ex. 001","findspot_square":"South-West Palace, Court H, Fa\u221a\u00dfade Bull 12","museum_no":"MV 15022 (+) MV 15023 + MV 15024","dates_referenced":"Sennacherib.00.00.00","artifact_comments":"lamassu","created_by":820,"artifact_type_comments":"lamassu","publications":[{"id":276970687,"entity_id":466650,"publication_id":93359,"exact_reference":"Sennacherib 044, ex. 001","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":93359,"designation":"RINAP 3\/2","bibtexkey":"Grayson2014RINAP3\/2","year":"2014","entry_type_id":2,"number":"vol. 3\/2","publisher":"Pennsylvania State University Press","title":"Royal Inscriptions of Sennacherib, King of Assyria (704-681 BC), Part 2","series":"The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254527,"publication_id":93359,"author_id":429,"author":{"id":429,"author":"Grayson, A. Kirk","last":"Grayson","first":" A. Kirk"}},{"id":1254528,"publication_id":93359,"author_id":472,"sequence":1,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}}]}},{"id":276970688,"entity_id":466650,"publication_id":1787208,"exact_reference":"p. 3, pl. 8 (+)?","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1787208,"designation":"BiS","bibtexkey":"Meissner1893BiS","year":"1893","entry_type_id":2,"publisher":" Leipzig : E. Pfeiffer","title":"Die Bauinschriften Sanheribs","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254567,"publication_id":1787208,"author_id":806,"author":{"id":806,"author":"Meissner, Bruno","last":"Meissner","first":"Bruno","birth_year":1868,"death_year":1947}},{"id":1254568,"publication_id":1787208,"author_id":2775,"sequence":1,"author":{"id":2775,"author":"Rost, Paul R.","last":"Rost","first":"Paul R."}}]}},{"id":276970689,"entity_id":466650,"publication_id":328,"exact_reference":"p. 202 pl. 207","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":328,"designation":"Russell, Final Sack","bibtexkey":"Russell1998FinalSack","year":"1998","entry_type_id":2,"publisher":"Yale University Press: New Haven, London","title":"The Final Sack of Nineveh: The Discovery, Documentation, and Destruction of King Sennacherib\u0027s Throne Room at Nineveh","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1235729,"publication_id":328,"author_id":2325,"author":{"id":2325,"author":"Russell, John M.","last":"Russell","first":"John M."}}]}},{"id":276970690,"entity_id":466650,"publication_id":1758588,"exact_reference":"p. 3, 30-31, 51-52, 67-68, 86 and 88-89 (+)?","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1758588,"designation":"Smith, Senn.","bibtexkey":"Smith1878Sennacherib","year":"1878","entry_type_id":2,"publisher":" London: Williams and Norgate","title":"History of Sennacherib: tranlated from the cuneiform inscriptions","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254547,"publication_id":1758588,"author_id":38,"author":{"id":38,"author":"Smith, George A.","last":"Smith","first":" George A."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":685099,"artifact_id":466650,"material_id":2,"material":{"id":2,"material":"stone"}}],"languages":[{"id":230743,"artifact_id":466650,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":241752,"artifact_id":466650,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":534878,"artifact_id":466650,"external_resource_id":57,"external_resource_key":"P466650","external_resource":{"id":57,"external_resource":"RINAP Sources","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/sources\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/sources","abbrev":"RINAP Sources"}},{"id":534879,"artifact_id":466650,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P466650","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":118632,"artifact_id":466650,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":315978,"artifact_id":466650,"collection_id":478,"collection":{"id":478,"collection":"Musei Vaticani, Museo Gregoriano Egizio, Rome, Italy","collection_url":"https:\/\/www.museivaticani.va\/content\/museivaticani\/it\/collezioni\/musei\/museo-gregoriano-egizio.html","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"ITA","region_gadm":"ITA.8_1","district_gadm":"ITA.8.4_1","location_longitude_wgs1984":12.4544,"location_latitude_wgs1984":41.9063,"glow_id":612}}],"artifact_type":{"id":139,"artifact_type":"Lamassu","parent_id":23},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":597863,"composite_no":"Q003518","artifact_id":466650,"composite":{"id":467059,"composite_no":"Q003518","designation":"RINAP 3\/2 Sennacherib 044 composite","dates_referenced":"Sennacherib.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2330691,"artifact_id":466650,"atf":"\u0026P466650 = RINAP 3\/2 Sennacherib 044, ex. 01 \n#atf: lang akk \n@object lamassu \n@surface a \n$ (true lineation of the first 6 lines undetermined) \n1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_\n2. dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ \n3. kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur \n4. _ad dingir-mesz_ ina kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma \n5. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a\n6.  _gesz-tukul-mesz_-ia _igi-bar_-ni-ma \n7. i-na ta-ha-az _edin_ as-kip \n8. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3 \n9. e-ki-ma be-lut-su gim-ri {lu2}kal-di a-di gi-pisz \n10. um-ma-na-a-ti _{lu2}elam-ma-ki_ re-s,i-szu u2-ra-sib \n11. i-na _{gesz}tukul-mesz_ {disz}asz-szur-na-din-mu _dumu_-u2-a resz-tu-u2 \n12. i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri-ki dagal_-tum u2-szad-gil \n13. pa-nu-usz-szu2 as-suh na-gab {lu2}ah-la-me-e {lu2}su-ti-i \n14. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma \n15. la ez-zi-ba pe-re-\u0027i-szu2-un ak-szud{ud} {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a \n16. _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 \n17. u3 {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na \n18. sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu \n19. i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a\u0027-lu i-na _{gesz}gu-za_ \n20. _lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu u2-szal-pit \n21. rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal_-szu u2-szak-nisz \n22. sze-pu-u2-a _{lu2}mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i ina _{gesz}tukul_ \n23. u2-szam-qit {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit \n24. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-ni zaq-ru-ti u2-t,eb-bi-ih as-li-isz {iri}du6-ga-rim-me \n25. sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li _kur_-ud-ma u2-sze-me kar-mesz ba-hu-la-a-ti {kur}kal-di \n26. sza ti-ib ta-ha-zi-ia e-du-ru-ma _dingir-mesz_ nap-har _kur_-szu-un i-na szub-ti-szu2-un \n27. id-ku-u2 tam-tim i-bi-ru-ma i-na {iri}na-gi-a-ti id-du-u2 szu-bat-sun \n28. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}ha-at-ti _egir_-szu2-un e-bir {iri}na-gi-a-tu \n29. {iri}na-gi-a-tu-di-i\u0027-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu \n30. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza e-bir-tan {i7}mar-ra-ti ak-szud{ud}-ma \n31. te-ne-szet {kur}kal-di a-di _dingir-mesz_-ni-szu2-nu _ug3-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n32. asz2-lu-lam-ma la ez-zi-ba mul-tah-t,u i-na u4-me-szu-ma [...] \n33. [...]-na#-[x] sza 3(disz) _me [...]-kusz3 usz_ \n34. [...] {i7}te-bil-ti i-ta-a-[...]-\u0027u-ma \n35. [...] mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-[x x]-szu-un \n36. [...]-hir-ti-sza aq-qur sza {i7}te-bil-ti \u003Cma-lak-sza2\u003E ul-[x x]-bal#-ti _iri_ \n37. [...] u2-sze-szir mu-s,u-sza qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 [x x]-nu _gi-mesz_ \n38. [...]-nu-\u003Cnisz\u003E ak-si 5(disz) _me_ 5(u)? 4(disz) i-na _1(disz) kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) [x _x]-kusz3 dagal_ \n39. [...] tar-pa-sze20-e u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-li#?-[x] mah#-re-e \n40. [...]-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 a-na 9(disz) _me_ 1(u)? 4(disz) ina _as4-lum gal_-ti [x] u3# 4(disz) _me_ 4(u)? \n41. [...]-ter#-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar_ {na4}[x _x]-gul-me_ \n42. [...] _{gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 szim-li_ {gesz}e-lam-ma#-ku# [x x]-in#-da-a \n43. [...] _e2_ mu-ter-\u003Cre\u003E-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti [x]-sze-pisz \n44. [...] e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda#_ [x x]-kis-ma \n45. [...]-a-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-[x_ x] _am-si_ \n46. [...]-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi _uruda_ qe2-reb-[...]-me \n47. [...]-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in [...]-ia# \n48. [...]-\u0027i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia [...] \n49. [...] i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu u2-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ \n dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_  \n kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur  \n _ad dingir-mesz_ ina kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma  \n _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a \n _gesz-tukul-mesz_-ia _igi-bar_-ni-ma  \n i-na ta-ha-az _edin_ as-kip  \n {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3  \n e-ki-ma be-lut-su gim-ri {lu2}kal-di a-di gi-pisz  \n um-ma-na-a-ti _{lu2}elam-ma-ki_ re-s,i-szu u2-ra-sib  \n i-na _{gesz}tukul-mesz_ {disz}asz-szur-na-din-mu _dumu_-u2-a resz-tu-u2  \n i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri-ki dagal_-tum u2-szad-gil  \n pa-nu-usz-szu2 as-suh na-gab {lu2}ah-la-me-e {lu2}su-ti-i  \n ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma  \n la ez-zi-ba pe-re-\u0027i-szu2-un ak-szud{ud} {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a  \n _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2  \n u3 {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na  \n sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu  \n i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a\u0027-lu i-na _{gesz}gu-za_  \n _lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu u2-szal-pit  \n rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal_-szu u2-szak-nisz  \n sze-pu-u2-a _{lu2}mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i ina _{gesz}tukul_  \n u2-szam-qit {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit  \n _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-ni zaq-ru-ti u2-t,eb-bi-ih as-li-isz {iri}du6-ga-rim-me  \n sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li _kur_-ud-ma u2-sze-me kar-mesz ba-hu-la-a-ti {kur}kal-di  \n sza ti-ib ta-ha-zi-ia e-du-ru-ma _dingir-mesz_ nap-har _kur_-szu-un i-na szub-ti-szu2-un  \n id-ku-u2 tam-tim i-bi-ru-ma i-na {iri}na-gi-a-ti id-du-u2 szu-bat-sun  \n i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}ha-at-ti _egir_-szu2-un e-bir {iri}na-gi-a-tu  \n {iri}na-gi-a-tu-di-i\u0027-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu  \n u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza e-bir-tan {i7}mar-ra-ti ak-szud{ud}-ma  \n te-ne-szet {kur}kal-di a-di _dingir-mesz_-ni-szu2-nu _ug3-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki}  \n asz2-lu-lam-ma la ez-zi-ba mul-tah-t,u i-na u4-me-szu-ma [...]  \n [...]-na#-[x] sza 3(disz) _me [...]-kusz3 usz_  \n [...] {i7}te-bil-ti i-ta-a-[...]-\u0027u-ma  \n [...] mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-[x x]-szu-un  \n [...]-hir-ti-sza aq-qur sza {i7}te-bil-ti \u003Cma-lak-sza2\u003E ul-[x x]-bal#-ti _iri_  \n [...] u2-sze-szir mu-s,u-sza qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 [x x]-nu _gi-mesz_  \n [...]-nu-\u003Cnisz\u003E ak-si 5(disz) _me_ 5(u)? 4(disz) i-na _1(disz) kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) [x _x]-kusz3 dagal_  \n [...] tar-pa-sze20-e u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-li#?-[x] mah#-re-e  \n [...]-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 a-na 9(disz) _me_ 1(u)? 4(disz) ina _as4-lum gal_-ti [x] u3# 4(disz) _me_ 4(u)?  \n [...]-ter#-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar_ {na4}[x _x]-gul-me_  \n [...] _{gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 szim-li_ {gesz}e-lam-ma#-ku# [x x]-in#-da-a  \n [...] _e2_ mu-ter-\u003Cre\u003E-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti [x]-sze-pisz  \n [...] e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda#_ [x x]-kis-ma  \n [...]-a-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-[x_ x] _am-si_  \n [...]-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi _uruda_ qe2-reb-[...]-me  \n [...]-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in [...]-ia#  \n [...]-\u0027i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia [...]  \n [...] i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu u2-[...]  ","transliteration_clean":" _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ \n dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_  \n kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur  \n _ad dingir-mesz_ ina kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma  \n _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a \n _gesz-tukul-mesz_-ia _igi-bar_-ni-ma  \n i-na ta-ha-az _edin_ as-kip  \n {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3  \n e-ki-ma be-lut-su gim-ri {lu2}kal-di a-di gi-pisz  \n um-ma-na-a-ti _{lu2}elam-ma-ki_ re-s,i-szu u2-ra-sib  \n i-na _{gesz}tukul-mesz_ {disz}asz-szur-na-din-mu _dumu_-u2-a resz-tu-u2  \n i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri-ki dagal_-tum u2-szad-gil  \n pa-nu-usz-szu2 as-suh na-gab {lu2}ah-la-me-e {lu2}su-ti-i  \n ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma  \n la ez-zi-ba pe-re-\u0027i-szu2-un ak-szud{ud} {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a  \n _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2  \n u3 {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na  \n sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu  \n i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a\u0027-lu i-na _{gesz}gu-za_  \n _lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu u2-szal-pit  \n rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal_-szu u2-szak-nisz  \n sze-pu-u2-a _{lu2}mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i ina _{gesz}tukul_  \n u2-szam-qit {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit  \n _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-ni zaq-ru-ti u2-t,eb-bi-ih as-li-isz {iri}du6-ga-rim-me  \n sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li _kur_-ud-ma u2-sze-me kar-mesz ba-hu-la-a-ti {kur}kal-di  \n sza ti-ib ta-ha-zi-ia e-du-ru-ma _dingir-mesz_ nap-har _kur_-szu-un i-na szub-ti-szu2-un  \n id-ku-u2 tam-tim i-bi-ru-ma i-na {iri}na-gi-a-ti id-du-u2 szu-bat-sun  \n i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}ha-at-ti _egir_-szu2-un e-bir {iri}na-gi-a-tu  \n {iri}na-gi-a-tu-di-i\u0027-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu  \n u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza e-bir-tan {i7}mar-ra-ti ak-szud{ud}-ma  \n te-ne-szet {kur}kal-di a-di _dingir-mesz_-ni-szu2-nu _ug3-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki}  \n asz2-lu-lam-ma la ez-zi-ba mul-tah-t,u i-na u4-me-szu-ma ...  \n ...-na-x sza 3disz _me ...-kusz3 usz_  \n ... {i7}te-bil-ti i-ta-a-...-\u0027u-ma  \n ... mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-x x-szu-un  \n ...-hir-ti-sza aq-qur sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-x x-bal-ti _iri_  \n ... u2-sze-szir mu-s,u-sza qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 x x-nu _gi-mesz_  \n ...-nu-nisz ak-si 5disz _me_ 5u 4disz i-na _1disz kusz3 gid2-da_ 2disz _me_ 1gesz2 2u 9disz x _x-kusz3 dagal_  \n ... tar-pa-sze20-e u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-li-x mah-re-e  \n ...-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 a-na 9disz _me_ 1u 4disz ina _as4-lum gal_-ti x u3 4disz _me_ 4u  \n ...-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar_ {na4}x _x-gul-me_  \n ... _{gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 szim-li_ {gesz}e-lam-ma-ku x x-in-da-a  \n ... _e2_ mu-ter-re-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti x-sze-pisz  \n ... e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ x x-kis-ma  \n ...-a-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-x_ x _am-si_  \n ...-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi _uruda_ qe2-reb-...-me  \n ...-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in ...-ia  \n ...-\u0027i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia ...  \n ... i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu u2-...  ","transliteration_for_search":"  e2 gal disz d sin pap mesz su lugal gal lugal  \n  dan nu lugal szu2 lugal kur asz szur ki lugal  \n  kib rat limmu2 tim mi gir dingir mesz gal mesz d asz szur  \n  ad dingir mesz ina kul lat ma li ki ke nisz igi bar ni ma  \n  ugu gi mir a szib pa rak ki u2 szar ba a  \n  gesz tukul mesz ia igi bar ni ma  \n  i na ta ha az edin as kip  \n  disz d marduk ibila szum2 na lugal kur kar2 dun ia2 asz3  \n  e ki ma be lut su gim ri lu2 kal di a di gi pisz  \n  um ma na a ti lu2 elam ma ki re s i szu u2 ra sib  \n  i na gesz tukul mesz disz asz szur na din mu dumu u2 a resz tu u2  \n  i na gesz gu za lugal ti szu u2 sze szib ma kur uri ki dagal tum u2 szad gil  \n  pa nu usz szu2 as suh na gab lu2 ah la me e lu2 su ti i  \n  ba hu la ti iri hi rim me i na gesz tukul u2 szam qit ma  \n  la ez zi ba pe re i szu2 un ak szud ud lu2 ia su bi gal la a a  \n  lu2 kur2 ak s i kur el li pi u2 szal pit ma u2 ab bit da ad2 me sza2  \n  u3 disz lu li i lugal iri s i du un ni e du ra ta ha zi a na kur ia ad na na  \n  sza qe2 reb tam tim in na bit ma i hu uz mar qi2 tum i na kur tim ma sza2 a tu  \n  i na ra szub bat gesz tukul d asz szur en ia e mid szad da szu2 disz tu ba a lu i na gesz gu za  \n  lugal ti szu2 u2 sze szib ma man da at tu be lu ti ia u2 kin s e ru usz szu u2 szal pit  \n  rap szu na gu u2 kur ia u2 di szep s u mit ru disz ha za qi a a u2 lugal szu u2 szak nisz  \n  sze pu u2 a lu2 mesz iri tu mur ra a a a szi bu ut kur ni pur kur i mar s i ina gesz tukul  \n  u2 szam qit iri uk ku a di nap har da ad2 me szu2 ki ma du6 a bu bi u2 ab bit  \n  ug3 mesz kur hi lak ki a szi bu ut hur sza2 ni zaq ru ti u2 t eb bi ih as li isz iri du6 ga rim me  \n  sza pa a t i kur ta ba li kur ud ma u2 sze me kar mesz ba hu la a ti kur kal di  \n  sza ti ib ta ha zi ia e du ru ma dingir mesz nap har kur szu un i na szub ti szu2 un  \n  id ku u2 tam tim i bi ru ma i na iri na gi a ti id du u2 szu bat sun  \n  i na gesz ma2 mesz kur ha at ti egir szu2 un e bir iri na gi a tu  \n  iri na gi a tu di i bi na kur hi il mu kur pil la tu  \n  u3 kur hu pa pa nu na ge e sza e bir tan i7 mar ra ti ak szud ud ma  \n  te ne szet kur kal di a di dingir mesz ni szu2 nu ug3 mesz lugal kur elam ma ki  \n  asz2 lu lam ma la ez zi ba mul tah t u i na u4 me szu ma  \n  na x sza 3 disz me kusz3 usz  \n  i7 te bil ti i ta a u ma  \n  mah ri ad mesz ia a na ri mit be x x szu un  \n  hir ti sza aq qur sza i7 te bil ti ma lak sza2 ul x x bal ti iri  \n  u2 sze szir mu s u sza qe2 reb ka tim ti a sur rak ki sza2 x x nu gi mesz  \n  nu nisz ak si 5 disz me 5 u 4 disz i na 1 disz kusz3 gid2 da 2 disz me 1 gesz2 2 u 9 disz x x kusz3 dagal  \n  tar pa sze20 e u2 ter s e er me szi ih ti tam li x mah re e  \n  ib ki ul la a re szi szu2 a na 9 disz me 1 u 4 disz ina as4 lum gal ti x u3 4 disz me 4 u  \n  ter ma szu bat sa usz rab bi e2 gal mesz ku3 sig17 ku3 babbar zabar na4 x x gul me  \n  gesz esi gesz tug2 gesz mes ma2 kan na gesz ere ni gesz szur min3 szim li gesz e lam ma ku x x in da a  \n  e2 mu ter re e ti tam szil e2 gal kur hat ti me2 eh ret ba ba a ti x sze pisz  \n  e li szin gesz ig mesz gesz li ia ri gesz szur min3 me ser ku3 babbar u3 uruda x x kis ma  \n  a ni ap ti bi ir ri u2 pat ta a munus d lamma mesz na4 gesz nu11 x x am si  \n  ziz ma a na tab ra a ti u2 sza2 lik sik kat3 kar ri kas pi uruda qe2 reb me  \n  ma se el lum ne2 be2 hi u3 gi mir pa as qi2 szi in ia  \n  i mu lu2 sanga ti ia na bu u2 mu ia  \n  i na pu uz ri na an zu zu u2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]