[{"id":464228,"designation":"CDLI Literary 000733, ex. 017","museum_no":"Anonymous 464228","artifact_preservation":"fragment","surface_preservation":"Poor","thickness":"33.0","width":"82.0","artifact_comments":"four fragments of a single tablet","created_by":820,"artifact_type_comments":"four fragments of a single tablet","publications":[{"id":276586295,"entity_id":464228,"publication_id":1757680,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1757680,"designation":"Feliu, Llu\u00eds, AoF 37 (2010) 036-037","bibtexkey":"sec119893","editors":[],"authors":[]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":682809,"artifact_id":464228,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":228453,"artifact_id":464228,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":239447,"artifact_id":464228,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 4.16.01 Nisaba A (\u0027Tetrad no. 4\u0027) (witness) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":532865,"artifact_id":464228,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"4.16.1","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":532866,"artifact_id":464228,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"4.16.1","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":532867,"artifact_id":464228,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P464228","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":313702,"artifact_id":464228,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":593118,"composite_no":"Q000733","artifact_id":464228,"composite":{"id":478914,"composite_no":"Q000733","designation":"CDLI Literary 000733 (Nisaba A) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2224231,"artifact_id":464228,"atf":"\u0026P464228 = AoF 37, 036-037 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. [...] \r\n2. [...] \r\n3. [...] \r\n4. [...] \r\n5. [...] \r\n6. [x] x [...] \r\n7. [...] \r\n8. [...] \r\n9. [...] \r\n10. [...] \r\n11. {d#}en#-lil2# hun#-[e-de3] \r\n12. {d#}[ku3]-su3 arhusz [sud] \r\n13. {d#}ezina2# hun-e-de3# \r\n14. en gal# mu-un-hun#-e# \r\n15. ezen# mu#-un#-hun-e \r\n16. [en] gal# kalam-ma# im#-ma#-un?#-e \r\n17. ki-sikil# {d}nisaba# szud3#-de3# mu#-un-ra2 \r\n18. nidba sikil-la# si# nam#-mi#-in#-[sa2] \r\n19. e2# gesztu2#-{d}nisaba#-[ke4] \r\n20. gal2# nam#-mi-in-[tak4] \r\n21. dub# za-gin3# dub3#-ba# nam-mi-in-gar# \r\n@reverse \r\n1. [...] \r\n2. sza3 [...] \r\n3. aratta#{ki} \r\n4. e2-za#-[...] \r\n5. eresz2[{ki}] he#-nun#-na# \r\n6. mu#-un#-du3-am3# \r\n7. sig4# naga# di4#-di4#-la2 \r\n8. ki gar#-ra# gesztu2# [nam]-galam#-ma# \r\n9. [...] rig7#-ga# \r\n10. [abzu men] gal# eridu#{ki}# [...] \r\n11. [...] \r\n12. [...] \r\n13. [...] \r\n14. [...] \r\n15. [...] \r\n16. [...] \r\n17. [...] \r\n18. [e2] gesztu2# [...] \r\n19. gal2# tak4-a#-[ni ...] \r\n20. sila#-ba#-gub#-ba#-[ni] \r\n21. x [...] \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]