RIME 2.01.05.04 composite (P462054)

Text

object composite text
surface a
(vertical dividing line between Sumerian and Akkadian)
1. {d}en-lil2-le %a {d}en-lil2
en: The god Enlil
2. bi2-du11 %a u-kal2-lim
en: instructed.
single ruling
3. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 %a {d}szar-ka3-li2-szar-ri2
en: Šar-kali-šarri
4. lugal %a da!-num2
en: king
5. kal-ga %a ...
en: mighty,
6. sagi %a _sagi_
en: cupbearer
7. {d}en-lil2-la2 %a {d}en-lil2
en: of Enlil,
8. lugal %a _lugal_
en: king
9. a-ga-de3{ki} %a a-ka3-de3{ki}
en: of Agade,
10. lugal %a u3
en: and king
11. ug3! %a bu3-u2-la-ti
en: of the subjects
12. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
13. igi en-na %a ...
en: The ... as far as
14. x nigin2-ta %a ...
en: from ...
single ruling
15. nigin2-ta %a x ...
en: from ...
16. in-na-an-szum2 %a i-di3-sum6
en: he gave to him.
single ruling
17. u4 nag-bu %a i3-nu na-gab2
en: When the sources
18. i7 %a _idigna_
en: of (both) the Tigris
19. idigna %a _i7_
en: River
20. i7 %a _buranun_
en: and the Euphrates
21. buranun-na-bi-da %a _i7_
en: River
22. sa2-du11-ga %a ik-su-du2
en: he had reached,
23. a-ne2 {d}en-lil2-ra %a a-na {d}en-lil2
en: he himself to the god Enlil
24. nibru{ki} %a in nibru{ki}
en: in Nippur
25. a mu-ru %a _a mu-ru_
en: dedicated (this).

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Text content

Genre(s)	Official or display (composite)
Composite Number	Q008384
Language(s)

Chronology

Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates Referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 2.01.05.04 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience

Record

CDLI number	P462054
LOD URI	https://cdli.network/entity/P462054

Physical information

composite text

Artifact type	composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience	Nippur (mod. Nuffar) [uncertain]
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

primary: RIME 2, 01.05.04 composite

[Frayne1993RIME2] Frayne, Douglas R. 1993. Sargonic and Gutian Periods (2334-2113 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods, vol. 2. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2019-05-07 at 19:51:56	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	Approved
2013-12-27 at 14:22:20	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	Approved
2013-12-27 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Foxvog, Daniel A.	CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“RIME 2.01.05.04 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 27, 2013. https://cdli.earth/P462054.

RIME 2.01.05.04 composite artifact entry (No. P462054). (2013, December 27). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P462054

RIME 2.01.05.04 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P462054 (Accessed: October 29, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-29]},
	year = {2013},
	month = {dec 27},
	title = {RIME 2.01.05.04 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P462054},
	howpublished = {https://cdli.earth/P462054},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/12/27/
PY  - 2013
ID  - P462054
LB  - CDLI:P462054
M1  - 2026/10/29/
TI  - RIME 2.01.05.04 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P462054
ER  -

Cite this Artifact

“RIME 2.01.05.04 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 27, 2013. https://cdli.earth/P462054.

RIME 2.01.05.04 composite artifact entry (No. P462054). (2013, December 27). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P462054

RIME 2.01.05.04 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P462054 (Accessed: October 29, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-29]},
	year = {2013},
	month = {dec 27},
	title = {RIME 2.01.05.04 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P462054},
	howpublished = {https://cdli.earth/P462054},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/12/27/
PY  - 2013
ID  - P462054
LB  - CDLI:P462054
M1  - 2026/10/29/
TI  - RIME 2.01.05.04 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P462054
ER  -