Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Image
© Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(asz@c) er3-eb [...]
2. dumu-asz er3-tum lugal [...]
3. 1(asz) puzur4-i3?-li2
4. 1(asz) da-a-ni?
5. ki ba-qa3-ru-um-ta
6. nu-banda3 szar-ru-um-dingir i7-ta
7. 1(asz@c) i-na-zi-ir |ENxMASZ|-kak
8. 1(asz) la-qi3-pu-um dumu-ni
9. libir-am3
10. 1(asz) szu-me-me
11. 1(disz) puzur4-{d}asz3-gi5 dumu-ni
12. szesz-tab-ba za-a-s,um-ta
13. [...]-AN ugula
14. x-x-x dumu-ni
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x x
2'. szunigin 4(asz) szesz-tab-ba
3'. szunigin dumu-asz dumu-nita2
4'. szunigin 3(disz) dumu-nita2
5'. gab2-us2-me
6'. |ENxMASZ|-kak-me
blank space
7'. gurum2 ak dib-ba
8'. giri3-se3-ga lu-li-mi2-tum dumu-munus lugal
9'. ugula a-da-lal3 szusz3
10'. ur-mes ensi2
11'. giri3 {d}szara2-kam dub-sar
12'. u3 giri3 ur-{d}en-gal-du-du szagina
13'. iti szu-gar-gal u4 2(u)?-kam
some text moved to next line
14'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun