Transliteration history

DIA 19.024.27 (P461525)

Update made on 2025-03-18 at 14:29:34 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P461525 = DIA 19.024.27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
4. e2 pi-ru-ru-ta
5. ki la-ni-mu-ta
6. di-ku5-i3-li2
7. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 na-gab2-tum nibru{ki} kux(KWU147)-kux(KWU147)-dam
3. iti ezem-me-ki-gal2
$ blank space
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur e2 pi-ru-ru-ta
4. ki la-ni-mu-ta
5. di-ku5-i3-li2 lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
6. szu ba-an-ti
7. sza3 na-gab2-tum nibru{ki}
8. ku4-ku4-dam
8. kux(KWU147)-kux(KWU147)-dam
9. iti ezem-me-ki-gal2
@reverse
1. [mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul]
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dumu im-me-[er?]

Update made on 2025-03-16 at 13:21:32 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P461525 = DIA 19.024.27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
4. e2 pi-ru-ru-ta
5. ki la-ni-mu-ta
6. di-ku5-i3-li2
7. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 na-gab2-tum nibru{ki} ku4-ku4-dam
2. sza3 na-gab2-tum nibru{ki} kux(KWU147)-kux(KWU147)-dam
3. iti ezem-me-ki-gal2
$ blank space
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur e2 pi-ru-ru-ta
4. ki la-ni-mu-ta
5. di-ku5-i3-li2 lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
6. szu ba-an-ti
7. sza3 na-gab2-tum nibru{ki}
8. ku4-ku4-dam
9. iti ezem-me-ki-gal2
@reverse
1. [mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul]
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dumu im-me-[er?]

Update made on 2022-03-04 at 14:45:26 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P461525 = DIA 19.024.27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-kab-tum uri5{ki}-ma-ta
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
4. e2 pi-ru-ru-ta
5. ki la-ni-mu-ta
6. di-ku5-i3-li2
7. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 na-kab-tum nibru{ki} ku4-ku4-dam
2. sza3 na-gab2-tum nibru{ki} ku4-ku4-dam
3. iti ezem-me-ki-gal2
$ blank space
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-kab-tum uri5{ki}-ma-ta
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur e2 pi-ru-ru-ta
4. ki la-ni-mu-ta
5. di-ku5-i3-li2 lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
6. szu ba-an-ti
7. sza3 na-kab-tum nibru{ki}
7. sza3 na-gab2-tum nibru{ki}
8. ku4-ku4-dam
9. iti ezem-me-ki-gal2
@reverse
1. [mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul]
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dumu im-me-[er?]

Update made on 2020-06-09 at 11:26:31 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P461525 = DIA 19.024.27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-kab-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
4. e2 pi-ru-ru-ta
5. ki la-ni-mu-ta
6. di-ku5-i3-li2
7. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 na-kab-tum nibru{ki} ku4-ku4-dam
3. iti ezem-me-ki-gal2
$ blank space
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-kab-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur e2 pi-ru-ru-ta
4. ki la-ni-mu-ta
5. di-ku5-i3-li2 lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
6. szu ba-an-ti
7. sza3 na-kab-tum nibru{ki}
8. ku4-ku4-dam
9. iti ezem-me-ki-gal2
@reverse
1. [mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul]
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dumu im-me-[er?]

Total 4 record(s)