Transliteration history

Nisaba 15, 0396 (P453821)

Update made on 2018-10-19 at 18:03:54 by Pagé-Perron, Émilie with credits to McGrath, William

&P453821 = Nisaba 15, 0396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. diri 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. dirix(SI) 3(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 dabin
3. dirix(SI) 1(disz) tug2-du8-a siki {gesz}ga-rig2-ak tug2 4(disz)-kam us2 sza3 {kusz}suhub2 e2-ba-an
3. dirix(SI) 1(disz) tug2-du8-a siki {gesz}ga-rig2 ak tug2 4(disz)-kam us2 sza3 {kusz}suhub2 e2-ba-an
4. dirix(SI) 4(ban2) 5/6(disz) gin2 zi3 gazx(KUM)
5. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2 esza
6. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2 zi3-gu2
@reverse
1. dirix(SI)# 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) 5/6(disz) gin2 naga
2. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa
$ blank space
3. diri nig2-ka9-ak
4. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Update made on 2015-03-13 at 12:54:50 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P453821 = Nisaba 15, 0396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. diri 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. dirix(SI) 3(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 dabin
3. dirix(SI) 1(disz) tug2-du8-a siki {gesz}ga-rig2-ak tug2 4(disz)-kam us2 sza3 {kusz}suhub2 e2-ba-an
4. dirix(SI) 4(ban2) 5/6(disz) gin2 zi3 gazx(KUM)
5. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2 esza
6. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2 zi3-gu2
@reverse
1. dirix(SI)# 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) 5/6(disz) gin2 naga
2. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa
$ blank space
3. diri nig2-ka9 ak
3. diri nig2-ka9-ak
4. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Update made on 2013-10-13 at 13:44:02 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P453821 = Nisaba 15, 0396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. diri 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. dirix(SI) 3(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 dabin
3. dirix(SI) 1(disz) tug2-du8-a siki {gesz}ga-rig2-ak tug2 4(disz)-kam us2 sza3 {kusz}suhub2 e2-ba-an
4. dirix(SI) 4(ban2) 5/6(disz) gin2 zi3 gazx(KUM)
5. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2 esza
6. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2 zi3-gu2
@reverse
1. dirix(SI)# 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) 5/6(disz) gin2 naga
2. dirix(SI) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa
$ blank space
3. diri nig2-ka9 ak
4. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Total 3 record(s)