Nisaba 15, 1031 (P454184)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Anonymous

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

anonymous

Museum Number

Anonymous 454184

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Umma (mod. Tell Jokha)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

Text

tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. 1(ban2) ib-na-[...]
2'. 1(ban2) dumu-nita?-ni
3'. 1(ban2) dumu-munus-ni
4'. dumu-ni-me
5'. 5(ban2) du-mu-uq-sze-ni
6'. 3(ban2) a-li2-a-hi
7'. 2(ban2) um-mi-nu-nu
8'. dumu-ni-me
9'. ($ blank space $) x-gi-na
10'. 2(ban2) ga-na-za
11'. zah3 ba-la-la-a
12'. 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-e2-ku3-ga
13'. nin-e2-ku3-ga min
14'. 3(ban2) u3-ba
15'. 2(ban2) geme2-{d}iszkur
16'. [n] pe-ru-ru-tum
17'. 1(ban2) 5(disz) sila3 s,e-lu-usz-du10
18'. <geme2> usz-bar-me
19'. 2(ban2) geme2-{d}utu
20'. 1(barig) am3-ma-a
column 3
1. sza3 e2-duru5-me
2. zah3 a-da-lal3
3. 3(ban2) mal-x-du-ud
4. 3(ban2) geme2-{d}suen
5. 3(ban2) e-la-[...]
6. 3(ban2) geme2-na-na
rest broken
column 4
1. 1(barig) lugal-[...]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-szubur-i3-sa6
3. 1(ban2) x-lugal-x
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) szu-da-da?
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-szubur-zi-mu
7. 1(barig) szu-ma-ma
8. zah3 {d}iszkur-kal
9. zah3 ur-{d}nansze
10. dumu a-ru-a-me
11. ninda 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
12. zah3 a-hu-szu-ni
Ozaki: in Nisaba 15, 0668, both men are SIG7-a u3 du3-a-ku5
13. 1(barig) {d}szul-gi-ha-ma-ti
14. 4(ban2) i3-li2-[...]
15. 5(ban2) szu-{d}[...]
16. [...]
17. lu2 gi zi-me
18. 1(barig) nu-ur2-um
19. 5(ban2) ur-{d}[...]
20. 2(ban2) a-a-lu2-x
21. 2(ban2) lugal-ki-zal
22. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}iszkur-an-dul3
23. dumu-ni-me
24. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
25. ma2-lah5-me
26. 1(barig) szu-lu-um
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-zu
28. 1(ban2) dumu-munus-a-ni
29. dumu-ni-me
30. zah3 {d}nin-szubur-an-dul3
31. ninda 3(ban2) {d}szul-gi-i3-li2
32. 2(ban2) ur-ki-ku3-ga
33. 1(ban2) nu-ur2-{d}suen
34. ($ blank space $) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
reverse
column 1
1. 1(ban2) dumu-munus-a-ni
2. 5(ban2) lu2-du10-ga
3. 2(ban2) hu-la-al
Ozaki: Nisaba 15, 0668, rev. i 18-19, hu-la-al, the son, preceeds his father 4. [n ...]-wi-[...]
5. [lu2-...]-me
6. [...]
7. [n] szu-ma-ma
8. [n {d}nin-szubur]-i3-sa6
9. 3(ban2) [i-id-ra]-bi2
10. 1(barig) ur-{d}[szakkan2]
11. 4(ban2) li-bur-ni-asz
12. 3(ban2) nin-dub-sar
13. lu2 lunga3-me
14. 4(ban2) bi2-za-ti
15. 4(ban2) zi-za-num2
16. 3(ban2) puzur4-er3-ra
17. 1(barig) ib-qu2-sza
18. 1(ban2)! lu2-[dingir-ra]
19. dumu-nita?-a-ni
20. [n] i-ri-ib
21. 1(barig) lu2-[...]
22. zah3 {d}[...]
23. zah3 isz-x-sze-en
24. zah3 ARAD2-{d}szara2
25. aszgab-me
26. 1(barig) ur-nigar{gar}
27. zah3 ri-is,-dingir
28. ($ blank space $) i-ri-ib ku3-dim2
29. ($ blank space $) a-da-lal3 simug
30. zah3 a-ba-ba zadim
31. zah3 ah-dam-i3-li2 tug2-du8
32. zah3 puzur4-e2-a
33. ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 dal-lu?-kal
34. ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-li2-ir-ti
35. dumu-ni-me
36. 3(ban2) e-pi-ne2
37. gaszam-me
38. ($ blank space $) a-bu-hi
39. zah3 nu-ur2-{d}iszkur
40. 1(ban2) 5(disz) sila3 be-li2-du10
41. [5(ban2) u-bar]-tum#
42. [1(ban2) szu-{d}]iszkur
43. [1(ban2)? dumu munus-ni]
44. [dumu-ni]-me
column 2
beginning broken
1'. zah3 {d}szu-{d}suen-du10
2'. 2(ban2) 5(disz) sila3 i-di3-{d}suen
3'. 2(ban2) ki-x-ba
4'. ninda 3(ban2) {d}utu-szub?-szi
5'. 3(ban2) a-da-lal3
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-dingir-ra
7'. ninda 1(ban2) ur-e-[x]
8'. ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ge
9'. 4(ban2) i-ib-na-da
10'. 2(ban2) a-bu-du10
11'. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
12'. aga3-us2-me
13'. 5(ban2) ur-{d}hal-mu-sza4
14'. 1(barig) ur2-ra-ni
15'. 1(ban2) dumu-munus-a-ni
16'. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu-na-ti-am3
17'. |KAxX|-ma-me
18'. 4(ban2) lu2-dingir-ra muszen-du3
19'. 1(barig) KA-ba-a
20'. zah3 a-gesz{ki}
21'. ur-{d}szul-pa-e3
22'. ninda 2(ban2) nu-hi-dingir
23'. ninda 2(ban2) szu-la-lum
24'. a-li2-a-hi
25'. sza-at-er3-ra
26'. sza-at-{d}szu-szum
27'. nar-me
28'. ninda 5(ban2) it-szi-ka
29'. x x x
30'. x x x
31'. x x x
32'. x x x
33'. x x x
column 3
beginning broken
1'. 1(ban2) ba-ni-bu-ul-tum
2'. dumu-ni-me
3'. 1(barig) zu-zu lu2 tir
4'. 2(ban2) lu2-{d}nanna
5'. wi-ru i3-du8
6'. a-hi-si2-im-ti
7'. geme2-{d}nusku
8'. dumu-nita?-me
9'. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}dam-a-du
10'. dumu-ni-me
11'. 1(ban2) [...]
12'. 2(ban2) a-tu
13'. ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 inim-{d}szara2
14'. 4(barig) 5(disz) sila3 sze
15'. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16'. 3(ban2) ninda [...]-zi-ge
17'. 2(barig) dumu e2-a
18'. 2(asz) dabin gur
19'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
20'. 1(asz) gu2 bappir2 saga
21'. sze bappir2 4(disz)-kam zi3
22'. sze? gur munus
23'. dabin gur
rest broken
column 4
broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Collections

anonymous

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Administrative
Language(s): Sumerian

Related publications

primary: Nisaba 15, 1031

[Owen2013Nisaba15] Owen, David I. 2013. Cuneiform Texts Primarily from Iri-Saĝrig / Āl-Šarrākī and the History of the Ur III Period. Volume I: Commentary and Indexes. Volume II: Catalogue and Texts. Nisaba 15. Bethesda, Maryland: CDL Press.
history: BMO 18, 15

[al-Taee2021BMO18] Taee, Ammar M. al-, and Lluís Feliu. 2021. 18.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: Anonymous 454184
Accession No.:

Provenience

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha) Provenience Comments:
refers to lu2-du10-ga aszgab, as Sigrist, Ozaki and Allred, TMOBW 2, 1411 = Umma
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates Referenced: --.--.--.00
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period:

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2020-06-05 at 02:28:48	Jagersma, Bram	Atf	Jagersma, Bram	CDLI	approved
2017-11-24 at 11:25:44	Englund, Robert K.	Atf	Ozaki Tohru	CDLI	approved
2017-02-28 at 17:16:34	Englund, Robert K.	Atf	Ozaki Tohru	CDLI	approved
2016-11-11 at 14:58:32	Englund, Robert K.	Atf	Ozaki Tohru	CDLI	approved
2016-07-28 at 15:44:45	CDLI	Atf	CDLI	CDLI	approved
2015-01-30 at 09:55:57	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2014-06-28 at 16:11:09	Englund, Robert K.	Atf	Ozaki Tohru	CDLI	approved
2013-10-13 at 13:44:02	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2013-09-19 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Aupperle, Eric; Owen, David I.	CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Database of Neo-Sumerian Texts (193292) (193292)

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

“Nisaba 15, 1031 Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 19, 2013. https://cdli.earth/P454184.

Nisaba 15, 1031 artifact entry (No. P454184). (2013, September 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P454184

Nisaba 15, 1031 artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P454184 (Accessed: August 18, 2025).

@misc{2013Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2025-08-18]},
	year = {2013},
	month = {sep 19},
	title = {Nisaba 15, 1031 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P454184},
	howpublished = {https://cdli.earth/P454184},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/9/19/
PY  - 2013
ID  - P454184
LB  - CDLI:P454184
M1  - 2025/8/18/
TI  - Nisaba 15, 1031 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P454184
ER  -

Cite this Artifact

“Nisaba 15, 1031 Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 19, 2013. https://cdli.earth/P454184.

Nisaba 15, 1031 artifact entry (No. P454184). (2013, September 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P454184

Nisaba 15, 1031 artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P454184 (Accessed: August 18, 2025).

@misc{2013Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2025-08-18]},
	year = {2013},
	month = {sep 19},
	title = {Nisaba 15, 1031 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P454184},
	howpublished = {https://cdli.earth/P454184},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/9/19/
PY  - 2013
ID  - P454184
LB  - CDLI:P454184
M1  - 2025/8/18/
TI  - Nisaba 15, 1031 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P454184
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Nisaba 15, 1031 (P454184)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Notes

Cite this Artifact

Cite this Artifact