Transliteration history

Nisaba 15, 0670 (P453996)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:59 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P453996 = Nisaba 15, 0670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
$ single ruling
$ blank space
4'. sza3-bi-ta
5'. 6(bur3)? GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
@reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e2?
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
$ blank space
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
$ single ruling
$ blank space
8. nig2-ka9-ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-e2
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2016-08-27 at 16:17:27 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P453996 = Nisaba 15, 0670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
$ single ruling
4'. sza3-bi-ta
5'. 6(bur3)? GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
@reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e2?
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
$ single ruling
8. nig2-ka9-ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-sukkal
9. [giri3 dingir]-e2
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2015-03-13 at 12:54:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P453996 = Nisaba 15, 0670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
$ single ruling
4'. sza3-bi-ta
5'. 6(bur3)? GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
@reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e2?
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
$ single ruling
8. nig2-ka9 ak nig2-gur11 a-tu
8. nig2-ka9-ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-sukkal
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2014-06-28 at 16:10:39 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P453996 = Nisaba 15, 0670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
$ single ruling
4'. sza3-bi-ta
5'. 6(bur3)? GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
@reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e2?
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
$ single ruling
8. nig2-ka9 ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-sukkal
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2014-06-28 at 15:37:03 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P453996 = Nisaba 15, 0670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
$ single ruling
4'. sza3-bi-ta
5'. 1(gesz2) GAN2
5'. 6(bur3)? GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
@reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e3
3. siki-ba ARAD2-e2?
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
$ single ruling
8. nig2-ka9 ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-sukkal
0. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2013-10-13 at 13:44:02 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P453996 = Nisaba 15, 0670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
$ single ruling
4'. sza3-bi-ta
5'. 1(gesz2) GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
@reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e3
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
$ single ruling
8. nig2-ka9 ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-sukkal
0. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Total 6 record(s)