Transliteration history

CDLI Seals 005715 (composite) (P458425)

Update made on 2022-02-02 at 18:59:28 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P458425 = CDLI Seals 005715 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur:
4. e2-a-ni-sza
#tr.en: Ea-niša,
5. lukur ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: his beloved lukur:
6. lu2-{d}nin-szubur
#tr.en: Lu-Ninšubur,
7. dub-sar
#tr.en: scribe,
8. ARAD2-zu
#tr.en: (is) your servant.
7. dub-sar ARAD2-zu
#tr.en: scribe, (is) your servant.

Update made on 2022-02-02 at 18:56:13 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

Approved by CDLI, CDLI

&P458425 = CDLI Seals 005715 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur:
4. e2-a-ni-sza
#tr.en: Ea-niša,
5. lukur ki-ag2-a-ni
5. lukur ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: his beloved lukur:
6. lu2-{d}nin-szubur
#tr.en: Lu-Ninšubur,
7. dub-sar
#tr.en: scribe,
8. ARAD2-zu
#tr.en: (is) your servant.

Update made on 2019-09-24 at 07:50:03 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

Approved by CDLI, CDLI

&P458425 = CDLI Seals 005715 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur:
4. e2-a-ni-sza
#tr.en: Ea-niša,
5. lukur ki-ag2-a-ni
#tr.en: his beloved lukur:
6. lu2-{d}nin-szubur
#tr.en: Lu-Ninšubur,
7. dub-sar
8. ARAD2-zu
#tr.en: scribe,
8. ARAD2-zu
#tr.en: (is) your servant.

Update made on 2013-10-31 at 10:51:30 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P458425 = Mesopotamian Seals 005715 (composite)
&P458425 = CDLI Seals 005715 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. e2-a-ni-sza
5. lukur ki-ag2-a-ni
6. lu2-{d}nin-szubur
7. dub-sar
8. ARAD2-zu

Update made on 2013-09-30 at 20:29:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P458425 = Mesopotamian Seals 005715 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. e2-a-ni-sza
5. lukur ki-ag2-a-ni
6. lu2-{d}nin-szubur
7. dub-sar
8. ARAD2-zu

Total 5 record(s)