CHJ pl. 05 HE 111 (P464304)

Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum Collection(s)

École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum Number

HE 111

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
1. _8(asz) gu2 siki igi sag#-ga2! babbar_
2. _ganba 1(asz) gu2-e 6(disz) 1/2(disz) gin2_
3. _ku3-bi 1(disz) ma-na_
4. sza i-na _e2 zu2-si-ga_ sza li-tum _ki-ta_ im-hu-ru
  single ruling
5. _ku6 hi-a a-ab-ba ganba_ a-he-e
6. _ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2_
7. sza i-na qa2-ti {d}marduk-mu-sza-lim _ugula mar-tu_ im-hu-ru
8. _ku6 hi-a a-ab-ba ganba_ a-he-e
9. ku3#-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2_
10. sza i-na qa2-ti a-na-{d}suen-ta-ki-il _ugula mar-tu_ im-hu-ru
  single ruling
11. _1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur zu2-lum 2(asz) gur-ta_
12. _ku3-bi# 5/6(disz) ma-na 2/3(disz) gin2_
  single ruling
13. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur szum2{sar}_
14. _2(barig) 4(ban2) szum2_ el-lum{sar}
15. _4(ban2) za-ha-din{sar}_
  single ruling
16. _2(asz) gur szum2{sar} szum2_ el-lum{sar} _za-ha-din_
17. _ganba 3(barig)-ta_
reverse
1. _ku3-bi 3(disz) 1/3(disz) gin2_
2. sza i-na qa2-ti e-tel#-pi2-{d}marduk [_dumu_ ba]-li#-tum im-hu-ru
  single ruling
3. _sa10_ sza _3(disz) ma-na ku3-babbar ki e2-gal_
4. {disz}sze-ep-{d}suen _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it, _dam-gar3_ larsa{ki}
5. _nig2-szu_ {d}marduk-na-s,i-ir _dumu szagina_
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4_-um _e2-gal#_ i-ir-ri-szu-szu
8. _ku3-babbar i3-la2-e_
  single ruling
9. _iti sig4-a u4 3(u)-kam_
10. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e gu-za nesag-a_ {d}nanna _dingir sag-du-ga-ni-ra mu-un-na-an-dim2-ma_

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Record

Permalink https://cdli.network/entity/P464304

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum Number HE 111
Accession Number

References

  • primary: CHJ, pl. 5 H.E. 111

    [Boyer1928Contribution] Boyer, Georges. 1928. Contribution à l’histoire Juridique de La 1re Dynastie Babylonienne. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

  • history: CHJ, p. 27-32

    [Boyer1928Contribution] Boyer, Georges. 1928. Contribution à l’histoire Juridique de La 1re Dynastie Babylonienne. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

  • history: Middeke-Conlin, Robert & Proust, Christine, CDLJ 2014/3 §2.4

    [Middeke-Conlin2014] N.d.

  • history: RA 015 (pp. 183-194), 190-193

    [Scheil1918RA15183-194] Scheil, Vincent. 1918. “Sur Le Marché Aux Poissons de Larsa.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 15: 183–94. https://www.jstor.org/stable/23284573.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2021-09-05 at 06:44:53 Jagersma, Bram Transliteration Jagersma, Bram CDLI Approved View
2018-08-15 at 06:17:15 Jagersma, Bram Transliteration McGrath, William CDLI Approved View
2018-06-06 at 16:12:03 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2018-06-06 at 06:42:36 Jagersma, Bram Transliteration Jagersma, Bram CDLI Approved View
2014-04-14 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata CDLI CDLI Approved View

Cite this Artifacts

“CHJ Pl. 05 HE 111 Artifact Entry.” 2014. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 14, 2014. https://cdli.earth/P464304.
CHJ pl. 05 HE 111 artifact entry (No. P464304). (2014, April 14). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P464304
CHJ pl. 05 HE 111 artifact entry (2014) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P464304 (Accessed: April 24, 2026).
@misc{2014CHJ,
	note = {[Online; accessed 2026-04-24]},
	year = {2014},
	month = {apr 14},
	title = {CHJ pl. 05 {HE} 111 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P464304},
	howpublished = {https://cdli.earth/P464304},
}


TY  - ELEC
DA  - 2014/4/14/
PY  - 2014
ID  - P464304
LB  - CDLI:P464304
M1  - 2026/4/24/
TI  - CHJ pl. 05 HE 111 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P464304
ER  -

Cite this Artifacts

“CHJ Pl. 05 HE 111 Artifact Entry.” 2014. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 14, 2014. https://cdli.earth/P464304.
CHJ pl. 05 HE 111 artifact entry (No. P464304). (2014, April 14). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P464304
CHJ pl. 05 HE 111 artifact entry (2014) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P464304 (Accessed: April 24, 2026).
@misc{2014CHJ,
	note = {[Online; accessed 2026-04-24]},
	year = {2014},
	month = {apr 14},
	title = {CHJ pl. 05 {HE} 111 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P464304},
	howpublished = {https://cdli.earth/P464304},
}


TY  - ELEC
DA  - 2014/4/14/
PY  - 2014
ID  - P464304
LB  - CDLI:P464304
M1  - 2026/4/24/
TI  - CHJ pl. 05 HE 111 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P464304
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.