Nisaba 15, 0599 (P453947)

Text

tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
3. u4 maszkim a-sza3 {d}nanna-sze3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. ur-esz3-ku3-ga dub-sar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
8. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-e-re-sza-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 sze-sze3 im-[gen]-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. ur-{d}szakkan2 szusz3 lugal
14. 2(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-[na-da giri17-dab5]
15. 2(disz) sila3 ninda giri3#-[ni-i3-sa6 giri17-dab5]
16. 2(disz) sila3 ninda [szu-esz18-dar giri17-dab5]
17. 2(disz) sila3 ninda [inim-ma-ni giri17-dab5]
18. 2(disz) sila3 [ninda i-di3-{d}en-lil2 giri17-dab5]
19. 2(disz) [sila3 ninda puzur4-{d}en-lil2 giri17-dab5]
20. 2(disz) [sila3 ninda ... giri17-dab5]
reverse
1. 2(disz) sila3 ninda puzur4-{d}suen giri17-[dab5]
2. 2(disz) sila3 ninda sza-na-kum giri17-[dab5]
3. u4 {gesz}gigir zi-gu5-um-sze3 im-e-re#-[sza-a]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ku-da-su szusz3 lugal
6. 2(disz) sila3 ninda ip-qu2-sza giri17-dab5
7. 2(disz) sila3 ninda {d}suen-na-zi-ir giri17-dab5
8. 2(disz) sila3 ninda ur-ba-ab-du7 giri17-dab5
9. 2(disz) sila3 ninda dingir-kal giri17-dab5
10. u4 [{ansze}kunga2] zi-gu5-um e2-gal-ta im-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. i-ku-mi-szar sipa ur-gi7-ra
13. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
blank space
14. zi-ga
15. iti gi-sig-ga
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Text content

Genre(s)	Administrative
Language(s)	Sumerian

Chronology

Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates Referenced	Ibbi-Suen.01.06.24 gi-si11-ga
Accounting Period

Record

CDLI number	P453947
Permalink	https://cdli.network/entity/P453947

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Irisagrig (mod. uncertain)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	anonymous
Museum Number	Anonymous 453947
Accession Number

External resources

External Resource	Identifiers
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS)	193074

References

primary: Nisaba 15, 599

[Owen2013Nisaba15] Owen, David I. 2013. Cuneiform Texts Primarily from Iri-Saĝrig / Āl-Šarrākī and the History of the Ur III Period. Volume I: Commentary and Indexes. Volume II: Catalogue and Texts. Nisaba 15. Bethesda, Maryland: CDL Press.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2016-07-28 at 15:44:04	CDLI	Transliteration	CDLI	CDLI	Approved
2014-06-28 at 16:01:31	Englund, Robert K.	Transliteration	Ozaki Tohru	CDLI	Approved
2014-06-28 at 15:37:01	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI	Approved
2013-10-13 at 13:44:02	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI	Approved
2013-09-19 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	Aupperle, Eric; Owen, David I.	CDLI	Approved

Cite this Artifacts

“Nisaba 15, 0599 Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 19, 2013. https://cdli.earth/P453947.

Nisaba 15, 0599 artifact entry (No. P453947). (2013, September 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P453947

Nisaba 15, 0599 artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P453947 (Accessed: April 22, 2026).

@misc{2013Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2026-04-22]},
	year = {2013},
	month = {sep 19},
	title = {Nisaba 15, 0599 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P453947},
	howpublished = {https://cdli.earth/P453947},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/9/19/
PY  - 2013
ID  - P453947
LB  - CDLI:P453947
M1  - 2026/4/22/
TI  - Nisaba 15, 0599 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P453947
ER  -

Cite this Artifacts

“Nisaba 15, 0599 Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 19, 2013. https://cdli.earth/P453947.

Nisaba 15, 0599 artifact entry (No. P453947). (2013, September 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P453947

Nisaba 15, 0599 artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P453947 (Accessed: April 22, 2026).

@misc{2013Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2026-04-22]},
	year = {2013},
	month = {sep 19},
	title = {Nisaba 15, 0599 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P453947},
	howpublished = {https://cdli.earth/P453947},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/9/19/
PY  - 2013
ID  - P453947
LB  - CDLI:P453947
M1  - 2026/4/22/
TI  - Nisaba 15, 0599 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P453947
ER  -