[{"id":453609,"designation":"CUSAS 40, 1838","museum_no":"IM \u2014","dates_referenced":"Amar-Suen.07.09.01, Amar-Suen.07.09.30","accounting_period":"Amar-Suen.07.09.01 to Amar-Suen.07.09.30","created_by":820,"publications":[{"id":276580162,"entity_id":453609,"publication_id":110334,"exact_reference":"46","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":110334,"designation":"Nisaba 15","bibtexkey":"Owen2013Nisaba15","year":"2013","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"15","publisher":"CDL Press","title":"Cuneiform texts primarily from Iri-Sa\u011drig \/ \u0100l-\u0160arr\u0101k\u012b and the history of the Ur III period. Volume I: Commentary and indexes. Volume II: Catalogue and texts","series":"Nisaba","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":302390,"publication_id":110334,"author_id":769,"author":{"id":769,"author":"Owen, David I.","last":"Owen","first":" David I.","email":"dio@cornell.edu","institution":"Cornell University"}}]}},{"id":275247645,"entity_id":453609,"publication_id":232547,"exact_reference":"1838","publication_type":"primary","publication_comments":"Soup and fish eaten by female weavers","table_name":"artifacts","publication":{"id":232547,"designation":"CUSAS 40","bibtexkey":"Sigrist2019CUSAS40","year":"2019","entry_type_id":2,"address":"University Park, Pennsylvania","number":"40","publisher":"Eisenbrauns","title":"Tablets from the Irisa\u011drig archive, Part One and Two","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":395944,"publication_id":232547,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":508414,"publication_id":232547,"author_id":1050,"sequence":1,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":673564,"artifact_id":453609,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":220254,"artifact_id":453609,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":231076,"artifact_id":453609,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":91242,"artifact_id":453609,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"192759","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":113808,"artifact_id":453609,"date_id":8896,"date":{"id":8896,"day_no":"30","month_id":35,"month_no":"03","year_id":59,"ruler_id":369,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":309183,"artifact_id":453609,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":48,"provenience":"Irisagrig (mod. uncertain)","location_id":229,"place_id":69,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2360306,"artifact_id":453609,"atf":"\u0026P453609 = CUSAS 40, 1838 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(gesz2) sila3 tu7 \r\n2. 2(u) ku6 \r\n3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3 \r\n4. tu7-bi 3(gesz\u0027u) sila3 \r\n# calculation: 60 \u00d7 30 = 30.00 \r\n5. ku6-bi 1(gesz\u0027u) \r\n# calculation: 20 \u00d7 30 = 10.00 \r\n@reverse \r\n1. geme2 usz-bar-e \r\n2. ib2-gu7 \r\n3. ki puzur4-{d}iszkur \r\n4. zi-ga \r\n5. iti kir11-si-ak \r\n6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul \r\n","annotation":"#new_text=P453609\n# ID\tFORM\tSEGM\tXPOSTAG\tHEAD\tDEPREL\tMISC\no.1.1\t1(disz)\t1(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.1.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.1.3\ttu7\ttu[soup]\tN\t_\t_\t_\no.2.1\t2(u)\t2(u)[ten]\tNU\t_\t_\t_\no.2.2\tku6\tkud[fish]\tN\t_\t_\t_\no.3.1\tu4\tud[day]\tN\t_\t_\t_\no.3.2\t1(disz)-kam\t1(disz)[one]-ak-am\tNU.GEN.COP-3-SG\t_\t_\t_\no.3.3\tu4\tud[day]\tN\t_\t_\t_\no.3.4\t3(u)-sze3\t3(u)[ten]-sze\tNU.TERM\t_\t_\t_\no.4.1\ttu7-bi\ttu[soup]-bi[-\u00f8]\tN.3-SG-NH-POSS.ABS\t_\t_\t_\no.4.2\t3(u)\t3(u)[ten]\tNU\t_\t_\t_\no.4.3\tsila3\tsila[unit][-\u00f8]\tN.ABS\t_\t_\t_\no.5.1\tku6-bi\tkud[fish]-bi[-\u00f8]\tN.3-SG-NH-POSS.ABS\t_\t_\t_\no.5.2\t1(gesz\u0027u)\t1(gesz\u0027u)[six_hundred][-\u00f8]\tNU.ABS\t_\t_\t_\nr.1.1\tgeme2\tgeme[female_worker]\tN\t_\t_\t_\nr.1.2\tusz-bar-e\tuszbar[weaver]-e\tN.ERG\t_\t_\t_\nr.2.1\tib2-gu7\ti-b-gu[eat][-\u00f8]\tFIN.3-SG-NH-A.V.3-SG-P\t_\t_\t_\nr.3.1\tki\tki[place]\tN\t_\t_\t_\nr.3.2\tpuzur4-{d}iszkur\tPuzuriszkur[1][-ak][-ta]\tPN.GEN.ABL\t_\t_\t_\nr.4.1\tzi-ga\tzig[expend]-a\tNF.V.PT\t_\t_\t_\nr.5.1\titi\titi[month]\tN\t_\t_\t_\nr.5.2\tkir11-si-ak\tKirsi\u0027ak[1][-\u0027a]\tMN.L1\t_\t_\t_\nr.6.1\tmu\tmu[year]\tN\t_\t_\t_\nr.6.2\thu-uh2-nu-ri{ki}\tHuhnuri[1][-\u00f8]\tSN.ABS\t_\t_\t_\nr.6.3\tba-hul\tba-hulu[destroy][-\u00f8]\tMID.V.3-SG-S\t_\t_\t_\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]