Edinburgh 27 (P453184)
Legal tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Image © National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. _kiszib3_ 3(disz) {d}utu-i-din-nam
2. 2(disz) a-bu-wa-qar ra-bu?-um?
blank space
3. 5(disz) _ugula_ {d}utu-i-din-nam
4. _ki_ ha#-ia-sza-rum
5. _ku3-babbar_ a-na _sze-sag11-ku5!_
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ i-s,i2-du#
reverse
1. u2#-ul i-s,i2-du#-ma
2. s,i2-im-da-at szar-ri
3. _igi_ ha-bi-il-ki-nu
4. _igi_ gi-mil-dingir
5. _igi_ sin-ra-bi
6. _igi_ i-di-ia
7. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ i-s,i2-du#
obverse
1. _kiszib3_ 3(disz) {d}utu-i-din-nam
2. 2(disz) a-bu-wa-qar ra-bu?-um?
blank space
3. 5(disz) _ugula_ {d}utu-i-din-nam
4. _ki_ ha#-ia-sza-rum
5. _ku3-babbar_ a-na _sze-sag11-ku5!_
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ i-s,i2-du#
reverse
1. u2#-ul i-s,i2-du#-ma
2. s,i2-im-da-at szar-ri
3. _igi_ ha-bi-il-ki-nu
4. _igi_ gi-mil-dingir
5. _igi_ sin-ra-bi
6. _igi_ i-di-ia
7. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ i-s,i2-du#