JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

RIMI nn (P459570)

Official or display brick dated to the Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC) period and now kept in Anonymous, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Photo (detail)

Museum Collection(s)

anonymous, Germany

Museum Number

Kress 220

Period

Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)

Provenience

Artifact Type

Brick

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Elamite

Measurements

73.0 mm × 115.0 mm

Witness

Text

object brick
surface a
1. u3#? [{disz}]un#-tasz#-dgal# [sza]-ak# {disz}[hu-ban-nu-me-na-ki su-un-ki-ik an-za-an szu-szu-un-ka]
en: I, Untaš-Napiriša, son of Humbanumena, king of Anšan, and of Susa,
2. ta-ak-me-u2#-me tu4#-ur hi-ih si#-[it-me-u2-me szu-ul-lu-me-ga az-ki-it tu4-ur sah-ri]
en: anxious for my life to be continually prosperous, so that I may noy be granted
3. hu-szu-ia# in-gi hi-en-ga in#-[di-ig-ga a-gi si-ia-an u2-pa-at hu-us-si-ip-me ku-ku-un-nu-um]
en: the extinction of my prosperous lineage, a temple of baked bricks and a sanctuary
4. up#-ku-mi-ia ku#-szi-ih {d}in-szu#-[usz-na-ak si-ia-an-ku-uk-ra in du-ni-ih u2 zag-ra-tu4-me]
en: of glazed bricks I built; I gave it to Inšušinak of the Siyan-kuk and
5. ki-ik-ki-te-eh# hu-ut-tak ha-li#-[ik-u2-me din-szu-usz-na-ak ul-li-na te-la-ak-ni]
en: I a temple tower erected. May what I made and toiled for, as a gift on my behalf, be acceptable to Inšušinak!

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)
Consult word list of Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)

Collections

anonymous, Germany

Physical Information

Artifact type: Brick
Material: Clay
Measurements (mm): 73.0 high × 115.0 wide
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Official or display (witness)
Language(s): Elamite

Related publications

primary: RIMI nnnn

[ndRIMI] N.d.
primary: RIMI nnnn, nn

[ndRIMI] N.d.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: Kress 220
Accession No.:

Provenience

Provenience:
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)
Dates Referenced: Untash-Napirisha.00.00.00
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period:

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2024-10-15 at 07:57:17	Firth, Richard	Artifact metadata, Other metadata	Firth, Richard	Firth, Richard	Approved
2016-10-01 at 18:16:08	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI	Approved
2013-11-17 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	CDLI	CDLI	Approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

There is no external resource for this artifact yet.

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite	Score
Dummy composite "needed" (P546835)	View the score

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifacts

“RIMI Nn Artifact Entry.” (2013) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 15, 2024. https://cdli.earth/P459570.

RIMI nn artifact entry (No. P459570). (2024, October 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P459570 (Original work published 2013)

RIMI nn artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P459570 (Accessed: April 2, 2026).

@misc{2024RIMI,
	note = {[Online; accessed 2026-04-02]},
	year = {2024},
	month = {oct 15},
	title = {RIMI nn artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P459570},
	howpublished = {https://cdli.earth/P459570},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/10/15/
PY  - 2024
ID  - P459570
LB  - CDLI:P459570
M1  - 2026/4/2/
TI  - RIMI nn artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P459570
ER  -

Cite this Artifacts

“RIMI Nn Artifact Entry.” (2013) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 15, 2024. https://cdli.earth/P459570.

RIMI nn artifact entry (No. P459570). (2024, October 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P459570 (Original work published 2013)

RIMI nn artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P459570 (Accessed: April 2, 2026).

@misc{2024RIMI,
	note = {[Online; accessed 2026-04-02]},
	year = {2024},
	month = {oct 15},
	title = {RIMI nn artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P459570},
	howpublished = {https://cdli.earth/P459570},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/10/15/
PY  - 2024
ID  - P459570
LB  - CDLI:P459570
M1  - 2026/4/2/
TI  - RIMI nn artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P459570
ER  -