[{"id":464385,"designation":"RA 069, 110 no. 01","museum_no":"BM 013153","thickness":"18.0","height":"77.0","width":"42.0","accession_no":"1896-03-28, 0244","dates_referenced":"--.--.--.--","created_by":820,"publications":[{"id":275250296,"entity_id":464385,"publication_id":202717,"exact_reference":"p. 110 no. 1","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":202717,"designation":"RA 069, p.109-136","bibtexkey":"Anbar1975textes","year":"1975","entry_type_id":1,"journal_id":7,"pages":"109-136","title":"Textes de l\u2019\u00e9poque babylonienne ancienne","volume":"69","journal":{"id":7,"journal":"Revue d\u2019Assyriologie et d\u2019Arch\u00e9ologie Orientale"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":374132,"publication_id":202717,"author_id":809,"author":{"id":809,"author":"Anbar, Mosh\u00e9","last":"Anbar","first":" Mosh\u00e9"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":682920,"artifact_id":464385,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":228572,"artifact_id":464385,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":239580,"artifact_id":464385,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":884926,"artifact_id":464385,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1896-0328-244","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":116687,"artifact_id":464385,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":313808,"artifact_id":464385,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":730602,"seal_no":"S999999","artifact_id":464385,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2358278,"artifact_id":464385,"atf":"\u0026P464385 = RA 069, 110 no. 01 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _4(iku) GAN2# a#-sza3 ab-sin2_ \n2. _a-gar3_ si-la-ni-i{ki} \n3. _a-sza3_ ARAD-{d}la-ah-mi \n4. _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu \n5. _ki_ ARAD-{d}la-ah-mi \n6. _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu \n7. be-el _a-sza3_ \n8. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi \n9. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu \n10. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim \n11. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_ \n12. u2-sze-s,i \n13. _u4 buru14-sze3#_ \n14. _a-sza3_ a-na pi2-i szu#-ul#-pi2#-[szu] \n15. i-sza-ad-da-du-[ma] \n16. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur _{gesz#}ban2#_ {d}utu# \n17. _gu2-un a-sza3 i3-ag2-e_ \n18. _sza3 gu2#-un a-sza3_-szu \n19. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir \n$ single ruling \n20. _igi_ i3-li2-isz-me-a-ni _dumu_ ARAD-i3-li2-szu \n21. _igi_ ku-ub#-bu#-tum _dumu_ sin-ma-gir \n22. _igi_ ib-na-tum _dumu_ ARAD-ku#-bi# \n23. _igi#_ ARAD-dingir _dumu_ ma-ri-x-[...] \n$ blank space \n24. _[iti] x x x [...] \n25. _[mu ...] \n@seal 1 \n1. i3-li2-isz-me-[a-ni] \n2. dumu ARAD-i3-[li2-szu] \n3. ARAD {d}[...] \n","transliteration":" _4(iku) GAN2# a#-sza3 ab-sin2_  \n _a-gar3_ si-la-ni-i{ki}  \n _a-sza3_ ARAD-{d}la-ah-mi  \n _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu  \n _ki_ ARAD-{d}la-ah-mi  \n _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu  \n be-el _a-sza3_  \n {disz}szu-mu-um-li-ib-szi  \n _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu  \n _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim  \n a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_  \n u2-sze-s,i  \n _u4 buru14-sze3#_  \n _a-sza3_ a-na pi2-i szu#-ul#-pi2#-[szu]  \n i-sza-ad-da-du-[ma]  \n _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur _{gesz#}ban2#_ {d}utu#  \n _gu2-un a-sza3 i3-ag2-e_  \n _sza3 gu2#-un a-sza3_-szu  \n _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir  \n _igi_ i3-li2-isz-me-a-ni _dumu_ ARAD-i3-li2-szu  \n _igi_ ku-ub#-bu#-tum _dumu_ sin-ma-gir  \n _igi_ ib-na-tum _dumu_ ARAD-ku#-bi#  \n _igi#_ ARAD-dingir _dumu_ ma-ri-x-[...]  \n _[iti] x x x [...]  \n _[mu ...]  \n i3-li2-isz-me-[a-ni]  \n dumu ARAD-i3-[li2-szu]  \n ARAD {d}[...]  ","transliteration_clean":" _4iku GAN2 a-sza3 ab-sin2_  \n _a-gar3_ si-la-ni-i{ki}  \n _a-sza3_ ARAD-{d}la-ah-mi  \n _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu  \n _ki_ ARAD-{d}la-ah-mi  \n _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu  \n be-el _a-sza3_  \n {disz}szu-mu-um-li-ib-szi  \n _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu  \n _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim  \n a-na _gu2-un_ a-na _mu 1disz-kam_  \n u2-sze-s,i  \n _u4 buru14-sze3_  \n _a-sza3_ a-na pi2-i szu-ul-pi2-szu  \n i-sza-ad-da-du-ma  \n _1bur3 GAN2-e 8asz sze gur _{gesz}ban2_ {d}utu  \n _gu2-un a-sza3 i3-ag2-e_  \n _sza3 gu2-un a-sza3_-szu  \n _1disz gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir  \n _igi_ i3-li2-isz-me-a-ni _dumu_ ARAD-i3-li2-szu  \n _igi_ ku-ub-bu-tum _dumu_ sin-ma-gir  \n _igi_ ib-na-tum _dumu_ ARAD-ku-bi  \n _igi_ ARAD-dingir _dumu_ ma-ri-x-...  \n _iti x x x ...  \n _mu ...  \n i3-li2-isz-me-a-ni  \n dumu ARAD-i3-li2-szu  \n ARAD {d}...  ","transliteration_for_search":"  4 iku GAN2 a sza3 ab sin2  \n  a gar3 si la ni i ki  \n  a sza3 ARAD d la ah mi  \n  dumu ib ni d amar utu  \n  ki ARAD d la ah mi  \n  dumu ib ni d amar utu  \n  be el a sza3  \n  disz szu mu um li ib szi  \n  dumu pir hi i3 li2 szu  \n  a sza3 a na er re szu tim  \n  a na gu2 un a na mu 1 disz kam  \n  u2 sze s i  \n  u4 buru14 sze3  \n  a sza3 a na pi2 i szu ul pi2 szu  \n  i sza ad da du ma  \n  1 bur3 GAN2 e 8 asz sze gur gesz ban2 d utu  \n  gu2 un a sza3 i3 ag2 e  \n  sza3 gu2 un a sza3 szu  \n  1 disz gin2 ku3 babbar ma hi ir  \n  igi i3 li2 isz me a ni dumu ARAD i3 li2 szu  \n  igi ku ub bu tum dumu sin ma gir  \n  igi ib na tum dumu ARAD ku bi  \n  igi ARAD dingir dumu ma ri x  \n  iti x x x  \n  mu  \n  i3 li2 isz me a ni  \n  dumu ARAD i3 li2 szu  \n  ARAD d  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]